[형.친.소] 케미가 살아있는♥ '준호&윤세아' 전학 왔어요!
ケミが生きている♥「ジュノ＆ユン・セア」転校生来た！
↓ ↓
要約して訳したのをツイッターにあげました！
Candy0125Junho@Candy0125Junho
「知ってる兄さん」ケミが生きている♥「ジュノ＆ユン・セア」転校生来た！ （概訳）楽しく見ていた番組に出演でき嬉しい、なによりカン・ホドン兄さんにタメ口言う機会は今日しかないだろう、チャンフン兄さんは始めて会うので背がどれほど高いか… https://t.co/zzPBzFl8MJ
2017年12月07日 10:16
ほんとに要点だけ訳しました
動画では最後の方でジュノくんが自分の挨拶を終えて
セアさんにも一言！と、促すところがツボです！
ちょうど動画が2分を示すところ
ジュノがセアさんの方を見て 「넌 」 「ノン」
フランス語の「non」 ではないですよ
「キミは？」 とか「おまえは？」とかいう意味です
ため口ですね
ひとまわり年上の姐さん相手に 「オマエも早く話せよ」って感じ
ユン・セアさん演じるマリ役 とても魅力的です