新着求人のご案内-2011年12月23日【パソナテック大連】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
★【Facebookページ開設！（タイトル：中国転職・就職・採用）】

【微群（中国版ツイッター）ページ（タイトル：日語精英職場空間）】

【mixiコミュニティ（タイトル：中国転職・就職ワーホリも！）】

【パソナテック大連ホームページ】
http://www.pasonatech.com.cn/jp/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
上記でも随時、新着お仕事情報や現地のニュースを掲載中！

ぜひぜひ覗いてみてくださいね♪

皆さま、こんにちは。
パソナテック大連キャリアコンサルタント　大森です。

明日はクリスマスイブですね
こちら大連は日本ほどクリスマスムードはないですが、
市内のところどころでイルミネーションや、
弊社の入っている国際金融ビルのエントランスでも
大きなクリスマスツリーが飾られています。

大連在住の日本人の方々に、
今年はどのように過ごされるのか尋ねてみたところ、
・家でまったり
・友人や会社の人と、日本式居酒屋・クラブで飲み会
・5ツ星ホテルで豪華ディナー
・仕事・・

などだそうです。
日系スーパーではオードブルやお寿司が注文できるので
自宅でパーティーする方も多いみたいですよ。
（参考：http://www.shinsen-mart.com/dl/ ）

皆さま、毎日お疲れ様です。
大切な人と素敵なクリスマスをお過ごし下さいませ:,。*:..。o☆゜・


【ご挨拶とお知らせ】
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
本年は誠にありがとうございました。
来年も、パソナテック大連をどうぞよろしくお願い致します。

また、誠に勝手ながら、2012年1月1日から3日までは
休業となっております。何卒、ご了承下さいませ。

では、本日もお仕事をご紹介させて頂きます！

求人1　============================
■企業形態＆業種　日系翻訳（映像）
■ポジション　　翻訳コーディネーター　
■仕事内容　
顧客（TV局など）とやりとりをして、依頼された
翻訳業務を自社の各担当社に割り振るなど、
ニュースやドラマ等映像翻訳のコーディネート業務全般
（中国国外出張の可能性あり）
■必要スキル　
・大卒、日本人（もしくは日本語母国語レベルの方）
・同業界や関連業界でコーディネートや
　コンサルティング業務経験ある方歓迎
・高い文章作成能力
・統括力や交渉力が高く、社交的な方
・PC、ネット知識豊富な方歓迎
・中国語中級以上
■性別　　不問
■年齢　　40歳位まで
■給与　　年齢・能力・経験による
■福利厚生　　応相談
■勤務地　　大連（面接は日本でも可）

求人2　============================
■企業形態＆業種　 　中国内資・物流
■ポジション　　営業部長
■仕事内容　
・客先訪問
・データの統計・分析、方案設定
・緊急・問題対応
・日本や中国国内への出張あり
・社員教育、育成　　　
■必要スキル
・3年以上の物流業界経験
・営業経験のある方歓迎
・国際貿易知識のある方　　　　
・一般PCスキル（Word, Excel, PPｔ, E-mail）　　　
・良好なコミュニケーション能力
・日本式ビジネススタイル＆マナーが身に付いている方　　
■性別　　　男性
■年齢　　3-40代
■給与　　15,000～25,000元/月
■福利厚生　　ビザ、通勤バス、その他応相談
■勤務地　　大連（現地面接必須）

求人3　============================
■企業形態＆業種　　賃貸住宅・ウィークリーマンション
■ポジション　　カスタマーケア
■仕事内容　　　
・入居しているお客様の対応
・新規入居者営業活動、新規顧客へお部屋のご案内
・事務処理
・総経理の補助業務　
■必要スキル
・中国語ビジネスレベル
・早めに入社できる方（急募のため）
・サービス業経験や、営業経験などある方歓迎
■性別　　女性
■年齢　～40歳程度
■給与　8,000元
■福利厚生　
住居提供（家賃・電気・水・ADSL無料）
食事3食、ビザ、中国社会保険、その他福利厚生充実　
■勤務地　　大連（現地面接必須）

求人4　============================
■企業形態＆業種　欧米系ITメーカー/BPO
■ポジション　Language Translation Services
■仕事内容　
・日・英・中の文書翻訳
・お客様の要求に沿って、訳文を修正・編集
・翻訳内容の主題やテーマに関する調査
・専門用語のデータベースを構築
■必要スキル
・日本語＆英語力が母国語もしくはそれに近いレベル
　（韓国語等、他の言語能力もあれば尚可）
・翻訳/通訳の経験があれば有利だが、なくても可
■性別　 不問　
■年齢　　～40歳
■給与　　8,000～9,300元/月
■福利厚生　　ビザ、医療保険、有給、等
■勤務地　　　上海、大連（1次電話面接可、現地面接必須）

