こんにちは韓国人、チョルチョルです
今日持ってきた動画はこちらです
上の動画の12分50秒です
今日、覚える表現は「짐」(ジム)です
(筋トレができるジムではありません）
流行りの言葉を中心として
お伝えしていくつもりですが
今日はドラマによくでる表現で
ご紹介させていただきます
성훈 : 짐이 목이 마르다!
ソンフン : ジムが喉が乾いた
（韓国語も文法にあってないのでなるべく似てる感じで訳しました）
선우 : 그럼 물 떠다 드시던지요!
ソヌ : ならば水をすくって飲んだら！
って話してますね
짐（ジム）は昔韓国で王様が
自分を呼ぶ言葉でした
臣下は王様に向けて言えない言葉で
日本語では余になりますかね
今回の動画では韓国のチュソクって
日本のお盆とにてることの
特集ですので
王様を演じているような
言い方をするので
ジムって表現を使った感じです
今日の韓国語はここまでです！
もし分からないことがあったり
知りたい韓国語の表現がありましたら
コメントでお願いします！
ありがとうごじゃいます🙇♂️
