公式発表:The Lyricsはニューヨークタイムズのベストセラーです! 先週発売された『The Lyrics』は、ニューヨーク・タイムズ紙のハードカバー・ノンフィクション・リストと印刷物と電子
書籍のノンフィクション・リストの両方で1位にランクインしている。この本では、ポールは、初期のビートルズ時代から最新の
ソロアルバム『McCartney III』まで、154曲のプリズムを
通して彼の人生と芸術を語っています。
ポール:この素晴らしいニュースにとても驚いています。
本当にとてもエキサイティングです。
また、今週、この本を見た人たちから素敵なフィードバックを
もらったことにも、本当に感動しています。
The Lyricsをまとめ、特別なプロジェクトに仕上げてくれた
すべての人に心から感謝します。
愛を込めて ポール ×
（ 12.11.2021 PaulMcCartney.com ）自動翻訳を一部修正
今月から『 PaulMcCartney.com 』より記事を選出して、
自動翻訳を一部修正する形式で投稿して参りました。
『 PaulMcCartney.com 』は魅惑的な記事で溢れています。
先月まで取り上げなかったのは事情が有ったからです。
自動翻訳を使ってもしっくりこない事が多かった為です。
読み辛い箇所が有りますがそれを含めてお楽しみ下さい。
嫌なら原文での英語理解力を身につけるしかありません。
いずれにしても一番肝心なのはポールの言葉の内容です。
* 関連サイト＆関連記事
『 PaulMcCartney.com 』
https://www.paulmccartney.com/
好物はポールの記事、大好物
https://ameblo.jp/paulmihow/entry-12827660575.html
過去録に続いて PaulMcCartney.com
https://ameblo.jp/paulmihow/entry-12869955289.html
自動翻訳がしっくりこないのはどうして？
https://ameblo.jp/rhicken/entry-12870377462.html
The Lyrics: 1956 to the Present
is the 2021 Barnes & Noble Book of the Year
書店は、64年にわたるポールの宝庫を選びました。
全米各州に書店を構えるBarnes & Nobleは本日、書店が
Paul McCartneyの『The Lyrics: 1956 to the Present』をBarnes & Nobleの2021年ブック・オブ・ザ・イヤーの
受賞者に選んだと発表しました。
ポール:このような評価をいただき、大変光栄に思います。
僕のチームと僕はThe Lyricsを非常に誇りに思っており、
僕たちと同じように皆さんがそれを気に入ってくれることは、
僕たちにとって非常に大きな意味を持っています。
本書の発売に協力してくれたBarnes & Nobleの
素晴らしいチームの皆様に感謝いたします。
「『The Lyrics』は並外れた本です。それは驚くほど美しく、
ブックデザインの傑作です。ポール・マッカートニーは、
詩人ポール・マルドゥーンとの曲の探求を通じて、彼の人生と
創造的な天才についての魅力的な洞察を作り上げました。
バーンズ&ノーブルの書店が、この素晴らしく、深く独創的な
本を称賛したのも不思議ではない。」と、バーンズ&ノーブルのCEO、ジェームズ・ドーントは述べています。
この並外れた本では、比類のない率直さで、
ポールは彼のキャリアのすべての段階からの154曲のプリズムを通して彼の人生と芸術を語ります-
彼の初期の少年時代の作曲からビートルズの伝説的な10年、
ウィングスと彼のソロキャリアを経て現在まで。
『The Lyrics』は、ポール・マッカートニーの回顧録に最も
近い作品であり、今年のすべてのビートルズファンだけでなく、愛書家や過去65年間の文化に関心のあるすべての人への決定的な贈り物です。
「私たちは、The Lyricsが2021年のBarnes & Noble Book of the Yearに選ばれたことを非常に光栄に思います。それは、彼の一生を書かれた言葉を大事にしてきた伝説のソングライターと、アメリカの繁栄する書籍文化に奉仕することに専念している
偉大な書店の魔法の一致です」とロバートワイル、Liveright Publishingの編集長兼出版ディレクターは述べています。
ジェームズ・ドーントは、バーンズ&ノーブルのYouTube
チャンネルでポール・マッカートニーと対談し、今夜午後7:00(東部標準時)に「The Lyrics」について話し合います。
今年、全米のバーンズ&ノーブルの書店が2021年のトップブックをノミネートし、ドーント氏を含む選考委員会によって
