先日の禁止マークの話。
地下鉄の駅構内にも、
何気にこんな禁止マークが！
右から２番目、何かわかります？
「どこでもタンを吐かないでください。」
このマークは、なかなか素敵（笑）
頭も飛んでいきそう。
「ゴミのポイ捨て禁止」と「禁煙」の文字は
ストレートに〝禁止〟なのに、
タンの場合だけは〝请〟が付いて
お願の文章になってるのも興味深い。
请（qing）は、英語で言う Please（プリーズ）です。
それから、花園飯店（上海オークラホテル）の
玄関先にも、こんなマークが！
これからの季節、この表示は大切！
「花火や爆竹は禁止」
旧正月には、場所を選ばず
ドンパチ始まりますからね。
でも、今年の上海は、さすがに厳しそうだな。
よかったら、前回の記事も読んでください！
