韓国での誕生日会！
韓国では1歳の誕生日に
トルチャンチといって
結婚式レベルのお祝いをします
するか悩んだ結果、
大きなトルチャンチはせず
オッパの家族と親戚
ゆの含め10人で
簡単にお祝いすることに！
ということで
こんな場所を借りてみました↓
(電気つける前！ほんとはもっと明るい！)
ゆのとほぼ同じ月齢の子もいるので
靴を脱い歩けて広くて危なくない
その子のお母さんも私も
少しでも楽できる場所を選びました！笑
集合1時間前に到着して
ゆのを寝かしつけ...
なかなか寝なくて焦ったけど
なんとか寝かせて
この間にご飯や飾り付けして準備！
ご飯はバタバタして
まったく撮れなかったんですが
출장뷔페(出張ビュッフェ)というのを
予約してました
そしてみんなが到着したときに
ちょうど起きたゆの！
見ての通り
めちゃくちゃご機嫌
よかった！！！
お昼の時間だったので
みんなでご飯を食べながら
ゆのにもご飯を食べさせて
ご機嫌なうちに
一升餅を！
そう！韓国でも一升餅したんです
日本でもしたけど韓国でもしたら
喜んでもらえるかな～？と思い
やることに
日本では歩けなかったゆのは...
歩けました！！！
転けたりもしたけど泣かず
機嫌がよかったからかな？
オッパの家族たちも
日本の文化をたのしんでくれ
盛り上がったのでやってよかったな
と思いました
↑
ちなみにこの一升餅についての説明も
韓国語で印刷したものを渡してたので
転けたりする姿も微笑ましく
意味も理解して楽しんでくれました！
笑
そしてゆのより2ヶ月お姉ちゃんの
チェアちゃんも一升餅体験
すると...
1.8kgのリュックに
お父さんのかばんまでもって
歩いてました
力持ち！！！笑
力持ち！！！笑そしてこのあとは
選びとり！
韓国でも돌잡이(トルチャビ)といって
ほぼ同じような文化があります
日本ではマラカスでしたが
韓国の選びとりでは...
えんぴつ
かしこくなるかな～笑
韓国と日本、ほぼ同じなんですが
ひとつ違うな～と思ったのは
お金をつかむまで
何回もさせること！笑
韓国っぽすぎるーー笑
笑ゆのはほぼ最後の最後まで
お金をとらなかったので
何回も何回もしました..笑
このあとはご飯食べたり
話をしたりと自由時間！
(やっぱり似てるこのふたり...)
簡単にフォトゾーンも作ってたので
写真も一緒に撮ったしりてたんですが！
ほーーーーーんとに
じっとしてないゆの((白目))
いい写真撮れた！と思ったら
オッパ...
ちなみにみんなからお祝いや
金の指輪などもらったんですが
指輪はせっかくなので
はめさせてもらいました
指から落ちてこの絨毯の毛に埋まって
めちゃくちゃ探すことに
なってしまうのではないかと
ドキドキしました←
そしてかわいかったのがこれ！↓
코 묻은 돈(コ ムドゥン トン)
直訳は鼻水がついたお金
という意味なんですが
「子どものお金」
ということらしいです笑
笑チェアちゃんのお母さんが
お祝いをここに入れて
ゆのに渡してくれました笑
そして引き出物として
日本の誕生日会のブログにも書いた
名前入りのタオルと
日本のお土産も一緒に渡して
ゆのの誕生日会おわり！
場所は借りていたので
最後オッパと片付けして
よし帰ろう！ってなったとき
3人で写真撮ってないことに気づき
セルフで
意外とこうゆうイベント好きなので
準備したり大変だったけど
たのしかったな～！
オッパの家族親戚も
ゆのの成長を喜んでくれて
ゆのもみんなに遊んでもらって
楽しんでたようでよかった
これで日本と韓国の誕生日会記録は
おーわり！
今日の韓国語
一升 = 한 되(ハンデ)
一生 = 평생 (ピョンセン)
今日はおーわり！