8タイトルに絞り込まれました。その後、『The Lyrics』は書店の投票で2021年のブック・オブ・ザ・イヤーに選ばれました。ここでは、書店が受賞者について語った内容をご紹介します。
「ミュージシャンとして、The Lyricsは私にとって信じられないほど特別なものです。ビートルズは私の人生にとても影響を与えていて、ポール・マッカートニーの舞台裏や心の中を見ることができるのは、とてもクールなことです。これは、私が愛する音楽のゴージャスな表現として私のコーヒーテーブルの上だけでなく
、私が読み終えた後もずっと後に書かれた最高の音楽のいくつかを幸せに口ずさむときに私の心に生き続けるタイプの本です。」
– スカーレットR、フェアファックス、バージニア州
「完璧、達成。このコレクションは、私たちの最も偉大な音楽魂の1人の万華鏡のような歴史を紹介するための真のベンチマークです。」– マークC、シンシナティ、オハイオ州
「ポール・マッカートニーのThe Lyricsは、小さなアイデアを
書き留めた紙切れをすべて取り、私たち一人一人のために点と点をつないで、紙切れのようなシンプルなものがどの世代でも最高の音楽になる方法を見つけました。それは私が今後何年にもわたって注ぎ込むものです。それは私にとっての贈り物ですが、
ビートルズファンにとっても素晴らしい贈り物になるでしょう。
」– Michele L, ニューヨーク、ニューヨーク州
「美しく作られた本です。ビートルズ愛好家には最適です。
写真、手書きの歌詞シート、ポールが書いた曲についての
個人的な逸話でいっぱいです。ビートルズがロイ・オービソンと一緒に「From Me To You」を書いていたとき、そして彼が「Pretty Woman」を書いていたときに行ったバスツアーについて読んでください。あるいは、ポールが初めてジョンとヨーコに「ヘイ・ジュード」を演奏したときの話も読んでみてください。唯一無二のポール・マッカートニーの60年以上にわたる曲の
思い出の素晴らしいコレクションです。」
- ジョーM、フレデリック、MD
（ 18.11.2021 PaulMcCartney.com ）自動翻訳を一部修正
キッスのジーン・シモンズは、
自身のサウンドを形成したベーシストを挙げる中で、
ポール・マッカートニーについて語っています。
「マッカートニーは、おそらく俺にとって最も影響力のある
ベーシストだろう。ポール・マッカートニーへの最大の賛辞は、ビートルズの曲の大半を選んで、
ベースが何を弾いていたか思い出せるということだ。
ベースにはあまり動きがない。ベースはドラムと一体になり、
それがレールとなってその上を列車が走るようなものだ。
AC/DCはそのスタイルとジャンルにおいて、おそらく誰よりも
上手くやっているが、ポール・マッカートニーとビートルズは
弦楽四重奏に近かったと思う。弦楽四重奏では、
ヴァイオリンとチェロが独自のメロディを奏でている。
楽器がメロディを奏でている間、ベースもメロディを奏でていた
。ドラムに縛られることはなかった。俺は、人々の記憶に残る
ような曲を作ろうとしていた。そして、その曲から“ギターが
ベースパートも演奏すればいいんだ”という発想が生まれた。
マッカートニーはこういうリフを思いつき、
時にはレノンも同じことをした。
これらの美しい曲でベースラインを覚えているのは、
マッカートニーが基本に固執していないからだ。彼はフレット
ボードを縦横無尽に動き回り、独自のメロディを生み出している
。それは、創造的でありながら、曲のハーモニーの枠内に
留まらなければならないので、とても難しいことなんだ。
だから、ポール・マッカートニーは他の人たちより
頭一つ抜けている。彼は3拍子揃った才能の持ち主だ。
比類のない曲を書き、史上最も成功したソングライターとなり、しかもそれをすべてひとりでやってのけた」
（ 2024/10/29 amass ）
世界の他の地域と同様に、私たちはポールの人生と彼の歌の
背後にあるインスピレーションについて多くのことを学びました
、彼の新しい本「The Lyrics!」の出版のおかげで、先月! リバプールで成長したことから、ビートルズの初期のツアー時代、
ウイングスの結成、ロックダウン中の最新のスタジオアルバム(または「ロックダウン」)の制作まで、2巻からなるこの本には
、これまでに語られたことのない物語が詰まっています。
『The Lyrics』がBarnes & Nobleのブック・オブ・ザ・イヤーに選ばれたという素晴らしいニュースを祝うために、
ポールはCEOのジェームズ・ドーントと対談し、
この本について深く語りました。
世界中の作家から質問が寄せられ、
受賞歴のあるスコットランドの作家アリ・スミスの質問が
ここ PaulMcCartney.com で私たちの目を引きました。
残念ながら、この質問はジェームズ・ドーントが尋ねるには
少し遅すぎましたが、私たちはそれがとても気に入ったので、
答えも知りたかったのです!
