先ほどの記事
『中国語ＰＯＰ？？』（コチラ）
中身の文章が勝負って言われても、
それを考えるのが難しいんだ！
どの店でも使えるＰＯＰを教えろ！
という声が聞こえてきそうなので、
先に反撃しておきます（笑）
どの店でも使えるＰＯＰ
＝あなたの個性がないＰＯＰ
僕が言うまでもなく、今は何より
個性を出すのが大切な時代。
景気上昇期は個性を消して目立たない方が安全だったけど…
格好や体裁を気にするほど、
個性は薄れて、お客さんの興味も薄れますよ！
◎雑貨店で
--------------------------------------
中国語は話せませんが、
心の中では、大歓迎！
ゆっくり見てください (*^.^*)
◎観光施設で
--------------------------------------
記念写真を撮るときには、
シャッターを押させていただきます。
遠慮なくお申し付けください。
◎ドラッグストアで
--------------------------------------
どうして中国人の皆さんは、
パブロンゴールドを大量に買って帰るのですか？
教えてください。中国語は分かりませんが… (^_^;)
何だっていいじゃないですか（なげやり！）
言葉が話せないなら、あなたの気持ちを伝えましょう！
日本語のニュアンスを変えないように、
僕の会社が中国語ＰＯＰに仕上げます。
この文章では、中国人に理解してもらえないなぁ
と感じた時には、口出しもさせていただきます。
また、
一緒に諸々考えて欲しいと言ってくださるなら、
この中国人目線のおっちゃんが、
喜んで、あなたのお店に馳せ参じます！
お金はかかりますけど… (＞＜;)
忘れてました！