上の風刺画は韓国「中央日報」の作成の日本語訳です。
線路に筵をしいて韓日が寝っ転がりチキンゲームがはじまります。
電車が汽笛を鳴らしながらやって来ますね！
何時まで耐えれるか！
辛抱して！辛抱して！～辛抱も限界に達した時に逃げるんです。
先に逃げた方が方が負けなんですが、逃げ遅れて死んでしまっても負けになります。
負けた方は、チキン（臆病者）やろうと呼ばれます。
日本語で言えば、「この腰抜け！」と呼ばれ皆から蔑まれわけなんですね。
このチキンゲームと言う言葉を日韓とも随分と使い、最近では見ない日が無いぐらい
です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
本日午後5時過ぎに、この様な吃驚ニュースが飛び込んできました。
GSOMIAがほとんどの予想を裏切って土壇場で延長になったとか！！
普通のチキンゲームは一対一なんですが、ここにはアメリカがいますので、さてどのような
どんでん返しがあったのか？
日本は優しいからね？変な妥協をしてないかと心配だな。
元祖チキンレースは↓の映画がはじまりだそうです。
1955年の映画「理由なき反抗」のワンシーンが「The Chicke Game」
何や！
この有名な映画が、チキンゲームの始まりとはお釈迦様でも知らないだろうな？
主演のジェームスデーンは、この映画の封切り前に事故死！
この映画の勝負では勝ったんですが残念でした。
女優のナタリウッドは後日、酔っ払って海に落ち水死～重要参考人は旦那のロバートワグナーだったんですがうやむやで終わったみたいです。