クーラーの季節である。
中国のクーラーも、ヒーターの機能がある。
暑い！とっさにリモコンに手を伸ばしスイッチを入れる。
「制冷」「制熱」
どっちを押せばいいんだ？？
答えは「制冷」。
最近大変暑い。どうしたらいいのか。涼しい所に行けばいい。どこ？それは日本と同じ。デパート、スーパー。この時期のそれらの場所は人がいっぱい。ベンチは満席。どうしよう。座りたいのに。あれ？あのおじさんどうして一人がけの椅子に座ってるのかな？おお！なぜなら折りたたみ椅子を持参してきたから。いでたちはランニングに半ズボン。きっと近くに住んでてちょっと涼みに来たんだろうな。。
中国語において、ベイビーの事を「宝宝」と言う。
「バオバオ」と読む。
「毛毛」と呼ぶ親もいる。「マオマオ」と読む。ベイビーは毛深いからだそうだ。
さすがに中学生以上の子に「宝宝」と言う親はあまりいないが、「毛毛」は高校生の子にも使われている。
主に女の子に対して使われている。
「うちのマオマオがね、」とよくママたちが会話する。
呼びかけるときも、「マオマオ」「バオバオ」と言う。
名前で呼びかけるときはなぜか名字からフルネームで呼ぶことが多い。ま、名前短いですからね。
先日ベイビーと会話をした。
「いくつ？」
「2歳」
えらいねー、ちゃんとお答えできるんだ。
「お名前は？」
「バオバオ」
あらら、、、そうだよね、いつもみんながそう呼ぶんだから、それが名前かと思っちゃうよねえ。。。