求人5　============================
■企業形態＆業種　　日系IT/オンラインゲーム

■ポジション　　ゲームマスター

■仕事内容　

・企業が運営しているオンラインゲームの、

　ゲーム内の監視やカスタマーサポート業務

・傷害対応や情報発信など

・レポート業務

■必要スキル

・大卒（就業ビザ取得の為）

・明るくハキハキしている方、サービスマインドのある方

・ゲームやインターネットが好きな方

■性別　　不問

■年齢　　35歳位まで
■給与　　8000元/月～応相談

■福利厚生　ビザ、保険、食事手当、住宅手当、中国語レッスンなど

■勤務地　　大連（電話/スカイプ面接可）

求人6　============================
■企業形態＆業種　　内資系建設

■ポジション　　営業兼副総経理

■仕事内容　

新規設立企業の営業兼副総経理業務

■必要スキル

・建設・建築業界または関連系経験、知識のある方

・中国で管理経験ある方

・穏やかで順応性、リーダシップある方

■性別　　男性
■年齢　　35-55歳位まで
■給与　　手取り15,000元/月（+業績により賞与）
■福利厚生　ビザ、食事手当、住宅提供など

■勤務地　　大連（電話面接後、現地面接）

求人7　============================
■企業形態＆業種　欧米系IT・BPO　

■ポジション　テクニカルサポート　

■仕事内容

自社製品アフターサービスの一環としての

技術的サポートオペレーション業務

■必要スキル　

・大卒（就業ビザ取得の為）

・明るく、人と話すのが好きな方

・英語簡単な読書き

■性別　不問　　
■年齢　35歳位まで　

■給与　8,000元/月～応相談　

■福利厚生　ビザ、保険、その他面談により

■面接方式　電話やスカイプでの1次面接～最終面接可
■勤務地　大連（電話/スカイプ面接可）

案件8　============================　
■企業形態　日系印刷物製作/DTP
■ポジション　日本との窓口担当
■仕事内容　
①日本本社からの業務受付　　　　
　本社からのDTP編集/チェック業務依頼を大連側で受付
　依頼内容を把握して、大連側の編集担当者へ中国語にて指示
②品質管理
　依頼通りに編集されているかのチェック、全体的な品質管理、等
■必要スキル
・大卒（業ビザ取得の為）

・中国社内交流レベル以上、英語読書きレベル
・コミュニケーション力の高い方
・DTPのスキルや、業務経験ある方歓迎

■性別　不問
■年齢　23～35歳程度
■給与　10,000元/月～応相談
■福利厚生　ビザ、保険、交通費
■勤務地　大連（現地or日本で面接）

案件9　============================
■企業形態＆業種　 欧米ＢＰＯ
■ポジション　ヘルプデスク
■仕事内容　
ネットショッピングのヘルプデスク
（ オンラインアフターサービス、お客様の問題に回答）
定期的な業務報告、緊急案件の処理、等
■必要スキル
・学歴不問（大卒でなくともビザ取得可）
・英語簡単な読み書きレベル以上
・明るく、コミュニケーション能力の高い方
・オペレーター経験やサービス業経験ある方歓迎
■性別　不問
■年齢　35歳以下　
■給与　9,000-11,000元/月
■福利厚生　　ビザ、海外保険、その他
■勤務地　　上海（電話/スカイプ面接可）

・サービス業経験者やＩＴ業界経験者歓迎

------------------------------------

上記の案件にご興味のある方は
コチラ↓にお問い合わせ下さいませ！
------------------------------------

宛先：

パソナテック大連

日本人紹介部キャリアコンサルタント

【梶】：m-kaji@pasonatech.com.cn
【大森】：j-ohmori@pasonatech.com.cn

★★★★PASONATECH大連よりお知らせ★★★★
【平日夜間登録・土曜日登録】

お忙しい方は、平日夜や土曜日でも弊社（大連事務所）にてご相談承ります。
ご遠慮なくお申し付けくださいませ。（事前予約制です）
また、中国に進出したこの企業に入社したいなど、具体的な企業名を
お知らせいただければ、弊社営業が日本人求人を出していないか確認します。
どしどしお問合せ下さい！

お問合せ：info@pasonatech.com.cn 　　

【ご紹介大歓迎です！】
ご友人で中国への就職・転職をお考えの方がいらっしゃれば、
お気軽に弊社の連絡先をご案内下さい。

お問合せ：info@pasonatech.com.cn 　　　

＜お願い＞こちらのメールは、弊社へご連絡頂いた方を対象に送信しております。
今後、受信を希望されない方は大変お手数ですが、
件名を「配信拒否」として、そのままこのメールにご返信下さい。
---------------------------------------------------
大連博科人才有限公司　＜パソナテック　大連＞
住所：中国大連市人民路15号 国際金融大厦　13F－D (116001)
TEL：　0086-411-8250-7355（日本語専用ダイヤル）
FAX： 0086-411-8250-7280
株式会社 パソナテック　　 http://www.pasonatech.co.jp 　　　
パソナテック大連　　http://www.pasonatech.com.cn/jp/