ポールがRAMの50周年を祝った年に、60年代後半から70年代
初頭にかけてのポールのスコットランドでの時間について
さらに詳しく知りたいと思っています。
そして、今日はセント・アンドリューズ・デーなので、ポールにそのことをすべて尋ねるのにこれ以上の機会は考えられません。だから、アリ、ヘン...
アリ・スミス:スコットランドには、羊が自然な寿命に達した
ときにのみ死ぬ農場があると聞きました。
その農場では、屠殺は行われません。私には、それはとても
美しく、賢明で、正しいことのように思えます。
それはどのようにして実現したのですか?
ポール:それは僕たちがベジタリアンになったときに起こりました:子羊がその理由でした。僕たちは、彼らが生後1ヶ月で野原で楽しそうに跳ね回っているのを見て、僕たちが子羊の脚を食べていることに気づき、つながりを作りました。
それが、その哲学の始まりです。僕たちは、
『彼らに命を与えるのなら、群れ全体に命を捧げた方がいい』
と考えました。それはHamilton_の「My Shot」の曲を
思い出させます:それは彼らの人生へのショットです。
PaulMcCartney.com:変化は農場で一夜にして起こったのですか? ある日は羊の牧場から次の日には、彼ら全員が自分たちの
生活を送れるようになったのでしょうか?
ポール:うん、そういうことだったんだ。
僕たちはそれらを刈り取り、それが農場でできることになった。羊の毛を刈るのは残酷だと思う人もいるけど、
暑い夏になると羊は本当に苦しむので、僕はそう思わない。
彼らを見ると、まるで「毛を刈ってください!」
と言っているかのように、息を切らしている。
それから、ウールで何かをしたり、売ったり、
敷物を作るために使ったりした。
PM.com:スコットランドは、それまであなたの生活が主に
基づいていたリバプールやロンドンからかなり離れています。
農場に出会ったきっかけは?
そして、そこに行くきっかけは何だったのでしょうか?
ポール:僕はいつもハイランド地方のロマンチックな概念に
惹かれていた。ジョンもそうだったけど、彼はハイランド地方に小作地を持っている親戚を訪ねて、それについてロマンチックに話していたので、僕はその考えを頭の中に持っていた。
しかし、その考えで多くのことをするつもりは無かった。
その後、少しお金を稼ぎ始めたとき、会計士が
「そのお金を何かに使うべきだ、それで何かを買うべきだ」
と言った。しかし、僕たちはいつも、あなたはただ銀行に
固執するだけだと思っていた。
彼は言った、『いや、投資しなきゃ、何かをしなきゃ』って。
それで、僕はOKと言った、そして彼はキャンベルタウン近くのアーガイルで売りに出されていたこの物件を思いついた。
彼はそれが大きな投資になるだろうと言った。
僕は上に行きたいかどうか確信が持てなかった -
僕はちょうどリバプールからロンドンに降りてきたばかりで、
スコットランドに行きたいかどうか確信が持てなかった!
とにかく説得されて、そこに行って大丈夫だと思ったけど、
リンダに出会うまではロマンチックだと思ったことは無かった。彼女は『そこに行ける?』と言った。そして、リンダと一緒に、そしてそこで家族を育てることで、田舎や風景で今まで見たことのないものを見ることができた。本当に特別なものになった。
PM.com:あなたは「The Lyrics」で、農場があなたに「男」、大人になる機会を与えてくれたと述べています。物を修理し、
屋根を塗り、テーブルを作り、農場の運営を手伝う人。
1960年代後半から1970年代初頭にかけてのスコットランドでのあの時期は、羊飼い以外に助けてくれる人がいなかったので、
人として成長する機会を与えてくれましたか?
ポール:それはとてもいい質問だけど、僕にはわからない。
ロンドンのビジネスシーンから逃れることができ、僕たちが
経験していたことが醜くなっていたので、それは良かった。
そして良かったのは、僕は「男」になるという考えが好きだったが、何も得意ではなかったので、学ばなければならなかったと
いうことだ。テーブルや小さなスツールなどを作って、
古い木材を使って、建築業者のいとこの一人が「新しい木材を
買った方がいいよ」と言うまで、すべてをつなぎ合わせていた。うわー、ひらめきの瞬間! それで、上手くなり始めて、
最終的にはテーブルを作るようになった - ちゃんとした
キッチンテーブル - そして、薪割りやトラクターの運転など、
これらの小さなスキルをすべて上達させた。
その後、南の農場で生活し始めたとき、森の中に乗馬するための道を作り、斧やチェーンソーを持って道を作り、次の週には完成し、馬に乗って通り抜けることができた。そういうものは、
今までとは全く違う満足感があった。僕は都会っ子だったのに!
