覚せい剤 譲渡 ：三重県知事 、進退 には触れず 長男 逮捕で
覚せい剤取締法 違反（譲渡）の疑いで長男が逮捕されたことを受け、三重県 の野呂知事 は２７日、２度にわたって会見 。長男が執行猶予 中だったことを明かし、「再起させるべく、再びそういうことがないよう強く言ってきた。すぐそばにいながら私も家内も気が付かなかった」と涙ながらに語った。「親として大変申し訳なく、おわび申し上げたい」と謝罪した。
知事によると、０８年１１月に長男の薬物 使用がわかり、会社を辞めさせ、大阪府内 の警察署 に自首させたという。
自身の進退については「できるだけ迷惑をかけることのないよう責任を果たしていきたい」と述べ、来春の知事選への３選立候補や任期途中 での辞任などへの言及は避けた。（毎日新聞社 サイト より引用→http://bit.ly/9mHNEb ）
Google翻訳 で翻訳
Transfer stimulants: Mie governor, the movement is touching son arrested
Stimulants Control Law violations (transfer) was arrested under suspicion of his son, Governor of Mie Prefecture, Noro, 27, met twice. Revealed that the son was being suspended, "order for the restart, I have said that you do not have such strong again. My wife also noticed while I stay very close" and said tearfully. "Sorry that as a parent, I would like to apologize" and apologized.
According to the governor, to understand his son's drug use in November 2008, the company fired, it was surrender to the police station in Osaka Prefecture.
For his course of action is "work hard to fulfill that responsibility without trouble as possible," he said, referring to the resignation of such term or during a three-candidate for governor next spring declined. (→ Quotes from the Mainichi site http://bit.ly/9mHNEb )