新着求人のご案内-2011年12月12日【パソナテック大連】

----------------------------------

【微群（中国版ツイッター）：日語精英職場空間】

http://q.weibo.com/935972

【mixiコミュニティ：中国転職・就職！ワーホリも】
http://mixi.jp/view_community.pl?id=5697403
【パソナテック大連ホームページ】
http://www.pasonatech.com.cn/jp/

-----------------------------------

求人1　============================

■企業形態＆業種　　日系物流　

■ポジション　　営業

■仕事内容　　

既存顧客フォロー・挨拶回り・関係維持

新規顧客の開拓、国内外出張の可能性有り
■必要スキル

中国語コミュニケーション以上必須（ビジネスレベルでできる方歓迎）

英語（基礎レベル)

物流、営業経験者優遇、但し、未経験者も可

■性別　　不問

■年齢　　～35歳まで

■給与　　8,000～15,000元（経験・能力により）、ボーナス

■福利厚生　　ビザ、保険、食事、通信、交通、等

■勤務地　　大連・瀋陽

求人2　============================
■企業形態＆業種　　日系メーカー・商社

■ポジション　　営業　

■仕事内容　

自社セキュリティ関連製品の営業

新規顧客開拓、既存顧客のフォロー等
■必要スキル　

落ち着いて誠実な人柄の方

長期勤務が見込める方
■性別　　不問
■年齢　　30-40歳

■給与　　10,000元～

■福利厚生　　応相談

■勤務地　　大連

求人3　============================
■企業形態＆業種　　大手ＢＰＯ
■ポジション　　カスタマーシステムエンジニア
■仕事内容　

1次対応オペレーターが解決困難な問題に指導を与える

顧客へのソリューション提供及び社内でのデータ蓄積

技術トレーニングの一部を担当

■必要スキル

ネットワークやＰＣのハード・ソフトに関する知識

テクニカルサポート経験者　歓迎
■性別　

不問
■年齢

～35歳まで　
■給与

8,000～15,000元、ボーナス
■福利厚生　

ビザ、保険、帰国航空券、有給、等
■勤務地　

大連

求人4　============================
■企業形態＆業種　　日系大手ＩＴ

■ポジション　　ＩＴ技術者

■仕事内容　

顧客先での製品/サービス説明、提案書作成、

インフラ関連の構築、保守サポート、等
■必要スキル

インフラ関連（NW機器、サーバー）の経験がある
■性別　　不問
■年齢　25-32歳

■給与　　10,000元～

■福利厚生　　ビザ、保険、交通、電話、食事

■勤務地　　大連

求人5　============================

■企業形態＆業種　　大手欧米ＢＰＯ・ＩＴ

■ポジション　Hospitality Consultant

■仕事内容　　

ホテルの予約受付や、旅行関連の案内を

お電話でお客様にご提供するお仕事です。
■必要スキル

明るくサービス精神のある方
社会人経験がある方歓迎、新卒も可

■性別　　

不問
■年齢

～35歳程度　

■給与　

8,000元～、ボーナス

■福利厚生

ビザ、保険、語学クラス、有給・病休、等　　

■勤務地　　

大連

求人6　============================
■企業形態＆業種　　日系設備（電気）　

■ポジション　　現場管理

■仕事内容　　

・蘇州支店（新規設立）の所長候補

・大手ゼネコン現場管理、見積作成など

■必要スキル

・電気設備工事、電源工事経験者

・通訳が付く為、業務上中国語不問（生活レベルできれば尚可）

・面接は大連または蘇州で行います

■性別　　不問

■年齢　　30～55歳まで

■給与　　総額30,000元

■福利厚生　　ビザ、日本の国民健康保険

■勤務地　　蘇州

求人7　============================
■企業形態＆業種　　内資系製造（機械）

■ポジション　　機械加工技術者
■仕事内容　

機械設計開発、加工現場管理、等

■必要スキル

・旋盤や門型加工機、電装設計の熟練者歓迎

・語学力不問

■性別　　男性
■年齢　　不問
■給与　　応相談

■福利厚生　ビザ、保険、通勤車など

■勤務地　　大連

お問合せ先：
代表：info@pasonatech.com.cn 　 電話：0411-8250-7355　
もしくは、
紹介部
【梶】：kaji-ma@hotmail.co.jp
【大森】：live.jr@live.jp 　
までご連絡下さいませ。

