先月のことですが、チーフタンズの中心人物、パディ・モローニが天国へ行ってしまいました
アイルランドの伝統音楽は好きですし、今では演奏するグループは結構あると思うのですが、私は特にそういう音楽をたくさん聴くタイプではありません。チーフタンズも多分最初に聴いた理由は、ローリング・ストーンズと一緒に演奏していたからだと思います。すぐにチーフタンズは好きになりましたけど。
チーフタンズの来日公演は2001年と2007年に行っています。記憶が確かでは無いのですが、1999年にも行っている可能性があります。なぜなら2007年の時はデレク・ベル（ハープ、ピアノを担当）は天国にいましたが、彼の演奏するステージは２回は観ているはずなんですね。
2000年以降に行ったコンサートは、チラシなり、チケットなり、何らかのものを残している可能性が高いのですが、それ以前はコンサートが終わったらチケットなぞ捨てていましたから・・・
この間の土曜日は、パディー・モローニの追悼特集だったので、いつもは最後の方しか聴かないピーター・バラカンさんの「ウィークエンドサンシャイン」を最初から聴いていました（MDにも録音しました）。私の大好きな「アイルランドの女（Woman of Ireland）」も流してくれました。
この曲はチーフタンズの母体となったバンド、キョールトリ・クーランを結成したショーン・オ・リアダが、18世紀アイルランドの詩人パダー・オ・ドーニンの詩に曲をつけたものだそう。
※2001年のチーフタンズ公演のパンフレットと、「アイリッシュ＆ケルティック・ミュージック」（音楽之友社）から。
私が最初にこの曲を聴いたのは、ドーナル・ラニーがプロデュースした「魂の大地（Common Ground）」というアルバムで、ケイト・ブッシュがアイルランド語で歌ったものです（彼女の母親はアイルランド人）。これがとっても美しいのです。ちなみにアイルランド語だとWoman of Ireland は Mná na h-Éireann となりますが、読めん・・・
あと良く知られた話ですが、この曲はスタンリー・キューブリックの映画「バリー・リンドン」にも使われています。たまたま9月にBS12で放映されていたのを、チラチラと見ていたのですが、この曲が使われている場面は見逃してしまったようです。
ピーター・バラカンさんによると、The Chieftains 5 に収録されている Woman of Ireland と映画で使われたものは違うバージョンだそうなので、映画の方も聴いてみたいですが・・・
確実に The Chieftains 5 からのものと分かる YouTube音源が無かったので、今回はこちらでお楽しみください↓
また、パディ・モローニの昨年の元気な様子が見られる YouTube画像をリブログしました↓ 「ルイと茶々子とウェンディと」さん、ありがとうございました！
パディーさん、素敵な音楽をくださり、ありがとう
