分かり合えなさの弊害

2台分を無償で納品したのに…「取引をやめます」!?中国人起業家が気付いた、日本との製品品質に対する認識の違いとは？｜ゴールドライフオンライン

商慣習の違いでしょうね。「疑いかかる」ところで鼻の効かせ方が違うがために、目先の利得に怪訝（けげん）を覚える国民柄がよく出ています。

大きすぎる得を「良しとしなさ」は、そこに信頼を勝ち取る時と、妙なまでの深読みで返って事前に杞憂をふくらませもする。

国民性の違いといえばそれまでだけれど、互いに分かり合っておけなかったからこその、無用な摩擦にもなってしまうのですなあ。「分かり合っておく」のたらなさ一つで、こうなるのでしょう。