****【JapaNavi岡山県モールのご紹介 】****
http://japanavi.post.japanpost.jp/jp/c/okayama/

中国にいながら岡山県の様々な商品がインターネット上で購入できる
JapaNavi岡山県モールでは、年末年始に様々なキャンペーンを
開催致します。是非一度ご覧ください。

①春節セール　※2012年1月末日まで
　一部商品が5割引き～7割引き。
②レビューキャンペーン　※2011年12月31日まで
　・期間中に岡山県モールにて5000円以上の商品を購入し、レビューを投稿
　　→ソニーMP3（5名）又はオーディオテクニカヘッドホン（8名）が
　　抽選で当たります。
　・期間中に岡山県モールにて5000円未満の商品を購入し、レビューを投稿
　　→桃太郎人形（10名）が抽選で当たります。
③人気投票キャンペーン　※2011年12月15日まで
　期間中に岡山県モールの商品についてアンケート回答すると
　先着順でmtテープがもらえます。※商品を購入しなくても参加できます。

ご案内：商品はEMSで配送されます。送料は無料です！
　　　　商品交換、返品は不可です。
　　　　その他詳細は以下のサイトで確認できます。
　　　　http://japanavi.post.japanpost.jp/jp/guide/guide.aspx#payment-gd
　　　　商品は7日～10日程度でお届けします（年末年始はもう少し
かかります）。

★★★★PASONATECH大連よりお知らせ★★★★
【平日夜間登録・土曜日登録】

お忙しい方は、平日夜や土曜日でも弊社（大連事務所）にてご相談承ります。
ご遠慮なくお申し付けくださいませ。（事前予約制です）
また、中国に進出したこの企業に入社したいなど、具体的な企業名を
お知らせいただければ、弊社営業が日本人求人を出していないか確認します。
どしどしお問合せ下さい！

お問合せ：info@pasonatech.com.cn 　

【ご紹介大歓迎です！】
ご友人で中国への就職・転職をお考えの方がいらっしゃれば、
お気軽に弊社の連絡先をご案内下さい。

お問合せ：info@pasonatech.com.cn 　　

＜お願い＞こちらのメールは、弊社へご連絡頂いた方を対象に送信しております。
今後、受信を希望されない方は大変お手数ですが、
件名を「配信拒否」として、そのままこのメールにご返信下さい。
---------------------------------------------------
大連博科人才有限公司　＜パソナテック　大連＞
住所：中国大連市人民路15号 国際金融大厦　13F－D (116001)
TEL：　0086-411-8250-7355（日本語専用ダイヤル）
FAX： 0086-411-8250-7280
株式会社 パソナテック　　 http://www.pasonatech.co.jp 　　
パソナテック大連　　http://www.pasonatech.com.cn/jp/

皆さま、こんにちは。
パソナテック大連キャリアコンサルタント　梶です。

大連はついに氷点下に入りました。

先日一番寒かった日は、最高気温－4度だったとか。

最高気温が氷点下って…　

そんな中ですが、昨日夜、街中で、半そで黒Ｔシャツで

なわとびをしている若い男性を見かけました。

こっちの人は寒さに強いんですね。

【今週注目のポジション！　　営業】

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

中国現地採用で働く若手が活躍できる仕事の1つとして、

営業が挙げられます。日本人ならではの感覚を持って仕事を

してくれる社員は、日本語堪能な中国人では代われません。

ＩＴ、メーカー、商社、銀行、物流、サービス、などなど、

あらゆる業界で、現地採用日本人が活躍しています。

では、本日も新着求人情報をお届け致します。

皆様に、良いお仕事が見つかりますように！

【イベント】大連：日系企業合同面接会開催【2011/11/19】

コンシェルジュ大連様主催：第3回大連日系企業合同面接会に
パソナテック大連も参加します
http://www.chinajob.jp/mg/2011/09/3-in.html

開催日時：2011/11/19　9：30-16：00

会　　　場：フラマホテル（富麗華大酒店）西館2階　大連市中山区人民路60号

日系企業に就職希望の中国人及び日本人（日本語専攻および理工系大学を今年卒業見込みの学生。社会人経験のある中国人・日本人）求職者参加費無料一度に複数の企業の人事担当者と接することができる絶好のチャンス参加当日は必ず写真貼付の履歴書を複数ご持参ください

パソナテック大連：info@pasonatech.com.cn

当日担当者　大森樹里（おおもりじゅり）　mobile：189-4090-5315

--------------------------------------------------------------
参加ご希望の方は下記の中からお申し込みください

