メルマガ「辞書にない用語も解説♪ すぐに役立つキルターのための英語」
連動ブログです。
登録はこちらからどうぞ↓
http://www.mag2.com/m/0000203186.html
文字だけではわかりにくい部分は、このブログをご覧くださいね。
キルトといって、代表的なのはこの２種類でしょう。
patchwork quilt
applique quilt
でも、今回取り上げたものは、patchwork もappliqueもなく
top が一枚布であることから、wholecloth quilt と呼ばれています。
日本では、このようなキルトのことを「ホワイト・キルト」といいます。
ただし、「ホワイト・キルト」という呼び名もあながち間違いとは
いえず、海外でも、whitework quilt と呼ばれることもあります。
ちなみに、whitework とは白地に白糸で刺しゅうなどの
装飾をほどこしたものです。
whitework
ただし、日本語でいう。 ホワイト・キルトの中には
色布で作ったものも含まれます。
ですから、patchwork でもapplique でもない、topが
一枚布のキルトは、wholecloth quilt と覚えておくとよいでしょう。