菅首相、あす宮崎入り＝口蹄疫の実情把握へ（時事通信）

　菅直人首相は11日午前、首相官邸で開かれた口蹄（こうてい）疫対策本部の会合で「あしたわたし自身が宮崎に入りたいと思っている」と述べ、口蹄疫被害の実情を把握するため、12日に宮崎県を訪問する考えを明らかにした。　

【関連ニュース】
・ 【特集】菅直人内閣閣僚名簿
・ 鳩山首相が漏らしていた「辞意」
・ 〔写真特集〕鳩山首相、苦悩の1カ月
・ 〔写真特集〕口蹄疫 宮崎牛に大きな被害
・ 〔用語解説〕「口蹄疫対策特別措置法」

・ 元交際女性に「火付けたろか」医師が脅迫メール（読売新聞）
・ 殺人未遂　人工呼吸器の酸素用チューブに穴　大阪の病院（毎日新聞）
・ ＜詐欺容疑＞偽申告で還付金詐取　２人逮捕　愛知（毎日新聞）
・ 自殺者12年連続で3万人超＝実態に応じた対策提唱―政府白書（時事通信）
・ ＜祇園祭＞山鉾の胴懸　平山氏の作品「らくだ行」基に制作（毎日新聞）

「通訳が誤り」、一審破棄求める＝裁判員裁判で実刑、控訴審―大阪高裁（時事通信）

　覚せい剤を密輸したとして覚せい剤取締法違反などの罪に問われ、一審の裁判員裁判で懲役9年、罰金350万円の実刑判決を受けたガルスパハ・ベニース被告（54）の控訴審が2日、大阪高裁（湯川哲嗣裁判長）で始まった。弁護側は「通訳人の誤訳で誤った情報が与えられた」として、一審判決の破棄と審理のやり直しを求めた。
　同被告はドイツと南アフリカの両国籍を持つ。一審では男女2人の通訳が日本語から英語、英語から日本語への通訳を担当。弁護側は「男性が初歩的な通訳ができず、女性が何度も訂正した。その訂正も中途半端で、被告の主張が正確に伝えられなかった」と主張した。
　公判後に記者会見した弁護側は「（誤訳のせいで）被告の人格はゆがめられて裁判員に伝わった。一審に審理を差し戻し、人格を回復すべきだ」と述べ、質の高い通訳人の採用を要望した。　

【関連ニュース】
・ 【特集】裁判員制度
・ 【特集】取り調べ可視化の行方
・ 「酒井法子」「飯島愛」がアジアで愛された理由
・ 〔写真特集〕違法薬物～密輸、栽培の実態～
・ 裁判員判決、最高裁で初の確定へ=第1号事件の上告棄却

・ 「小幅入れ替え」菅新内閣　サプライズは蓮舫議員？（J-CASTニュース）
・ 公然わいせつ容疑でハプニングバー経営者ら逮捕　大阪・北新地（産経新聞）
・ 普天間「早い解決望む」＝米国防長官、北沢防衛相に（時事通信）
・ 園児が正しい歯磨き学ぶ　足立区の保育園で「いい歯チャレンジ教室」（産経新聞）
・ ＪＴ所有地架空転売話、訴訟ドロ沼　誰がだました？　消えた２３億（産経新聞）

気候変動「重要な課題」＝皇太子さま、アフリカシンポで（時事通信）

　皇太子さまは26日午後、東京都渋谷区の国際連合大学で開かれた「2010年アフリカ・デー・シンポジウム」に出席し、アフリカの気候変動について「世界の人々に共通に課せられた重要な課題」と述べられた。　

【関連ニュース】
・ 温暖化基本法案が衆院通過=環境委員長解任案は否決
・ 電気と熱を地域間で融通=東京、大阪ガス
・ CO2濃度、最悪を更新=87年以降毎年
・ 脊椎動物、3割減少=10年目標は未達成に
・ ユズやスダチを試験栽培=気候変動、温暖化に対抗

・ 移植渡航、自粛求める　ＷＨＯ決議案採択、臓器売買禁止明記（産経新聞）
・ 民主「参院選惨敗」予測　「40議席割る」に党内動揺（J-CASTニュース）
・ 普天間、仕切り直しを＝福島社民党首（時事通信）
・ ＜著作権法違反容疑＞福井新聞記者を逮捕　ＤＶＤ複製販売（毎日新聞）
・ 首相、仲井真知事に「座って恐縮でございます」（産経新聞）