好きな英語の一節で
今日はダウン
です~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Yesterday is history.
Tomorrow is a mystery.
Today is a gift.
That's why we call it 'The Present'."
（フランクリン・ルーズベルト米大統領夫人Eleanor Rooseveltの言葉）
ざっと訳すと…
「昨日は過去
明日はミステリー
でも、今日は… 与えられたギフト
だから 今（プレセント）って呼ぶのよ」って
これを友人の家の冷蔵庫に貼ってあるのをみて
覚えました
今日は与えられた大事な一日だから、
今日は精一杯生きようね、
昨日は昨日、明日は明日だし…
意訳だけど、こんな感じ、か、な？