Concierge10月号挟み込みチラシ
裏面必要事項記載の上 ＦＡＸにて返信　ＦＡＸ：（0411）8282-0406

メール
ちゃいなびワークスにアクセスし（www.chinajob.jp ）エクセル申し込み用紙をダウンロード。

件名に「【求職】11/19合同面接会参加」と記載し、下記まで添付送信 dl_cw@ccgmail.jp  

中国求人情報＆コラム「日中社会保険協定第１回交渉の結果」

在瀋陽日本国総領事館在大連出張駐在官事務所より
「日中社会保障協定第1回政府間交渉（結果概要）」
の内容を入手いたしましたので、お知らせいたします。

--------------------------------------------------
日中社会保障協定第１回政府間交渉（結果概要）
平成２３年１０月１４日：外務省・厚生労働省

１０月１３日及び１４日、中国・北京において
日中社会保障協定第１回政府間交渉が行われたところ、
概要以下のとおり

（参加者：日本側から外務省及び厚生労働省、
中国側から人力資源・社会保障部、外交部及び商務部から関係者が出席）

日中社会保障協定政府間交渉の立ち上げ

（１）日中双方は、日中社会保障協定に向けた政府間交渉を開始し、
今回を第１回交渉として、早期の同協定締結に向けて取り組んで
いくことで合意した。

（２）中国側から、昨年１０月の社会保険法の成立・公布以降、
各国の中で日本が最初の二国間社会保障協定の協議相手国である
との説明があった。


外国人の社会保険加入時期、手続等

（１）外国人からの徴収の具体的な開始時期について、
外国人の社会保険加入に関する細則は１０月１５日施行であり、
同日以降、社会保険加入の手続き等を開始することが可能であるが、
徴収の起算が社会保険法施行の７月１日となるか、同細則施行の
１０月１５日となるかについては、現在司法部門との間で調整中であり、
決定次第発表するとの説明があった。

（２）保険料賦課の対象となる収入については、当該外国人が
中国国内で得た収入であるとの説明があった。

（３）なお、北京市については、同市がすでに発表した外国人の
社会保険加入に関する通達（京社保発［2011］55 号）を参照し、
保険料支払いの手続きを進めてほしい、とりあえずは来月から
一ヶ月分の保険料の支払いとしたい、また、１０月１７日の週以降、
在北京の外資系企業の人事等担当者を対象に、外国人の社会保険加入
に関する研修を実施する予定であり、それに参加してほしい旨の説明があった。


適用猶予等の十分な経過措置導入の要請

日本側から、これまで累次に渡って要請してきた社会保障協定締結
までの間の日本人への適用猶予等の十分な経過措置の導入につき
改めて要請した。
これに対し、中国側からは、日本側の懸念は理解し、中国側としても
重視しているが、経過措置を設けることは困難であり、その実施の可能性は
小さい、ただし、今後も日本側の懸念については留意していきたいとの
応答があった。


今後の対応について
今後は、原則として２～３ヶ月に一度のペースで協議を行っていくことで
基本的に合意し、次回協議の具体的な日程等については今後外交ルートを
通じて調整していくこととなった。