PM.com:ビートルズが一緒にいた場合とは違った方法で、
人として成長できたと思いますか?
ポール:うん、もちろん。テーブルを作る時間なんて
無かっただろう! リバプールでまだ子供だった最初の頃は、
学校の休暇中や週末だけで、
近くの田舎で少し時間を過ごすことができた。
そして、ビートルズが離陸すると、
ビートルズ以外の何ものも時間が無かった。
最近は、少なくとも週末は少し休みを取る期間があるから、
そういうことはできるけど、ツアーに出た瞬間にはできなく
なっちゃうんだ。ナンシーと僕はそれを補って、オーストラリアのような場所に行けば、自転車に乗って走り回ったり、
ショーの前の朝に木々でインコを見たり、公園や川沿いを見つけたりする。自分がいる場所と少しだけ同一視できるようになる。それは非常に良いバランスだと思うし、それは確かにツアーで
必要だ。そうでなければ、それはただのツアー、ツアー、ツアーだ! 深呼吸をして、「ねぇ、シドニーに来たよ!」と言うのは
いいことだ。
PM.com:来月はウイングスのデビューアルバム『Wild Life』の50周年を迎えます。スコットランドにいたときにバンドが結成
されたことで、その場所がバンドやサウンドの形成に何らかの
影響を与えたと思いますか?
ポール:「Wild Life」は、僕たちがやりたかった曲だったと
思うけど、ある意味では動物とのつながりもあるんだ。
実はケニアのサファリパークを訪れたときに「動物たちには
通行権がある」と書かれた大きな看板があったんだけど、
それがすごく印象的だったんだ。僕は常に自然への愛情を持っていたと思うが、スコットランドではそれがより明確になった。
だからWild Lifeは特にスコットランドの影響を受けていないが、RAMは影響を受けている。RAMは、動物体験や自然体験など、農場での経験に大きく影響された。
冬に野外に出て凍死しそうだった子羊の赤ちゃんを連れてきて、僕たちはそれを助けたのを覚えている。
そして、僕はそれまでカーリューが着地するのを見たことが
無かった - カーリューは長いくちばしを持つ鳥で、入ってくると着地して、素敵な音を立てる。僕みたいな人間にとって、
そういうものが自然の中で見られるのはいいことだし、
その田舎の雰囲気が曲を書くのに役立ったんだ。
PM.com:『The Lyrics』では、子供の頃、オブザーバーの
『鳥の書』を持って田舎に散歩に出かけ、「ちょっとした孤独」とバードウォッチングをしていたと書かれています。
農場での生活の魅力の一部は、バードウォッチングや自然の中にいることへの愛情を再燃させることができたのでしょうか?
ポール:バードウォッチングはリバプールで始まった。
母はリバプールの端に助産師の家を持っていて、僕たちはそこに住んでいた。リバプールが止まり、その後深い田園地帯になったので、バードウォッチングをする機会に恵まれた。
そして今、僕は農場でパートタイムで生活しているので、
たくさんの鳥を見ることができ、以前ほど本は必要なくなった。わからないものがたくさんあるが、
週末に見たノスリを特定することができる!
（ 30.11.2021 PaulMcCartney.com ）自動翻訳を一部修正
ポール・マッカートニーが今年秋から開催している
＜Got Back＞ツアーを YouTube でご覧頂けます。
右端の数字をクリックするとリンク先に繋がります。
10/01 – Estadio Centenario – Montevideo, Uruguay 1 2 3
10/05 – River Plate Stadium – Bueno Aires, Argentina 1 2 3
10/06 – River Plate Stadium – Bueno Aires, Argentina 1 2
10/11 – Estadio Monumental – Santiago, Chile 1
10/15 – Allianz Parque – Sao Paulo, Brazil 1
10/16 – Allianz Parque – Sao Paulo, Brazil
10/19 – Estádio da Ressacada – Florianópolis, Brazil 1
10/23 – Mario Alberto Kempes – Córdoba, Argentina
10/27 – Estadio Nacional – Lima, Peru 1
11/01 – Estadio El Campin – Bogota, Colombia
11/05 – National Stadium – San Jose, Costa Rica
11/08 – Estadio BBVA – Monterrey, Mexico
11/12 – Estadio GNP Seguros – Mexico City, Mexico
11/14 – Estadio GNP Seguros – Mexico City, Mexico
11/17 – Corona Capital – Mexico City, Mexico
12/04 – La Defense Arena – Paris, France
12/05 – La Defense Arena – Paris, France
12/09 – Wizink Centre – Madrid, Spain
12/10 – Wizink Centre – Madrid, Spain
12/14 – Co-op Live – Manchester, UK
12/15 – Co-op Live – Manchester, UK
12/18 – The O2 – London, UK
12/19 – The O2 – London, UK
PaulMcCartney.com:
2021年のあなたの仕事上のハイライトは何でしたか?
