ちょっと心に残る一言

今日は連日の強行でへとへと気味…


好きな英語の一節で


　　今日はダウンです

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Yesterday is history.

　　Tomorrow is a mystery.

　　　　Today is a gift.

　　　　　　　That's why we call it 'The Present'."

　　　（フランクリン・ルーズベルト米大統領夫人Eleanor Rooseveltの言葉）


ざっと訳すと…


「昨日は過去

　　明日はミステリー

　　　でも、今日は…　与えられたギフト

　　　　　だから　今（プレセント）って呼ぶのよ」って


これを友人の家の冷蔵庫に貼ってあるのをみて

覚えました


　今日は与えられた大事な一日だから、

　　　今日は精一杯生きようね、

　　　　　昨日は昨日、明日は明日だし…


意訳だけど、こんな感じ、か、な？

１１月２３日って何の祝日？

日本で、１０月末のハロウィンから、街並みやメディアではクリスマス色がいっぱい

でも待てよ…　

今日は何の祝日だったんだっけ？



　勤労感謝の日だったんですね

勤労感謝って働く人たちへ感謝をする日だっけね。

この日まで勤労感謝のためのセールとかちょっとした飾り付けがあったらいいのに

そしたらメリハリがあって、で、なんの休みかわかるもんね…



２ヶ月間クリスマスを謳って、２５日は休みでもなくあっ！という間に過ぎてしまう

そうそう、アメリカでは今週はThanksgiving Day（感謝祭）で４連休ですね。

七面鳥が受難の時です。

このイベントが終わったら一気にアメリカはクリスマスの飾りつけが始まります。

クリスマスはアメリカで、お正月は日本で、これが贅沢です。

ネイルエキスポに行ってきました

２日間、ビックサイトに行ってきました。

相変わらず　すごいエネルギーを感じる業界です。

いろんな知人友人に会ってきました。




気が付くといろんな人たちと知り合いになってるんですね

すぐに友達を作れることは　自分でもありがたい性格なんですね

と思いました。




これからももっと人との出会いを大切にしたいですね　


みなさまご苦労様でした。

徹夜続きなどで寝不足の方もいっぱいいました。　
今日はゆっくりお休み下さい。