今日の台湾―告白

日本語：告白

中国語：告白
ピンイン：gàobái
注音：ㄍㄠˋ ㄅㄞˊ

先日大学に登校する道で、I Love Youの花のデザインアートを発見しました。朝はいつも眠たいのですが、このアートを偶然見つけて、なんだか元気をもらえました！

今回は、そんな「I Love You」にちなんで、中国語の恋愛事情についてお話ししようと思います。お互いが両思いの時には最終的にどちらかが告白するという流れになりますが、日本では告白をしますよね。台湾でも「告白（gàobái）」と日本語と同じ言葉を使います。この「告白」という言葉が両言語で使われているという点から、中国語起源なのかなと考えちゃいますね〜

では中国語で「あなたが好きです」ってどうやっていうのでしょうか？一つは皆さんもよく知っているように「我愛你（Wǒ ài nǐ）」ですよね。もう一つはよく使用する単語を使って「我喜歡你（Wǒ xǐhuān nǐ）」と言います。私はドラマなどで我喜歡你をよく使用している印象があり、台湾人の言語感覚が気になります。

言語を学習する際にはこのように現地の言葉の感覚を意識して学ぶと楽しく学べるのではないかなあと思いますね。

〈関連記事〉

今日の台湾―縁結びの神様

今日の台湾―滑り台

【ライター】

みんみん（日本人インターン、台湾7ヶ月目、台湾大好きです）