父はよく、弟のマイクと僕が宿題や片付け事を先延ばしにして
遊んでいると、僕らを道に落ちている馬糞の片付けに行かせた
(想像できないだろうけど、当時はまだ路上に馬がいたんだ)。
父は弟と僕にバケツとシャベルを手渡し、
”さあ、行って集めてこい”と命じるのだった。
父は正しく、賢明だった。彼はそれを庭の肥料に使っていて、
おかげで花がとてもよく育ったよ。
ただ、幼いふたりにとって馬糞拾いはとても恥ずかしいことで、
僕らは”嫌だよ父さん、かっこ悪いよ！”と文句を言ったものだ。
でも、そこで僕らがそれを先延ばしにしようとしたり、
明日やるからと言ったりすると、父は必ず、
”do it now(今やるんだ)。D-I-N(い-ま-だ)”と言った。
おかげで今では、僕の子供たち全員がこの言葉を知っている。
僕が彼らに父の言葉をそっくり伝授したからね。
僕の耳には今も父の声が聞こえてくる。それはかってのような
怒鳴り声じゃなくて、耳元での囁きだ。”Do it now”。
（ 電子書籍 PAUL McCARTNEY THE LYRICS ）