沢山の派生記事が出ていて… 韓国のWEB NEWS久しぶりに見切れない💦 どうやってこのエピソードが伝わったのか判明しました！その時はリダに気付かなかったお店のオーナーさんから、感謝の意味込めだったんですね。 キム·ヒョンジュン、応急処置の美談に「当たり前のことをしただけ」…ネチズン「絶賛」[総合]」 スタートゥデイ 2020.09.01 14:30 [毎日経済スタートゥデー パク·セヨン記者] 歌手兼俳優のキム·ヒョンジュンが応急処置で緊急な生命を救ったことが後になって知られ、賛辞を受けている。 キム·ヒョンジュンは先月24日、済州道（チェジュド）のある日本料理店で意識を失って倒れたコック長の気道を確保し、上着のボタンを外すなど応急処置状況を陣頭指揮した。 キム·ヒョンジュンは事件発生2時間前ごろ、食堂で一行と食事をした後、外で代行運転手を待っている。 職員らの悲鳴を聞き、再び飲食店に入り、応急手当てを手伝ったという。 当時倒れたコック長は、キム·ヒョンジュンの応急処置後119救急隊員に引き渡され治療を受けて回復し、日常に戻った。 この食堂のオーナーは毎日経済スタートゥデーにキム·ヒョンジュンの落ち着いて積極的な取り組みについて感謝の気持ちを伝えた。 店主のチョン某さんは「（キム·ヒョンジュンは）約8分から9分ほど心肺蘇生法を行い、氷で冷やしてマッサージ、胸マッサージなど応急処置を陣頭指揮していたところ、119救急隊員が状況を説明して引き渡した。 最初は応急処置をしてくれた人がキム·ヒョンジュンさんだとは知らなかった。 早く応急室に移動しなければならない状況なので、心の余裕がなかったが、感謝の挨拶をする時になってようやくコック長を救ってくれた人がキム・ヒョンジュン氏であることを知った」と明らかにした。 チョンさんは「店のオーナーとしてキム·ヒョンジュンさんに感謝している。 うちの職員だからではなく、貴重な命一つを生かしてくれたのではないだろうか。 当時、挨拶をまともにできなかったことが心に残る。 『ありがとう、感謝する』という言葉を必ず伝えたい」と付け加えた。 このニュースはネットユーザーの間で「キム·ヒョンジュン美談」として知られている。 多くのネットユーザーはキム·ヒョンジュンの迅速な対処について「やはり名誉消防士らしい」と絶賛している。 これについてキム·ヒョンジュン所属事務所の関係者は「当たり前のことをしただけだ」と謙遜して関連の立場を伝えた。 心温まる美談でオンラインを盛り上げたキム·ヒョンジュンは10月3日、ランサンコンサートを開催する予定だ。 psyon@mk.co.kr 【原文】 김현중, 응급처치 미담에 "당연한 일 했을 뿐"…누리꾼 '극찬'[종합] 스타투데이2020.09.01 14:30 [매일경제 스타투데이 박세연 기자] 가수 겸 배우 김현중이 응급처치로 위급한 생명을 살린 일이 뒤늦게 알려져 찬사를 받고 있다. 김현중은 지난달 24일 제주도의 한 일식당에서 의식을 잃고 쓰러진 주방장의 기도를 확보하고, 상의 단추를 푸르는 등 응급처치 상황을 진두지휘했다. 김현중은 사건 발생 2시간 전쯤 식당에서 일행들과 식사한 뒤 밖에서 대리운전 기사를 기다리다 직원들의 비명을 듣고 다시 식당으로 들어가 응급처치를 도운 것으로 전해졌다. 당시 쓰러졌던 주방장은 김현중의 응급처치 이후 119 구급대원에 인계돼 치료를 받고 회복, 일상에 복귀했다. 해당 이 식당 업주는 매일경제 스타투데이에 김현중의 침착하면서도 적극적인 대처 관련, 고마움을 전했다. 업주 전모 씨는 "(김현중은) 약 8분에서 9분가량 심폐소생술을 하고, 얼음찜질, 가슴마사지 등 응급처치를 진두지휘하다 119 구급대원들이 와서 상황을 설명하고 인계했다. 처음에는 응급처치를 해준 사람이 김현중 씨인지 몰랐다. 빨리 응급실로 이동해야 하는 상황이라 경황이 없었는데, 감사인사를 할 때가 돼서야 주방장을 구해준 이가 김현중 씨인 것을 알게 됐다”라고 밝혔다. 전씨는 “가게 업주로서 김현중 씨에게 너무 감사하다. 저희 직원이라서가 아니고, 귀중한 생명 하나를 살려주신 것 아닌가. 당시 인사를 제대로 못 드린 것이 마음에 남는다. ‘고맙다, 감사하다’는 말을 꼭 전하고 싶다”라고 덧붙였다. 이 소식은 누리꾼 사이 '김현중 미담'으로 알려지며 퍼지고 있다. 다수 누리꾼들은 김현중의 신속한 대처 관련, "역시 명예소방관답다"고 극찬을 쏟아내고 있다. 이와 관련 김현중 소속사 관계자는 “그저 당연한 일을 한 것 뿐이다”라고 겸손하게 관련 입장을 전했다. 훈훈한 미담으로 온라인을 달군 김현중은 오는 10월 3일 랜선 콘서트를 개최할 예정이다. https://m.news.nate.com/view/20200901n27103 @hyunjoong860606 김현중💚사랑해 GEMINI BAND💚사
요우코 ぱぁる Pearl(@ocean33pearl)がシェアした投稿 -