（了）

---------------------------------------------------

では、本日も新着案件をご案内致します！

求人1　============================
■企業形態＆業種　　欧米系IT/BPO

■ポジション　　グローバルサービス移管リーダー

■仕事内容

・これから中国で中間業務委託（BPO）を検討している

法人顧客に対する移管業務のプロジェクト管理全般

・顧客対応や関係構築

・各部署やチームと連結してプロジェクトを計画/実行

・移管プロジェクトの作業プロセスや予算の調整、管理

■必要スキル　

・英語ビジネスレベル（※社内公用語は英語です）

・10年以上のプロジェクトマネージャーや、管理経験

・BPO業界経験
 

■性別　不問　　
■年齢　50代前半位まで　

■給与　　年収100万元まで

■福利厚生　ビザ、保険、その他面談により
■勤務地　大連　　

求人2　============================
■企業形態＆業種　　インド系BPO

■ポジション　　サービスデスク

■仕事内容

顧客企業から依頼された製品に関する、

電話やオンラインでの技術的サポート業務全般 

■必要スキル　

・大卒もしくは中国就業ビザ所有者、社会経験1～3年

・ＩＴヘルプデスクやテクニカルサポート経験ある方歓迎

・基本的なパソコンやオフィスソフト、ネットワーク知識

・中国語or英語できれば尚可

※英文履歴書の提出が必要です

■性別　不問　　
■年齢　35歳位まで　

■給与　　応相談（10,000元前後）

■福利厚生　ビザ、保険、その他面談により
■勤務地　上海　　

求人3　============================
■企業形態＆業種　欧米系金融　

■ポジション　翻訳/通訳（日英）　

■仕事内容

・日本語⇔英語の翻訳業務

（各種資料、ホームページ記事、ニュースレターなど）

・状況、必要に応じて通訳業務

・翻訳業務スケジュールの管理、コーディネートなど

■必要スキル　

・大卒もしくは中国就業ビザ所有者

・英語ビジネスレベル（会話/読書）

・通訳/翻訳経験者歓迎

・サービスマインドやコミュニケーション能力、文章力の高い方

■性別　不問　　
■年齢　不問　

■給与　応相談　

■福利厚生　ビザ、保険、その他面談により
■勤務地　大連　　

求人4　============================
■企業形態＆業種　欧米系ITメーカー　

■ポジション　テクニカルサポート　

■仕事内容

自社製品アフターサービスの一環としての

技術的カスタマーサポート業務

■必要スキル　

・大卒もしくは中国就業ビザ所有者

・サービス業経験者やＩＴ業界経験者歓迎

・明るく、人と話すのが好きな方

・英語簡単な読書き

■性別　不問　　
■年齢　35歳位まで　

■給与　7,000元～応相談　

■福利厚生　ビザ、保険、その他面談により
■勤務地　大連　　

求人5　============================
■企業形態＆業種　日系コールセンター　

■ポジション　営業マネージャー　

■仕事内容

中国国内にて自社サービス（セールスサポートや

ECサポート、オフショアサービスなど）の提案型営業

■必要スキル　

・大卒もしくは中国就業ビザ所有者

・中国国内のＩＴ業界で法人営業や市場開拓経験ある方

・中国語コミュニケーションレベル（目安：HSK5級以上）

・コミュニケーション能力や、提案/問題解決力の高い方

■性別　男性　　
■年齢　25-40歳位まで　

■給与　候補者の希望を考慮

■福利厚生　ビザ、保険、その他面談により
■勤務地　上海　　

求人6　============================
■企業形態＆業種　　日系メーカー
■ポジション　　営業課長
■仕事内容　
・車載音響製品や関連部品の営業活動
・天津・大連・上海等のエリアを担当
■必要スキル
・1年以上の職歴
・明るく前向きな性格で営業に向いている方
・時間厳守等、社会人としての基本マナーを備えた方
■性別　　男性
■年齢　20歳前半～40歳くらいまで
■給与　10,000元～、ボーナス
■福利厚生　　住居会社負担、航空券、ビザ、保険、食事
■勤務地　　天津


求人7　============================
■企業形態＆業種　　日系メーカー
■ポジション　　品質保証課長
■仕事内容　　品質管理、品質保証関連業務
■必要スキル
・車載用製品の品質保証経験者　　
もしくは、ビデオやＣＤデッキ等製品の品質保証経験者
・中国語ができれば尚可（天津での生活のため）
■性別　　男性
■年齢　～56、57歳くらいまで
■給与　　面談
■福利厚生　　住居会社負担、航空券、ビザ、保険、食事
■勤務地　　天津


求人8　============================
■企業形態＆業種　　日系メーカー
■ポジション　　業務部スタッフ　もしくは　購買アシスタント
■仕事内容　
・総務部業務もしくは購買部業務のアシスタント
・輸出入事務手続き
・駐在員サポート業務
・通訳、翻訳業務、等
■必要スキル
中国語もしくは英語がコミュニケーションレベル以上
■性別　　　女性
■年齢　～40歳くらいまで
■給与　目安：6,000～10,000元程度
（福利厚生との兼ね合いにより相談）
■福利厚生　社宅有り(水道光熱費会社負担)、通勤送迎、帰国費用補助、
海外傷害保険、時間外手当、有給休暇、ビザ、等
■勤務地　　大連


求人9　============================
■企業形態＆業種　　日系メーカー
■ポジション　　営業
■仕事内容　
機械・設備関係の営業活動
■必要スキル
前向きでやる気のある、若手で伸びしろがある方
■性別　　　男性
■年齢　30歳未満
■給与　10,000元～、ボーナス
■福利厚生　住居、海外保険、ビザ、等
■勤務地　　天津、大連、広東


求人10　============================
■企業形態＆業種　日系メーカー
■ポジション　　技術部長
■仕事内容　　

・工場長の下で、製造部を統括

・化粧品の製造技術関連業務
■必要スキル

・化粧品の生産技術経験者

・化粧品GMP知識
・中国化粧品生産企業衛生規範等の化粧品関連法規
■性別　　　男性
■年齢　45～55歳程度
■給与　450,000日本円～　

■福利厚生　海外赴任手当：　12,500中国元/月、海外保険

住居、ビザ、等
■勤務地　　上海

お問合せ先：
代表：info@pasonatech.com.cn
電話：0411-8250-7355　
までご連絡下さいませ。

★★★★PASONATECH大連よりお知らせ★★★★

【mixiコミュニティ運営始めました】
（中国転職・就職・ワーホリも！）
http://mixi.jp/view_community.pl?id=5697403 　
こういうコンテンツや情報がほしい!などなど、
ご意見ございましたら、何でもお気軽にお知らせ下さい。

