今なら分かる（^-^）

私が最初にハマった韓国ドラマは「チャングム」でした。

チャングムのことをサイトに書いていたことが縁となって

翻訳者の「張銀英（장은영）」先生から

「チャングムの誓い　シナリオブック第２巻」をいただきました。

張銀英先生と言えば、ＮＨＫの韓国ドラマの翻訳にはいつも

名を連ねていらっしゃるし、今年のラジオ講座「まいにちハングル」の

講師もなさっています。　その他、著書多数

当時は、そんなすごい先生とは知りませんでした。

そのシナリオブックに先生はメッセージを書いてくださっていたのです。

私の名前と　先生の名前

その間に、韓国語でコメントしてくださっていました。

３年前の私は韓国語もハングル文字も意味不明？？？

なんて書いてあるんだろうな？って思いつつそのままになっていました。

昨日、その本を久しぶりに見つけて先生のメッセージを

読み返してみました。

読める！！

分かる！！

感動です＼(^ー^*)／

韓国語を勉強し始めて2年半

全然覚えられないし、進歩しているのかどうか？？

だったけれど、やっててよかった＾＾

『宮廷女官チャングムの誓い』シナリオ・ブック〈第2巻〉

￥1,995

Amazon.co.jp