A PEANUTS BOOK featuring SNOOPY （谷川俊太郎訳）
コミック界のスーパーアイドル「ＳＮＯＯＰＹ」スヌーピー。
作者のチャールズ・M・シュルツ が２０００年２月に７７才でこの世を去るまで、実に５０年間にわたって連載されたマンガを詩人・谷川俊太郎 氏が絶妙に翻訳した
「A PEANUTS BOOK featuring SNOOPY」。
いわばピーナッツのスタンダード版です。
全２６巻のうち２冊が行方不明でしたが私の誕生日に娘がプレゼントしてくれました。（感激）
これはもう家族みんなの宝ものかなあ。
そろったスヌーピーの本。
ちなみに上の写真には第１巻が写っていませんが誰かが読書中。
さてここで問題です。
「ＳＮＯＯＰＹ」 には大人が登場するでしょうか？
そう、絵としては登場していないんですよね。
スヌーピーやチャーリー・ブラウン、ルーシーたちの吹き出しの中でのセリフで全部処理しちゃってます。
大人が出てこないのがスマートでグッドです。
日本語訳は詩人の谷川俊太郎氏だけあって、この訳だけでも読む価値ありです。
こっそり英語のお勉強にもなります。
では、「ＳＮＯＯＰＹよ永遠に！」。
ＹＥＳ！ 「ＳＮＯＯＰＹ］は家族みんなの宝物。
- A peanuts book featuring Snoopy (1)/チャールズ M.シュルツ
- Amazon.co.jp
