「前沢曲家集落」
茅葺の茶室の完成を投稿したことから、ある方（未知の方）から連絡があり、彼が書いた福島県南会津郡南会津町に存在する「前沢曲家集落」に関するネット記事を知る事となった。
彼は、日本をこよなく愛する米国人で英語記事ですが、写真がとても美しいのでぜひご覧いただきたい。
Minamiaizu - The Beauty And Serenity Of A Secluded Farming Village
（南会津町 - 人里離れた農村の美しさと静けさ）
https://matcha-jp.com/en/6370
私は、恥ずかしながら、「前沢曲家（まがりや）集落」のことは知らなかった。
記事によると、前沢の現在の人口はわずか30人ほど。23棟の建物のうち、10棟が曲屋である。そのほとんどは個人所有だが、1棟は前沢集落美術館となっている。これらの農家はすべて、1908年の大火後に再建されたものであるという。
The L-shaped thatched farmhouses developed out of the need to protect horses from the harsh, long cold winters. Horses were a crucial part of Maezawa farming not only to transport goods and crops but also for plowing the fields. The unfloored stable for the horses was at a right angle to the main farmhouse that contained the living quarters as well as a working area.
（機械翻訳）L字型の茅葺き農家は、厳しく長い寒さの冬から馬を守る必要性から発展した。馬は前沢の農業において、物資や作物を運ぶだけでなく、田畑を耕すためにも欠かせない存在だった。馬を飼うための床なしの馬小屋は、農家の母屋と直角に配置され、そこには居住スペースと作業スペースがあった。
この記事をお読みの方でここを訪れた方もおられるでしょうね。
近ければ訪れたいのですが・・・。
