はまっているもの その②

ネタ不足の日々を送っている28歳普通の会社員です（笑）
ということで、今日は『はまっているもの』の第二弾でも書こうかと。


最近はまっているものというのはですね、iPhoneのアプリのうちの１つなんですが、
アルクが出している『ボキャブラキング』というものです。
英単語ソフトなんですが、レベルわけされていて、ようはどんだけ英単語知っているか、というゲームです。
日本語が表示されて、文字数が表示されて、下にアルファベットがずらーっと出てくるんです。で、そのアルファベットを並べ変えて、正しい単語にするんですが、表示されるのはたしか５文字ぐらいだったかな？なので、ちゃんとその単語がわかっていないと、時間切れになってしまうんですねー。


アメリカ帰り（中身は全くないですが）の私にとっちゃー面白いソフトなんですが、spellにとーーーーっても弱い私。
日本で受験生だった頃はそりゃー、英語が好きだったので、spellも問題なかったのですが、アメリカに渡ってからは単語の吸収が音→spellの順になってしまい、単語は知っているし、意味も知っているし、ちゃんと使えるけど、でもspellわからん、とか曖昧とか、そういう単語がものすごく多いです。
あと、和訳がわからん、とか。日本語にすると、色々な意味の守備範囲が発生するので（これはもちろん英語には英語の意味の守備範囲があるのと同じで）、日本語⇔英語間で生まれる、この守備範囲の違いが結構大きいんですよ。だから、日本語で○○！と表示されても、パッとイメージがわかなかったり（汗）で、正解を見ると、「なーんだ、その単語か」と思うわけです。。。そう訳すのね、とか違った意味で勉強になったり。
でもこの単語同士の守備範囲の違いって、結構言語間では問題だと思います。どうしても言葉って文化とか時代を反映するものだから、文化が違えば単語の守備範囲も違っていて当然なので、翻訳って本当に難しいんです。両方の言語をよく知った上で、なおかつ、両方の言語のセンスも問われる、というもんでした。翻訳家の方ってすごいですよ。映画の字幕とかやっている人達は強者です、やっぱり。あー、うまいな、この訳、ってよく思いますもん。


さてさて、ちょっと話はもどって、このボキャブラキングというソフト、時間つぶしにもってこい！
通勤時間によくやってます。朝は電車が混んでいるので、もちろんそんなことしてませんが、帰りは結構やっているんです。特に座れちゃったりすると、もういそいそとiPhoneを出して、いそいそと遊んでいます（笑）
iPhone持っている方はオススメです。（英語嫌いな人は苦痛だと思いますが。。。）



ということで、今日は最近はまっているもの第二弾をお届けしました。

休息日

iPhoneからの投稿でーす

今日は我が社はお給料日ということで、丸ビルに寄り道して、セールに負けて、ジャケットとカットソーを買ってしまいました
でも両方とも70％OFFという荒技だったので、よしとしましょう


で、帰りに、いつもお世話になっている「はればれ整骨院」へ行ってきました最近走り始めたおかげで、ちょっと膝の調子も狂ってきていたし、肩凝り＆首凝りちゃんの私は週に2~3回は最低でもお世話にならないと、仕事中死にそうになります特に今やっている仕事はほぼPCと向き合って過ごすので、体がかたくなって、コチコチになっちゃうんです。


あ、でも、今日は延々TMやってたんで、そんなにゴリゴリって程ではなかったんですけどね
でも私、TM嫌いなんです。と言うより、電話自体があんまり好きじゃないのに、セールスの電話なんて、ストレスフルっす

この間は24件割り当てられ、ようやく終わったよぉと思っていたら、またきましたよ…今回は53件今日はとりあえず3分の1ぐらい終わった感じです

明日もTMでございますよー。
かなりテンション下がりますが、仕事ですからね。我慢我慢


とりあえず、今日は休息日勉強する気も全然わかないので、久々にテレビでも見てダラダラしてます

はまってきた。。。

会社のほうは相変わらず、特に変わったこともなく、毎日淡々と仕事しています。黙々と作業しているのでちょっとつまんないっちゃーつまんないんですが、自分のペースでできる分、ありがたいな、とも思います。


で、何にはまってきたか。。。
そう、走ること。昨日は一応お休み日にしたんです。毎日走りつめても、疲れがたまってしまうので、少しずつ調整しながらやろうと思って。
でも今日は会社から帰って来て、一通り荷物なんかも片付けたら、『よっしゃ、走るかー』と思い始めてしまって、走る準備。調子にのって１時間もタランタランと走ってしまいました。と言っても、時速６㎞までしか出ない我が寮のジムもどき。結局６㎞走っただけです。でもなんだかほとんど疲れなかったのはなぜ？
体重が軽くなった分、走るのも楽になったのかなぁ？とか思ったり。よくわかりません。


ちなみに今日はiPod持参しました。しかも全曲シャッフルにして、どんな曲がかかるかわからない状態にしたので、結構これが楽しくって、懐かしい曲に色々思い出したり、面白い曲にぷっと吹き出したりしていたら、いつの間にか１時間（苦笑）


もちろん走った後はお風呂へ直行。
またまた誰もいない状態で、大浴場を独り占め。ウフ。のんびりお風呂に入って、これでもういつでも寝られる（笑）
ビバ、早寝早起きな私なので、本当に早く寝ちゃいます。でも明日の朝は走らないし、早く起きなくてもいいんだけど。
Ｐｏｔｔｅｒ様が『The Half-Blood Prince』へと進んだので、Potter様でも読もうかと思ったり。。。（単純に勉強したくないだけ・汗）
会社で、色々調べて→まとめて、という作業をしているとどうしても家に帰って来てまで机に向かってサクサクお勉強、という気になれず、全くお勉強が捗りません。
人生、一度でいいから『最近、勉強にはまっててさぁ～』と余裕しゃくしゃくなことをぬかしてみたいです。
（あ、でも大学院時代はある意味勉強にはまってたかも。勉強して色々わかるのが楽しくて仕方なかった時期だったので。。。あんなに勉強が楽しい時もなかったなぁと懐かしく思います。やっぱり興味があることならどんどん知りたいって思っちゃうみたいです。これが会社関係の勉強にも応用できればいいんですが、今のところ無理みたいです。。。）