コテルイちゃんの
「オールニャイト・ニャッポン」
をご存知でしょうか？
(*^^*)
ご多分に漏れず
私もリスナーの
ひとりだったりしますが
(*^▽^*)
先日、番組内で方言の話題で
すごく盛り上がってました。
それに便乗させて頂き、
方言について
書いてみようかな？
って思います(^^)。
↑棕櫚竹さん
お題をお借りしますm(_ _)m。
で、偶然にも1年前に
私ってば、方言のことを
書いてたみたいです(^◇^;)。
自分じゃ当然忘れてました💧
それと
コテルイちゃんの
「オールニャイト・ニャッポン」はこちら↓になります。
私、生まれは東京なのですが、
ざっくり言うと
千葉と山梨のハーフです。
で、千葉の方言に関しては
語尾に「ぺ」がつくくらいしか思いつかないのですが、
↑「言ったっぺ」「そうだっぺ」とか。
幼い頃から母の実家
山梨へは、よく行っていたので
↑夏休みはずーっと行かされていたし。
そんなことから
甲州弁は馴染み深く、
なんか、普段は出ないのに
山梨に行った時など
甲州弁に触れると、
ポン！って
スイッチが入るのか
何故か甲州弁が口から
出てくるのよねー(*^^*)。
実は旦那も
そういうところがあって、
こっちに出てきて30年ちょい。
普段は方言など出ないのに
義母と電話で話す時には
方言のスイッチが入るようで
方言をフルに使っての
会話になってます(^^)。
なのに、何でもない時に
これ方言だと何て言う？
って聞くと、
パッと出てこない(^^;)。
不思議ですね。
つまり、忘れてそうで、
実は記憶している
頭の中の深いところ
そこに
方言で働きかけられると
ぽん！って
スイッチが入るんだろうなぁ。
面白いわー(^^)。
さて、
「オールニャイト・ニャッポン」
のお題
「だからダメって言ったでしょ？」
ですが、甲州弁だと
「だからダメって言ったら〜」
とか
「だからダメっつったら〜」
みたいな感じだと思います。
山梨の方
いかがでしょうか？
で、宮崎は
「じゃかい、ダメっち言うたやろ」
↑状況により「っ」がぬけて「ダメち」となることもあるとか。
あと宮崎も場所により、
言い方が変わるそうです。
以前の記事とダブりますが、
東国原さんによって有名になった
「どげんかせんと」
ですが、
旦那の実家あたりは
「どんげかせんと」
になるそうです(*^^*)。
ん！そうそう！
あと、
私の甲州弁もですが、
お手本が、祖母なので
最近の甲州弁は
少し違うかもしれません。
方言も時代とともに
変わっていくもの
らしいので(^^)。
猫の世界にも
お国訛りってあるのかな？
東京生まれの東京育ちだし
田舎の言葉なんて
知らないよー。
都会っ子だもん！
てっ！
杏ちゃん、しょってらー！
何それ！
お兄ちゃーん、
お母ちゃんが
変なこと言ってるよー！
杏ちゃん、これは
甲州弁です(ｰ ｰ;)。
てっ！＝まあ！
しょってる＝自惚れてる、得意になってる
って、意味です。
(ｰ ｰ;)。
