only japanese for Japanese Custom

 

うちのかみさんは年賀状を12月28日までに出せとうるさい。

「郵便局のバイトさんたちの苦労を軽減せよ」との仰せだと思います。

でもね、差し込み印刷ってえのは面倒なんですよ。しかも毎年、数枚が失敗する。

 

 失敗した葉書きは、学校へ持って行くと、アフリカなどのへ寄付金になるから、まったくの無駄とはならない。

最悪でも、葉書を購入したお金は郵便局に入り、職員の給料となるんだから、寄付をしたと思えばいい。

 

 12月中に書かない私の言い分

 新年になっていないのに「あけまして」と書くことに抵抗があります。私は1月1日以前に書いたことはありません。

 私の父も1月1日にコタツに入りながら、届いた年賀状を見ながら返書を書いていました

 年賀状を「クリスマスまでに出せ」とか「1月8日以降は10円値上げする」などというのは、郵便局の都合でしかありません。

 

 しかしながら、同級生とは心強いものです。1月6日にK守氏・I沢氏の年賀状が届きました。

 こやつらは、お上の「12月28日まで投函せよ」を無視しています、っていうか「新年=あけまして」を主張しています。

  私も、こやつら同様、お上を無視し、1月6日にポストに入れたのであります。8日か9日に届くと思います。

fishing_1

雪が積もりはじめています。
Snow began to pile up.

寒いときに動かないでいるのは、辛いことです
It is painful to not move when the wind is cold

もし私がうごかずにいたら、風邪をひくでしょう
If I'm here without moving, I'd catch a cold.

しばらく見ていると、ヒットしました
For a while, he caught a fish

大体20cmのフナのようです
It seems like Carassius of about 20cm

fishing_2
写真は2017年12月16日

 

ゆ~ゆうランドという銭湯へ行きました
I went to a public bath called "YuYuRand-HanaTsubaki".

泡風呂がとても豪華です
Bubble bath is so gorgeous.

テルマエ・ロマエのハドリアヌス帝の気分です
I relaxed like Hadrianus who appears on THERMAE ROMAE.

特にサウナは汗が良く出ます
I took out a lot of sweat at a sauna.

しかし、そこで私は感じました
But, I noticed  at the sauna..
 

私は手も足も動かしていない。そして
I'm moving neither a hand nor a foot. And

心臓だけがバッコンバッコン動き続けている
only my heart is moving intensely.

たしかに私の体内に蓄積した脂肪は燃焼していると思う
I think, the fat which accumulated in my body is burning.

でも、このままずっとサウナに入り続けると
But, if I continue to enter the sauna all the time,

心臓の筋肉だけが働きすぎになるでしょう…
Only the heart muscle will be overworked...

手足の運動もしなければなりません
I have to exercise my hands and feet.
 


前の広場に長めのすべり台が設置されていました。
A rather long slide was installed in the previous square
撮影日は3月12日

 

施設名  Name of facility ゆ~ゆうランド・花椿
所在地  Location     富山県南砺市井口字持掛谷35
営業時間 Business hours 10:00~21:00
利用料金 Usage fee    510yen
休館日  Closing day   水曜日(水曜が祝日の場合はその翌日)、年末年始