【平日夜間登録・土曜日登録】

お忙しい方は、平日夜や土曜日でも弊社（大連事務所）にてご相談承ります。
ご遠慮なくお申し付けくださいませ。（事前予約制です）
また、中国に進出したこの企業に入社したいなど、具体的な企業名を
お知らせいただければ、弊社営業が日本人求人を出していないか確認します。
どしどしお問合せ下さい！

【ご紹介大歓迎です！】
ご友人で中国への就職・転職をお考えの方がいらっしゃれば、
お気軽に弊社の連絡先をご案内下さい。

＜お願い＞こちらのメールは、弊社へご連絡頂いた方を対象に送信しております。
今後、受信を希望されない方は大変お手数ですが、
件名を「配信拒否」として、そのままこのメールにご返信下さい。
---------------------------------------------------
大連博科人才有限公司　＜パソナテック　大連＞
住所：中国大連市人民路15号 国際金融大厦　13F－D (116001)
TEL：　0086-411-8250-7355（日本語専用ダイヤル）
FAX： 0086-411-8250-7280
株式会社 パソナテック　　 http://www.pasonatech.co.jp 　　　
パソナテック大連　　http://www.pasonatech.com.cn/jp/ 　

中国求人情報＆コラム「社会保険加入義務開始10/15から」

-------------------------------------
※2011年 国慶節休暇のお知らせ※

・10/1（土）～10/7（金）　休暇
中国国内の国慶節に合わせ、誠に勝手ながら
上記の期間はお休みとさせて頂きます。
また、
・10/8（土）、10/9（日）　営業
・10/10（月）から通常業務再開
となります。何卒、よろしくお願い致します。
-------------------------------------


皆さま、こんにちは。キャリアコンサルタントの大森です。

先日、ついに中国で働く外国人（もちろん日本人含む）に対し、
中国社会保険加入の開始時期決定の公布がありました。

大まかな内容は以下の通り。

***

在中国境内就業的外国人参加社会保険暫行法
（在中国外国人社会保険参加暫定規則）


・2011/10/15（土）から開始。

・中国にある企業とその企業で働く外国人就業者は、
　①基本養老保険（養老年金保険）、②従業員基本医療保険（医療保険）、
　③公傷保険（労災保険）、④失業保険、⑤生育保険（出産育児保険）の
　加入/支払い義務がある。

・中国での勤務を終了する際、社会保険終了を申請すれば、
　支払ってきた社会保険料（個人負担分のみ）はバックされる。
　
・中国で死亡した場合、社会保険口座の残額は相続される。

・中国と社会保険協定に調印している国はその既定に従う。
　（現段階では、ドイツと韓国のみ）

・外国人も、社会保険カードを保持することになる。

・未加入者や違法労働者は罰則。（より厳しくなります）

***

ここで発生してくる代表的なメリット/デメリットは、

メリット：
①中国人と同等に医療サービスや出産育児サービスなどが
享受できるので、長期的に中国で働き、暮らす人にとってはプラス。

デメリット：
①単純に、お給与が減る可能性がある。
②日本との二重課税の可能性がある。

となります。

弊社ホームページにて通達の全文訳を掲載中です。
ご興味のある方は、以下ＵＲＬからご参照下さいませ。
http://www.pasonatech.com.cn/jp/docshakaihoken.htm 　

また、以下ＵＲＬ先に保険税金の会社/個人負担額が自動計算できる
「中国給与計算機」も設置しておりますので、ご利用下さいませ。
http://www.pasonatech.com.cn/jp/cals.htm 　


では、本日も新着案件をご案内致します！


求人1　============================
■企業形態＆業種　　日系IT・通信
■ポジション　　日系企業アカウント営業
■仕事内容　
システムインテグレーション、ネットワークインテグレーションの提案営業業務
■必要スキル
・営業経験者（できればIT関連企業経験ある方）急募！
・大連在住者優先
・中国語できれば尚可、できなくても応募可
■性別　　不問
■年齢　　30代前半が理想
■給与　　面談（業績により賞与あり）
■福利厚生　ビザ、保険、その他面談により
■勤務地　　大連


求人2　============================
■企業形態＆業種　　日系製造（自動車部品）
■ポジション　　現地立上げ担当者
■仕事内容　
・中国現地の工場立上げに伴う各種事務手続き
・中国人スタッフの管理/統括
・日本本社との連携、報告業務
・日系法人顧客に対するフォロー営業業務など
※日本にて数ヶ月研修の可能性あり
■必要スキル
・日本人募集、中国語ビジネスレベル
・中国現地法人立上げ経験や労務経験/管理経験ある方
・コミュニケーション能力高く、営業経験ある方歓迎
■性別　　男性
■年齢　　35歳位まで
■給与　　面談
■福利厚生　ビザ、保険、その他応相談
■勤務地　　大連