ポール:今年は素晴らしいハイライトがたくさんあった。
僕は自分が取り組んだすべてのプロジェクトを愛している-
お気に入りを選ぶのは難しい!
PM.com:以前、クリスマスには本物の七面鳥ではなく
「マカロニ七面鳥」を食べていたとおっしゃっていましたね。
今年のクリスマスディナーは何を食べますか?
ポール:マカロニターキーはリンダ・マッカートニー・フーズ・カンパニーが営業する前だったので、今年はリンダ・マッカートニー・フェスティブ・ローストを頬張る。
PM.com:今年のクリスマスリストには何がありますか?
ポール:僕は驚くのが好きで、ウィッシュリストはあまりないので、僕のところに来るものは何でもとてもありがたい!
パーティーが始まり、気持ちがここにあります...僕たちはあなた自身がおいしいクリスマスディナーに押し込んでいることを願っています、そしてここ PaulMcCartney.com の僕たち全員から、僕たちはあなたがとても幸せな新年を迎えることを願っています
。2022年をスタートさせましょう!
ポールのお祝いの家族の伝統や、この時期の彼のお気に入りの
思い出についてもっと読みたい場合は、過去のクリスマスの「You Gave Me The Answer」Q&Aをチェックしてください...
ポールの史上最高のクリスマス - ここ をクリック
ポールのお気に入りのクリスマスプレゼント - ここ をクリック ポールのお気に入りのクリスマスの伝統 - ここ をクリック
ポールのお気に入りのクリスマスソング、映画、思い出 - ここ
ポールのクリスマスの朝の伝統、クリスマスツリーの飾り付け、ビートルズのクリスマスショーなど - ここをクリック
（ 25.12.2021 PaulMcCartney.com ）自動翻訳を一部修正
ポールのキャリアを振り返ると、2021年11月に『The Lyrics』が出版されて以来、私たちは多くのことに焦点を当ててきました
。- ポピュラー音楽のレパートリーの中で大きな部分を占める曲の中には、その存在以前の時代を想像することは不可能に思えるものもあります。ポールの音楽といえば、「Hey Jude」、
「Let It Be」、「Yesterday」、「Eleanor Rigby」だけでなく
、「Live and Let Die」、「Band on the Run」、
「Mull of Kintyre」、「Silly Love Songs」も思い浮かぶで
しょう。前者はもちろんポールの最初のバンド、ビートルズと
共作した曲だが、後者はポールが1970年代に次のバンド、
ウイングスを結成するまで登場しなかった。
2021年12月、ウイングスがデビューアルバム『Wild Life』を
リリースしてから50年を迎えました。ポールとリンダ・マッカートニー、デニー・サイウェルとデニー・レインをフィーチャー
したこのアルバムは、ポールの音楽的方向性の新時代の幕開けを
告げ、1970年代のロックンロールを定義することになる
サウンドをファンに紹介した。あなたが私たちに尋ねるならば、かなり象徴的です!
この記念すべきアニバーサリーを記念して、Wild Lifeのハーフ
スピードマスタリング・ヴァイナル・プレスが2022年2月4日にリリースされます。そして、コピーが到着するまでの日数を
カウントダウンする中で、
2018年に『Wild Life Archive Collection』のリイシューの
リマスタリング過程で PaulMcCartney.com に語られた、ポールのアルバムに対する考えを再訪する絶好の機会だと思いました。以下のポールの答えを見てください...
PM.com:『Wild Life』が作曲され、
レコーディングされた頃の主な思い出は何ですか?
ポール:うーん、あんなアルバムを作りたかったんだよね
[彼の指をカチカチと鳴らす]。そして、ボブ・ディランは数日でアルバムを作ったばかりだったんだ。だから、僕は
「うん」と思った。「それはいいだろう。新鮮さを出すんだ」
それが『Wild Life』をまとめるためのアプローチだった。
PM.com:そして、アルバムのリマスタリングをしている間に、忘れていた曲はありますか?
