お使いの方も多いと思いますが、
翻訳サイト「エキサイト翻訳」には、
正しく翻訳できてるかを確認するために
翻訳結果を『再翻訳』する機能がついてます。
便利ですね～
じゃあ早速、日本語を
中国語（簡体字）に翻訳してみましょう。
↓
翻訳結果は・・・
↓
うーむ。
それを日本語に再翻訳すると・・・・・
Σ(ﾟдﾟ;)
日本では当たり前すぎる決まり文句なのに
海外では使わない表現が結構あります。
「ごちそうさま」は、ひっかけ問題でしたね。
それにしても、、、（笑）
