Super Juniorのメンバーを果物に例えると
ヨロブン アンニョンハセヨ！
今日から３月ですね。
ハングルの勉強をもっと頑張らないと、試験がジワジワ迫って来ます。
今日はメンバーを果物に例えてみました。
あくまでも母と私の見解なのでご了承ください。
イトゥク リンゴ
ヒチョル プラム
ハンギョン ライチ
イェソン 洋梨
カンイン バナナ
シンドン 梨
ソンミン 苺
ウニョク グレープフルーツ
ドンヘ オレンジ
シウォン マスカット
リョウク レモン
キボム さくらんぼ
ギュヒョン メロン
これを考えているとき、ギュのメロンを譲らなかった母。
「高級感が欲しい」とか。
当時はブラックギュを私も知らなかったので、譲ってあげました。
ウニョとドンヘは二人とも柑橘系のイメージだそうです。
Marry U Japanese Version
ヨロブン アンニョンハセヨ！
世の中がライセンス版に入っていたジャケカの話題をさらっている今日この頃いかがお過ごしでしょうか？
何回もＭarry Uイルボンバージョンをリピってます
Ｍarry U
Ｌove Oh baby my girl
旨くは言えないけれど 届けたい真剣な想い 切なるこの誓い
でも勘が良くてとっくにバレてたりするかな そう、すぐに君に届けたい
何回も言えない事さ 大事な言葉
聞いて欲しいことがあるんだ
そうさ 真面目な話さ
Ｗould you marry me？
驚いた君が とてもキレイさ
偶然の出会いが今
運命と呼べる気がした
Ｗould you marry me？
愛しい人 抱き寄せて
一生離さない I do どんなときも I do
世界に終りが来ても I do
永遠の愛 my love
愛が足りなくて 寂しくてどうしようもなくて
心が震える夜には ギュッと抱きしめて「愛してる」
星の光 街の灯り 朝が来るまで Ｓtay with me
きっと変わらない そっと重ねたい もっと愛したい
ずっと守りたい 一生離さない It's so beautiful love
そっと目を閉じて欲しい
薄目を開けてないで
Ｗould you marry me？
小さな箱 手渡すよ
ずっと守りたい I do 君の事を I do
世界一の宝物 I do
永遠の愛 Ｍy love
二人して 年を重ねて 笑ったり泣いたりしながら
少し不器用な プロポーズだけれど Ｗould you marry me？
一生離さない I do どんなときも I do
世界に終りが来ても I do
永遠の愛 I do
ずっと守りたい I do 君の事を I do
世界一の宝物 I do
永遠の愛 Ｍy love
Ｍy love 世界一の君を 僕は一生守り続けてみせるさ
言葉じゃ足りない時には ギュッと抱きしめて「愛してる」
朝も昼も夜もずっと もう二度と離しはしないよ 覚悟して
結婚しよう I do
あの、言いたいことがあるんですけど。。。
今回の日本語バージョン、みんなが日本語を頑張ってくれたおかげで違和感はありません。
韓国語バージョンとは多少歌詞は違いますが、おかしさはないですね。
最後のこの曲の一番大事なリョウクのパートは、そのままストレートに来ましたね
ただ、サビのイェソンが歌っている「世界に終りが来ても」ですが、
「来ないでください」
私はまだイェソンさんに会ったことがないのです。
それなのに、終わりだなんてヤメテ
そして私は、イトゥクさんのパートの「小さな箱 手渡すよ」の意味が分からなくて、母と話していたら、鼻で笑われました。
「エンゲージリングじゃないの」と。
私は元々鈍感なので、鼻で笑われても仕方ない
日本語バージョンかなり気に入りました
だけど、日本でSUPER SHOWを開催してくれるなら、私は韓国語バージョンの方を歌いたいです
彼らは日本語バージョンで準備してくれてるんだけど、日本のELFが韓国語で歌ったら感動してくれるかななんて思います
Marry Uの韓国語
ヨロブン アンニョンハセヨ！
今日バイトから帰って来てから頭が痛いことに気づいたゆかりエヨ
風邪ぎみのようです
それでも歩いてフィットネスにも行ってしたいました
実際のMarry Uイルボンバージョンについては、色々言いたいことがあるので、近々アップする予定です。
今日は韓国語勉強のための記事です。
・ 결혼
結婚 キョロﾝ
・ 사랑 愛 サラﾝ
・ 사랑스럽다 愛しい サラﾝスロﾌﾟタ
・ 사람 人 サラﾑ
・ 세계 世界 セゲ
・ 만나다 出会う マﾝナダ
・ 운명 運命 ウﾝミョﾝ
・ 영원히 永遠 ヨﾝウォニ
いつも薄い内容ですが、今日も薄い内容ですみません。
それでも遊びに来てくださるみなさんありがとうございます。
いつも感謝してます。