ポール:うん、もちろんだよ! まあ、実を言うと、昔のアルバムはあまり聴かないんだよ。僕はただそうではない。だから、
僕にとっては、「Mumbo」のような曲をあえてやるなんて、
とても不思議なことだよ。歌詞のないトラックでアルバムを
開くなんて!「うわっ!」という感じだ。
つまり、今はちょっとクールだと思うんだ。
「うわー、わかった...!」という感じだった。
PM.com:それは音楽を作るための非常に自発的な方法であり、部屋に入って演奏するだけです。
ポール:そうだね。そして、知ってのとおり、これはビートルズに続いていた。僕はあまり頑張っていないんだよね。[冗談めかして「Mumbo」の冒頭の歌詞を歌う、「_Welllllllllllllllll....!!_’]
PM.com:それは、バンドとしてあまり長く一緒にいなかった
のに、まだ自分の足元を探っていたからだと思いますか?
ポール:いや、まだ曲やら何やらがあったよ。それはただの
反抗的な態度で、そろそろ少し実験的になって新しいアイデアを試すべきかもしれないというものだった。だから、これはただの
、知ってのとおり、大騒ぎだ。ただ揺れて、はしゃいでいるだけのもの。本当に渋滞だった。ジャムとして始まり、その上に様々な小さなギターリフを乗せて、少しだけトラックにした。でも、それが最初に頭に浮かんだことの一つだと思う。そして、それに続く「Bip Bop」も、あまり歌詞の力強さがない小さな曲だよ。
PM.com:曲のリマスタリング中に、
歌詞に少し恥ずかしかったとおっしゃっていましたか?
ポール:ああ、間違いなく「ビップ・バップ」だったよ、そうだったよ。つまり、これに対して良い評価が下がらなかったのは、人々がもっとビートルズのようなものを期待していたと思うので
、僕は意図的に「そんなことはしない」と踵を返していたのだ。まるでビートルズの模倣のようだ。それは良い方法だとは思えなかった。
PM.com:つまり、音楽ファンや批評家がビートルズに期待するものとは違うことをしたかったのですか?
ポール:うん。自分たちがやりたいことをやればいいんだ。そうすることが重要だった。でも、批評家やそれを見ている人たちが「まあ、それは彼がビートルズでやっていたことほど良くない!
」と言うだろうと気づくべきだったかもしれない。
PM.com:あなたとバンドはレビューに注目しましたか?
ポール:今では、僕たちがこれをやったことが好きだ。
これが好きなのは、いつも言ってきたことだけど、
僕たちは非常にプロフェッショナルなグループを結成して、
ビートルズのように何かをやって、なんとなく続けられたはずだって。でも、そんなことはしたくなかったんだ。
バンドをやるとはどういうことか、学び直してみたかったんだ。だから、そう、僕たちはただ一緒に投げただけなんだ。そして、リンダをバンドで歌わせるという決断は、本当に難しいものだった、なぜなら彼女はプロとして歌ったことがないから。
彼女はちょうど学校のグリークラブや家の周りで歌っていたようなものだ。しかし、それは、僕たちが何をしようと、ビートルズがやったことをやるつもりはないということだった...そうだね、初期のビートルズがやったこと、つまり、あまり上手く演奏
できない、あまり上手に書けない人たちのバンドを結成し、
それがうまくいくまでたくさんやるんだ。
PM.com:だから、ユニバーシティ・ツアー(ウィングスはイギリス中をドライブし、予告なしに大学に現れて演奏を申し出た)の背後にあるアイデアは、それが世間の注目を浴びるのではなく、ライブでバンドの活動を見るためのあなたの方法でしたか?
ポール:ああ、世間の注目を浴びることはあったけどね! それは、僕たちが現実に、そしてライブでプレイすることに最も近いものだったが、どこかの戸棚の中ではなかった。実際に外に出て、人々のためにプレーするんだ。そして、それは素晴らしかった、それは素晴らしい経験だった。楽しい体験。
そして、その大学にいた人たちにたまに会えるのはうれしいね。彼らは『僕はそこにいた!』と言う。「どんな感じだったの?」
と僕は尋ねる。「気まぐれだ!」ランチタイムのギグだったよ。素晴らしかった!
PM.com:私たちが理解している話では、あなたはビートルズでギターを始め、スチュアート・サトクリフが脱退した後、ジョンもジョージもベースを弾かなかったので、ベースになりました。Wingsを始めた頃、ベースに留まり、ギターに戻らなかった理由はありますか?
ポール:そうだね、その頃の僕はかなりベースプレイヤーで、
たまたまギターも弾いていた。また、僕は自分のことを
ピアノを弾くベーシストだと思っているし、ギターとピアノで
曲を書いているからでもある。でも、バンドにいるときは、
自分がベーシストだと思ってるんだよ。
[余談:「Maybe I'm Amazed」のギターソロを聴いたことの
ある人や、ポールのコンサートを見たことがある人なら誰でも、彼があらゆる点で素晴らしいギターとピアノの奏者であることに間違いなく同意するでしょう...
