千葉県鎌ケ谷市在住の弁理士かめやまです。
イタリアにいるとき・・・片言の英語と、イタリア語
日本にいる時に比べ言語コミュニケーションがままならず。
その分非言語コミュニケーションに頼りがち
ジェスチャーや顔の表情を使ったほうが、コミュニケーションはスムーズ・・・
これが慣れたころには、帰国の時期。
続きは、またの機会に。
帰国後、事務所に休み中に届いた郵便物の整理。
新設した法人あてのＤＭも多く・・・
ＤＭをチェックしていたら、イタリアでの出来事を思い出しました。
歩きスマホに関し
イタリアでも見かけるが、そのほとんどは電話。
ゲームをやっている人は少ない。
（規制があるのかもしれません）
そもそも電車の中でのスマホ率は低い。
日本のように電車の中でゲームをやっている人は少ない。
それとも、車内で会話ができないから車内スマホ（チャットやゲーム）に走るのでしょうか？
特に、車内ゲームが流行る部分は、パチンコが流行る部分と似ている意味で日本特有なのかなぁと。
車内電話に関し
地下鉄やバスでも電話はＯＫ。
しっかりした声で話す。
そもそも、会話ボリュームも日本に比べかなり大きめ。
とはいえ、イタリアでも車内で会話している人はそんなに多くない。
公の場所の考え方。
他の人のために静かな環境を維持するという文化よりも、
コミュニケーションの場とする文化なのだろうか？
流しの音楽に関し
＜ヴェネツィアのトラットリア＞
ヴェネツィアのランチは、とあるトラットリアの外の席。
隣のトラットリアから音楽が聞こえてくる
恰幅のよいおじさん二人組（日本で言うと、谷村新司と堀内孝雄のようなイメージ）
楽しげな音楽。
こちらまで楽しくなる
次は、隣のお店に行ってみようかな？
と心が動く。
＜ミラノの広場＞
場所は変わって、ミラノのスカラ座の前の広場
流しのミュージシャンは二人組
一人は、若くて大柄。服装はおとなしい。歌担当
もう一人は、おじいちゃん。小柄だが服装は派手。盛り上げ役担当
聞いた歌は Time to say goodbye
声はいいと思いますが、体格の割にボリューム小さめ。
そのボリュームのせいか、あまり遠くの人まで声が届かず。。。
その分、相方のおじいちゃんが周りの人に働きかける
「なんか、いいコンビ」
大柄のヴォーカルの印象。
小さめのボリュームの感じから、「広場で歌うのは初めてかなぁ？」と。
一方、おじいちゃんへの印象「このおじいちゃんは、若い人を応援のために、一緒にやっているのかもしれない」
そう考えると、彼らを応援したくなり、立ち止まって聴きたくなる。
チップを払う人もちらほら。
＜ミラノのメトロ＞
その後、ミラノの地下鉄へ。
とある車両に乗り込んでみると、バイオリンをぶら下げたおじさんが一人
ドアが閉まると、おじさんのトークが始まり
演奏が始まる。
どこからともなくタンバリンの音も。
タンバリンは、おじさんと同年代そうなおばさん。
タンバリンを鳴らしながら、チップを入れる箱を持って巡回する
夫婦かもしれない。
広場と違って地下鉄の車内
聴衆は移動しない、よって音楽は周りにリーチしやすい。
テクニックとして、意味うまいと思います。
が、ちょっと演者本位過ぎないか？・・・（呆）
ここはイタリアのミラノ
車内電話がＯＫの国
そして、芸術に関し理解のある街・・・
チップやる人が現れるかと思いきやゼロ
（自分の隣の人は 財布を一旦出しましたが小銭を持ち合わせていなかったようで断念）
想像ではありますが。
そのゲリラライブは生活のためにやられているのでしょうし、
広場よりも車内の方が聴衆にリーチしやすく
そう考えると、車内でゲリラライブはアリかもしれません。
が、どんなにうまくても、応援する気は起きなかったですし、チップなんて論外。
演奏する人のための音楽ではなく・・・
演者と聴衆がそろっての音楽だと思いますし。
百歩譲って、音楽家の応援のためにチップをあげるとしても、
車内のゲリラライブを支援することにもつながり・・・
広場の流しとは同じようにはいきません。
結局のところ、「売り手の都合の会話」なんてききたくありませんよね。
相手の都合、つまりＴＰＯが大切。
ここは、営業とも共通しそうです。
他人のふり見て・・・です
さて、ＧＷも、本日を含め残すところあと２日
仕事のために本日は朝から事務所へイッテキマス ε≡≡ﾍ( ´Д`)ﾉ
最後までお読みいただきありがとうございました！
このブログを応援していただける方、下の３つのバナーを、ポチポチっと投票してくださいませ！
にほんブログ村（ＩＮ）
にほんブログ村（ＯＵＴ）
赤坂サテライトオフィス（港区）
東京都港区赤坂２－１６－６ BIZMARKS赤坂１Ｆ
ＴＥＬ ０３－６８１１－１１７７
千代田線「赤坂」駅 ５番出口より徒歩3分
南北線・銀座線「溜池山王」駅 １１番出口より徒歩５分
丸の内線・銀座線「赤坂見附」駅（半蔵門線「永田町」駅）より徒歩９分
弁理士かめやまの事務所ＨＰ ⇒ かめやま特許商標事務所
弁理士かめやまのＦａｃｅＢｏｏｋ ⇒ 亀山 夏樹