前記イスラエルとパレスチナ問題の記事を翻訳サービスを使うと
Google翻訳
We hope and check the statement directly before the peace talks to be held in Washington on September 2 Suraeru and Palestinian leaders. Direct negotiations will be resumed since 2008.
Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel on 29, "The Palestinian leadership (and us) if you negotiate from a serious attitude similar to ensure peace and security to the people of both sides for an agreement firmly bring security and stability in the region could move forward, "he said.
Netanyahu is scheduled to leave for Washington on Monday. The negotiations are set no preconditions said.
Meanwhile, President Mahmoud Abbas of the Palestinian Authority in a speech on Sunday, said the visit to Washington in support of government Arab countries "to protect the rights of a nation we end the occupation in the occupied territories of all Arab the freedom and security for all countries in the region, bring true peace, "and aims for consensus.
More specifically cited the West Bank settlements and stop building homes in east end of Israeli rule, "even for us, maintaining law and order is important for Israel to continue settlement activity under the pretext of security, our land rob, that there should not be denied our rights, "and check. If the negotiations break down, if he said that responsibility would only assume that the Israeli government.
Netanyahu, Israel approved the agreement as a Jewish state, the end of the conflict, said the principle should be based on consensus, including security. Abbas reportedly answered, "to deal decisively with the Israeli occupation of the problem, want to be a true partner can take responsible action" and expressed.
ヤフー翻訳
The direct peace negotiation that is opened with Washington Israel and the Palestinian leaders on September 2 forward of expectation and the check spoke. The face-to-face talk reopening becomes it since 2008.
Israeli Prime Minister Netanyahu stated that "both people might advance for a firm agreement they guaranteed peace and security, and to bring local security and stability for 29 days if the Palestinian leadership faced the negotiations with earnest posture like the" (with us).
I depart for Washington on 31st, and Prime Minister Netanyahu plans. I state that I do not make a precondition for negotiations.
On the other hand, I stated that Chairperson Abbas of the Palestine National Authority visited Washington under the support by the Arab government of every country by a speech of 29th and did it when I aimed at the agreement formation of the sake I "guaranteed a right as the nation, and we could end occupation in all winnings of the Arab, and to bring security and freely true peace in all countries of this area".
When raise end of the east Jerusalem rule by Israel and the settlement housing construction cancellation of the West Bank to be concrete, and "the peace and order security is important for both Israel and us, but is nominal by the peace and order, and continue settlement activity, and take our land away, and there must not be a thing denying our right"; a check. I emphasized that only the Israeli government would bear the responsibility if negotiations broke down.
Prime Minister Netanyahu points out that the agreement must be based on Israeli approval as Jewish State, end of the opposition, a principle including the formation of the security agreement. When Chairperson Abbas "expected that it was it with the true partner who could take measures of it whom Israel had decision of the sake corresponding to the issue of occupation, and had responsibility" for this, I expressed it.
エキサイト翻訳
It made remarks on the expectation and the restraint directly ahead peace talks in the opening of the head in Israel and Palestine in Washington on September 2. The direct negotiation restart is decided in 2008.
The Netanyahu Prime Minister in Israel described on the 29th, "The peace and security would be able to be guaranteed to both people, and to advance aiming at firm mutual agreement that brought the community safety and stability if Palestine Guidance Division (With us) faced the negotiation by serious similar posture".
The Netanyahu Prime Minister schedules the departure for Washington on the 31st. It is described that the precondition is not installed in the negotiation.
On the other hand, chairperson Abbas of Palestinian Authority assumed that it described to visit Washington to make a speech on the 29th under support by the Arab each country government, and aimed at the consensus building of "The right as the nation was secured for us, the occupation was ended in all occupied territories in Arab, and a safe, free, true peace was brought to all countries of this region" straightening.
The conclusion of the East Jerusalem rule by Israel and the immigration house construction discontinuance of West Bank are concretely enumerated, and it restrains it , saying that "The public peace is denied and the immigration activity might be continued to the pretext, we be deprived of land, and not deny our right for Israel though the maintaining law and order is important for us". If the negotiation broke down, the responsibility was emphasized only for Israeli government to owe it.
The Netanyahu Prime Minister points out that mutual agreement should be based on the principle including the formation of the conclusion of the Israel approval as Jewish state and the confrontation and mutual agreements of the security. On the other hand, chairperson Abbas declared, "It was hoped to have the decision power for Israel to deal with the occupation problem, and to become a true partner who was able to take accountable measures".
他にも各社差があって趣深い