しかし、私たちはこの点を議論しないことに決めました! ]。
PM.com:今日、ワイルド・ライフのレコードを聴き返して、
どんな印象をお持ちですか?
ポール:「Love Is Strange」は、リンダと僕が知っていて、
大好きだった素晴らしい曲だったよ。
さっき「Mumbo」はかなり実験的で、特に短い「link」バージョンでアルバムを仕上げるんだって話した。あの曲は、バンドが
コードのアイデアか何かを思いついたことから生まれたんだと
思う。ただジャムるだけだった。そして、「よし、これはFだ」とか、どんなキーでもいいんだよ。そして、僕たちはただ遊ぶ
だけだった。そして、僕は大声で何かを叫ぶようなものだ。
それはすべてバンドになるための一環だ。僕がふざけて、
おかしなことを歌うんだ、そして、例えばドラマーとしての君は
、それに合わせて自分のことをやらなきゃいけないんだよ。
そして、デニー・サイウェルは、これらすべてのことにおいて
本当に素晴らしいと思う。
「Wild Life」は、僕がサファリに行って、僕が歌っている
「動物たちには通行権がある」という看板を実際に見たことと
関係がある。それは本当に印象的だった。野生動物の尊厳と強さを実感するのは、そこでは彼らに通行権があるからだ。しかし、僕たちは皆、自分自身の重要性でいっぱいだ。なんだかいいね。あなたはランドローバーに乗っているだけの男だ。あなたは
そんなに重要ではない! だからあの曲を書いたんだ。僕たちは「トップ種」なのに、それを盛り上げるのは僕たちなのだが、
それは正しくない。
「I Am Your Singer」のような曲では、そして、まあ、それらすべてで、僕はリンダの声が本当に大好きだ。とても特徴的で、歌も上手いと思う。批評家が言ったこと、つまり「ああ、彼女はあまり良くない」と言ったのを聞いているようなものだ。
でも、彼女の口調は素晴らしいんだ。
[もう一つ余談:リンダの音色を褒め称えるミュージシャンは
ポールだけではない。マイケル・ジャクソンとエルトン・ジョンは、RAMやバンド・オン・ザ・ランなどのリリースで
リンダの歌唱に感銘を受けています]。
そして「Dear Friend」は、ビートルズの解散をめぐるあらゆる論争の後、僕がジョンと話しているようなものだよ。今聴くと、とても感情的になる。僕はそれをある種の窒息させなければならない。でも、みんなの前で泣くつもりはない!
[ポールは、部屋にいる私たち5人に身振り手振りをし、席の端に座り、物語に魅了されました! ]。
しかし、僕にとっては、それは少し似ている。
最近、車の中でラフ(リマスタリング作業中)を聴きながら、
この曲を聴いたのを覚えている。その歌詞は、「本当に本当に、若くて新婚」だ。それを聞いて、「なんてことだ、本当だ!」
と思った。僕はジョンにこう言おうとしているんだ、
『ほら、全部クールだよ。ワインを飲もう。クールになろう』
って。そして幸運にも、僕たちはそれを元に戻すことができたが
、もし彼がその時点で殺されていたら大変なことになっていた
だろうし、彼と一緒にそれを正すことができなかったので、
それは大きな喜びの源のようなものだった。これは僕が手を差し伸べたものだった。だから、それは非常にシンプルな方法で非常に強力だと思う。しかし、それは確かに心からのものだった。
（ 31.01.2022 PaulMcCartney.com ）自動翻訳を一部修正
今から50年前の今月、1972年2月の寒い日、ウイングスは
初めてのツアーに出発した。事前に会場を予約していなかった
ポール、リンダ、そして3人の娘たちは、3匹の犬、さらに3人のウイングス・バンド・メンバー(そして1人のバンド・メンバーの妻)、2人のローディー、トラック、キャラバンを連れてロンドンを出発した。
このツアーは、1966年のビートルズの過酷なアメリカ公演の後
、ポールが再びツアーの世界に進出した事であり、ノッティンガムからオックスフォードまで、イギリスの大学で即興のショーを行った。このツアーは、小さなヘザー、メアリー、ステラ・
マッカートニーが作文や算数をロック・ショーに変え、両親と
一緒に小さな会場を探し回って演奏するなど、一風変わったツアーだった。ベビーシッターと一緒に家にいるのが一番ですよね。
ポールが2022年に再びツアーを行うという素晴らしいニュースを受けて(詳しくはこちらをご覧ください)、この象徴的な音楽史の時代を再訪し、マッカートニーとウイングスとのツアー生活についてもう少し詳しく知る時が来たと思いました。ですから、TwitterでAveryからこの質問をいただいたことを嬉しく思います
...
