絵を壁に掛ける方法 | 英語の極意  弁理士 奥田百子

英語の極意  弁理士 奥田百子

英検1級、弁理士
翻訳歴20年以上
翻訳の大学院で10年以上教えています。

英語に興味ある方、英文を書けるようになりたい方、英検を受ける方にお読み頂けるブログです。
翻訳者からみた英語の極意を話しています。


メールアドレス momoko.okuda@gmail.com

絵やフレームを壁に飾る方法を模索しています。

 

おしゃれなので、是非これらを飾りたいと思うのですが、実は意外にこれは難しいです。

 

「壁に穴をあけずに絵を飾る方法」的な動画やサイトはたくさんあります。逆にいうと、それだけ難しいということです。

 

このサイトや、私が試した方法を紹介します。

 

①両面テープを使う

 

これはかなり強力な両面テープで留めています。

 

 

②粘着テープの付いたフックを使う

 

これはダイソーのものですが、写真フレームの重さに耐えられず、床に落ちてしまいました。軽いものであれば大丈夫です。

 

 

③壁や天井にピクチャーレールを渡して、そこから絵を吊るす

 

ただし、レールを取り付けることで壁に穴はあきます。

 

④床に絵やフレームを直置きする、イーゼルや椅子に置く

 

 

 

しかし、④の方法は床の掃除の際にどうしても絵を邪魔に感じてしまう欠点があります。

 

⑤粘着性の絵を掛ける

 

 

このように、粘着できるシートの絵を壁に貼れば、全く傷つかないし、手軽です。

 

しかし、立派な額縁の重たい絵を掛けるとなると、かなりの工事や作業が必要になります。

 

画家が描いた絵を壁に掛けたお宅の画像を見るたびに、「どうやって掛けるのだろう?」と感服してしまいます。

 

(英訳)

 

I am exploring how to display pictures and frames on the wall. I want to hang them because they are fashionable, but in fact, this is surprisingly difficult.


There are many videos and Internet sites that explain "how to hang pictures without piercing holes in the wall.  This means that hanging pictures on the wall is difficult.
 

I will introduce methods to hang pictures learned in this site and methods which I tried.
 

(1) Using double-sided tape
 

(2) Using hooks with adhesive tape
 

(3) Providing a picture rail across the wall or ceiling to hang pictures from this.
 

This, however, drills holes on the wall.
 

(4) Placing pictures and frames directly on the floor, an easel or chair.
 

This method, however, makes me feel that pictures are obstacles when I clean the floor.
 

(5) Putting adhesive pictures on the wall
 

This method does not damage the wall and is very simple.