『上を向いて歩こう』
しかし当時、欧米でヒットした
この曲のタイトルは、ご存じの通り
ＳＵＫＩＹＡＫＩ（すき焼き）
きっと、当時の日本人は思ったハズです。
「なんでやねん！」と。
でも、もしもこの曲のタイトルが、
I look up when I walk だけだったら、
当時、全米１位のヒットソングに
なっていたんでしょうか？
時代背景にあわせた
『強い個性』が発信されて人気化した
素晴らしい事例だと思いませんか？
また、外国人へのアピールというのは、
必ずしも、自国のありのままを
正確に伝える事が良いとは限らない！
そんな事例でもありますね。
ちなみに１９６０年代にヒットしたこの曲は、
中国では、それほど有名ではありません。
過去にカバー曲が歌われたことは
何度かあるみたいですが・・・