求人3　============================
■企業形態＆業種　　日系製造（精密部品）
■ポジション　　生産技術者
■仕事内容　
携帯電話やノートPC等の精密パーツの生産/管理
技術指導/メンテナンスなど
■必要スキル
・生産技術、製造技術経験者
・治具や自動加工機の開発経験ある方
・Pro-E（3次元CAD）使用できる方
・IEやISOの知識ある方
・丁番、蝶番、特殊蝶番ヒンジなどの製造経験者歓迎
■性別　　男性
■年齢　　50歳まで
■給与　　20,000元/月まで
■福利厚生　ビザ、保険、通勤車、住宅サポートなど
■勤務地　　浙江省


求人4　============================
■企業形態＆業種　　中国系製造（機械）
■ポジション　　機械加工現場管理
■仕事内容　
加工現場管理、設計開発
■必要スキル
・旋盤や門型加工機、電装設計の熟練者歓迎
・中グリ盤の機械設計、電装設計経験者
・機械加工技術、加工工程、品質管理経験者
・語学力不問
■性別　　男性
■年齢　　不問
■給与　　応相談
■福利厚生　ビザ、保険、通勤車など
■勤務地　　大連



求人5　============================
■企業形態＆業種　　中国系建設
■ポジション　　営業兼副総経理
■仕事内容　
新規設立企業の営業兼副総経理業務
■必要スキル
・中国で管理経験ある方
・穏やかで順応性、リーダシップある方
・建築関連知識あれば尚可
■性別　　男性
■年齢　　40-55歳位まで
■給与　　15,000元/月（+業績により賞与）
■福利厚生　ビザ、食事手当、住宅提供など
■勤務地　　大連



求人6　============================
■企業形態＆業種　　日系工業
■ポジション　　営業
■仕事内容　
対日系企業営業業務全般
工場や中国人スタッフへの指示など

■必要スキル
・大卒、中国語コミュニケーション以上
・コミュニケーション能力の高い方
■性別　　男性
■年齢　　25-35歳程度
■給与　　手取り12,000元、ボーナス
■福利厚生　ビザ、保険、その他面談により
■勤務地　大連



求人7　============================
■企業形態＆業種　　日系商社（金属）
■ポジション　　営業
■仕事内容　
金属製品の営業活動業務全般（対日系/中国系メーカー）
本社への連絡窓口
貿易関連業務
■必要スキル
・大卒、中国語コミュニケーション以上
・同業界（金属系）の経験や、貿易や物流の知識ある方優先
・業界経験なくても、営業経験とやる気/
■性別　　男性
■年齢　　25-35歳程度
■給与　　手取り12,000元、ボーナス
■福利厚生　ビザ、保険、その他面談により
■勤務地　大連



求人8　============================
■企業形態＆業種　　日系物流
■ポジション　　営業
■仕事内容
営業（新規開拓あり）、顧客対応業務　
物流/通関/輸出入業務全般
■必要スキル
・大卒、中国語ビジネスレベル
・物流関連の知識や経験のある方
・明るく、コミュニケーション能力の高い方
■性別　　男性
■年齢　　35歳まで
■給与　　10,000元から相談
■福利厚生　ビザ、保険、交通費、通信費、有給など
■勤務地　大連


お問合せ先：
代表：info@pasonatech.com.cn
電話：0411-8250-7355　
までご連絡下さいませ。

★★★★PASONATECH大連よりお知らせ★★★★

【mixiコミュニティ運営始めました】
（中国転職・就職・ワーホリも！）
http://mixi.jp/view_community.pl?id=5697403 　
こういうコンテンツや情報がほしい!などなど、
ご意見ございましたら、何でもお気軽にお知らせ下さい。

【平日夜間登録・土曜日登録】

お忙しい方は、平日夜や土曜日でも弊社（大連事務所）にてご相談承ります。
ご遠慮なくお申し付けくださいませ。（事前予約制です）
また、中国に進出したこの企業に入社したいなど、具体的な企業名を
お知らせいただければ、弊社営業が日本人求人を出していないか確認します。
どしどしお問合せ下さい！

【ご紹介大歓迎です！】
ご友人で中国への就職・転職をお考えの方がいらっしゃれば、
お気軽に弊社の連絡先をご案内下さい。

＜お願い＞こちらのメールは、弊社へご連絡頂いた方を対象に送信しております。
今後、受信を希望されない方は大変お手数ですが、
件名を「配信拒否」として、そのままこのメールにご返信下さい。
---------------------------------------------------
大連博科人才有限公司　＜パソナテック　大連＞
住所：中国大連市人民路15号 国際金融大厦　13F－D (116001)
TEL：　0086-411-8250-7355（日本語専用ダイヤル）
FAX： 0086-411-8250-7280
株式会社 パソナテック　　 http://www.pasonatech.co.jp 　　　
パソナテック大連　　http://www.pasonatech.com.cn/jp/