授業料を無償化

3日夜、フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領は
すべての国立大学の授業料などを無償化する法案に署名した。

国立の単科大学と総合大学に通うすべての学生が
授業料などの支払いを免除されることになる。

フィリピンにそのような経済的余裕はないと反対する声もあったが
官房副長官によると、ポピュリストの傾向があることで知られる
ドゥテルテ大統領はこの措置による長期的利益が財政問題という
短期的不利益を上回ると信じているという。

Rodrigo Doutelte, President of the Philippines, on Thursday night
I signed a bill to free all tuition fees of national universities.

All students attending the National College and University
It will be exempt from payment of tuition fees etc.

There were also voices opposing the Philippines that there was no such economic margin
According to Mr. Chief Cabinet Secretary, it is known that it tends to populist
President Duttel said long-term benefits from this measure are fiscal problems
It believes that it exceeds the short-term disadvantage.
 

にほんブログ村

演説

２日の演説で、フィリピンのドゥテルテ大統領は
北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長について
「（核兵器という）危険なおもちゃで遊ぶバカだ。常軌を逸している」と罵倒した。

　ドゥテルテ氏は、金委員長について
「丸々と太った顔は親切そうに見えるが、ろくでなしだ」とこき下ろし
北朝鮮の核開発や大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）発射を念頭に
「もし彼が間違いを犯せば、極東は不毛の地になる。
核戦争は阻止しなければならない」と強調した。　

In the speech of the 2nd, Philippine President Duttel

North Korea's Kim Jyonun About the Korean Workers' Party Chairperson
"I am an idiot playing with a dangerous toy (called a nuclear weapon), I'm missing my ordinary story."

Mr. Doutelte talks about Kim Chairman
"Whole face with fat looks kindly, but it's a bastard," Kokoroshi
With North Korea's nuclear development and intercontinental ballistic missile (ICBM) launch in mind
"If he makes a mistake, the Far East becomes barren land.
We must stop nuclear war, "he emphasized.
 

にほんブログ村

戒厳令

フィリピンの大統領報道官によると
ドゥテルテ大統領がミンダナオ島に布告した戒厳令を
今年末まで延長する意向だと明らかにした。
ドゥテルテ氏が戒厳令延長を承認するよう求める書簡を
上下両院に提出したという。

フィリピン　ミンダナオ島マラウイ市では
５月23日、イスラム過激派による武装蜂起が起き
ドゥテルテ氏は戒厳令を敷いたが
治安当局の掃討作戦は今も続いている。

フィリピン上下両院は22日に臨時の合同議会を開き
戒厳令延長を承認するかどうかを決めるという。

According to the Philippine presidential spokesperson
Martial law declared by Mr. Doutelte on Mindanao Island
It is said that it intends to extend until the end of this year.
A letter asking Mr. Doutelte to approve extension of martial law ordinance
It submitted to both the upper and lower houses.

Philippines Mindanao Island In Malawi City
On May 23, an armed uprising by Islamic extremists got up
Mr. Dutelte has issued martial law
The security mission of the security authorities is still continuing now.

On the 22nd, the Philippine upper and lower houses opened an extraordinary joint parliament
It decides whether to approve extension of martial law orders.
 

にほんブログ村

超過密状態

フィリピンで１年前にドゥテルテ大統領が就任した後
刑務所の受刑者が急増し
フィリピン全土で定員の５８０％を上回る過密状態にあることがわかった。

ドゥテルテ氏が強硬な麻薬犯罪対策を進め
６月半ばまでに約１３０万人が自首、８万２千人が逮捕されており
刑務所や看守不足が深刻化している。

刑務管理局長によると
６月３０日付の受刑者は全国に１４万２０１３人。
ドゥテルテ氏の就任後に約４万４千人増えたという。
一方で全国４６６の刑務所の定員は
計２万７４６人分しかないという。

After President Duttel assumed office in the Philippines one year ago
Prison prisoners jumped sharply
It was found that it was overcrowded exceeding 580% of the capacity of the whole Philippines.
Mr. Doutelte advances hard line drug crime measures
By the middle of June about 1.3 million people were arrested for their own arms and 82,000 people
The prison and the lack of jailers are getting worse.

According to the Director of Prison Management
The sentenced inmates on 30th June are 140,133 people nationwide.
About 44,000 people increased after Mr. Duterte took office.
On the other hand, the capacity of 466 prisons nationwide
It is said that there are only 2746 people in total.

にほんブログ村

ビジネス ミッション2017

2017年6月29日、フィリピン観光省は
パレスホテル東京でフィリピン ビジネス ミッション2017を開催し
旅行業関係者など約1,000人が参加した。

ステージには、フィリピンの人気テレビ番組「The Voice Kids」で
2015年のファイナリストに選ばれたZephanieさん(14)も出演した。

On June 29, 2017, the Ministry of Tourism of the Philippines
Philippines Business Mission 2017 was held at Palace Hotel Tokyo
Approximately 1,000 people including tourism officials participated.

On the stage, with the Philippine popular TV show "The Voice Kids"
Mr. Zephanie (14) who was selected as the finalist of 2015 also appeared.
 

にほんブログ村