この歌聞きますとシンガポールの出張を思い出します。
40数年前～同僚と仕事先の車で通勤していました。
町中～日本製品で溢れ～日本人が大手を振って歩いてた頃です。
ドライバーは仕事仲間のタンさんと言う名のマレーシア人～シンガポールは
外国人の出稼ぎ者でいっぱい～シンガポーリアンはごく一部なんですね。
車では、いつも、この曲が流れていました。
アジア中～どこに行っても、この曲が流れてるんですね。
その後行った、香港でも、タイでも～勿論台湾でも・・・この曲を聞かな日は
無かったです。
歌手の名を聞いたらテン・リー・チンと言います。
中国人だと言います。
屋外の喫茶店みたいな所の話ですが、座ってビールを飲んでいました。
4～5人の女学生のような感じのグループが入ってきて隣に座りペチャペチャ
しゃべりだして、煩い～煩いのです。
そのうち奇妙なことに気が付きました。
それは、こっちでベラベラ英語でしゃべって～横を向いては中国語～マタマタ。
マレー語も飛び出します。
日本人と同じ様な顔してるのに、あまりにもワールド過ぎる！
ここは何と言う？外国なんだと驚いたものです。
テンリ―チン～二人で首をかしげていると、あくる日～ドライバーは海賊版の
カセットテープを持ってきてくれました。シンガポールは当時～偽物大国
だったんです。
顔を見たらテレサテン？～鄧麗君～と書かれている。
んです。
鄧麗君はテン・リー・チンと読むんですね。
それにしても上手～歌声は澄んで～暑い南国にはピッタリです。
日本人が歌う中国語の「何日君再来」を探しましたがありません！
日本人にとっては中国語は難しい、知り合いの語学の達人が、そんなことを言って
ました。
韓国人は語学は上手ですね。
実力派の女性歌手が歌ってましたので、一寸UPしてみました。
でも何かがたりません！
もっとましなのが無いかと探したら～この様なものがありました。
テレサテンの生まれ変わり～そして「タイの天才少女」？
タイ人と言っても華僑でしょうが？
住んでるところはタイに違いない！
何となく面白そう！クリックします。
似てるかどうかは別にして、素晴らしい歌唱力！
一寸吃驚～亡霊に会ったみたいです。