PaulMcCartney.com:エイブリーは尋ねます:
ツアーで家族を育てるのはどんな感じでしたか?
ポール:面白い...! 面白かったし、奇抜だった。主な理由は、
子供たちを家に残して、乳母や誰かから電話がかかってきて、「ああ、彼女らは病院に行った」とか「彼女らは重病だ」とか
言われて、遠く離れたオーストラリアで何かになってしまうの
ではないかと心配していたからだ。
彼女らを連れて行くことを決めたとき、彼女らの教育のような
賢明なことには非常に注意を払おうとした。彼女らの学校に
行って、僕たちがいない間、先生たちに何をするのかを尋ねたり、それから一緒に来た家庭教師がいて、子供たちは彼を嫌って
いた。彼女らは午後に「学校の時間だ!」と言われるのが
好きではなかった。彼女らは「いや、ビーチに行きたいんだ!」と抗議した。
しかし、それは素晴らしかった - 僕たちと一緒にいることは
素晴らしかった。彼女らは今、それについて冗談を言って、
自分たちはヒッピーのコミューンの子供だったと言っている!
しかし、それは僕たちにとっても、彼女らにとっても素晴らしかったと思う。それは、彼女らが僕たちと一緒にそこにいたので、僕たちが彼女らについて心配する必要がないことを意味した。
そして、地理を知りたいのであれば、実際にこれらすべての
場所に行くことが役に立った - それは彼女らの教育の一部だった
。そう、面白かった !
（ 28.02.2022 PaulMcCartney.com ）自動翻訳を一部修正
彼は、そうではないでしょうか...? ポールがこの夏、サマセットの某フィールドに登場するかどうか、誰もが待ち望んでいたが
、ついにその秘密が明らかになった。今月、ポールは2022年にグラストンベリー・フェスティバルに出演し、6月25日(土)に
象徴的なピラミッド・ステージのヘッドライナーを務めることを発表しました。
2020年と2021年にフェスティバルがキャンセルされた後、
これは幸運なフェスティバル参加者にとっても、テレビで
ショーを生中継で視聴する何百万人もの人々にとっても、非常に
期待されているイベントであると言っても過言ではありません。ここ PaulMcCartney.com では、すでにフェスティバルの
サバイバルキットを精神的に準備しています。テント。小切手。
ウェリーズ? 小切手。ドリームポール・マッカートニーの
セットリスト...? 小切手！
ざわめきを感じながら、この機会にポールにグラストンベリーの質問を投げかけました。もちろん、彼は6月を前にして
あまり多くの秘密を明かすことはできませんが、
これらの答えはあなたを映画祭の気分にさせるはずです。「You Gave Me The Answer」のグラストンベリー特別版へようこそ!
PaulMcCartney.com:
グラストンベリーでの一番の思い出は何ですか?
ポール:一番の思い出は、2004年にステージに立ったときだ。
群衆の圧倒的な大きさ、そして彼らが掲げるバナーや旗は、
アジャンクールの戦いを思い出させた。グラストンベリーの群衆は、常に中世の戦闘シーンを思い出させてくれる - それは非常に紋章のように見える、そしてこの象徴的なシーンと
特定のグラストンベリーの「外観」を見るのは
とてもエキサイティングな事だった。
PM.com:
中には、本当に独創的なバナーを思いつく人もいますよね。
ポール:ああ、そして彼らはヘンリー五世のワンシーンのように見える! 中世はそれを表現するのに良い方法だ。
PM.com:
フェスティバルのサバイバルキットには何が入っていますか?
ポール:まずはホテルの部屋だ! いや、もしホテルにいなかったら
、キャンプをしていたら、歯ブラシと歯磨き粉が必要だったし、火を焚くためのライター、キャンプファイヤーを囲んで歌うためのギター、食料と水もそれなりに用意しておかなければならな
かったし、最後に井戸も持っていなければならなかっただろう。
PM.com:今年の公演で予定しているサプライズはありますか?
それとも、それはすべてトップシークレットになるのですか?
ポール:うん、実を言うと、まだ何をするのか正確にはわからないが、いくつかのトリックを隠し持っていることは間違いない...
PM.com: このスペースを見守る必要があります。
（ 29.03.2022 PaulMcCartney.com ）自動翻訳を一部修正
