しばらくあきましたが。
先週9/6(土)から研修が始まりました。
つい最近まで「外国にルーツを持つ児童生徒への日本語指導」についての講習をうけてましたが
今度は就労者。
留学生とも児童生徒とも違う日本語の指導。
ひとくちに「日本語指導」とは言っても、学習者のニーズによってこんなにも変わるのかと驚きを隠せません。
どの分野においてもまだまだひよっこの私にとって
分からない・知らないことばかり。
正直これからやって行けるのか不安は募るばかりだけど、これまでもいろんなことがんばってきました。
謙虚に。
焦らず。
私にもできる・・・そう信じましょう。
明日は第２回目
たくさんの学びを。
鳥栖市が運営している『日本語教室 とすにほんごひろば～とりんす～』の活動日でした。
だいたい月２回活動している日本語教室です。
食生活改善推進員さん、鳥栖市内でレストランを営業されている方に参加・ご協力いただいて
ベトナムサンドイッチ「バインミー」を作りました。
ちょっと写真は取り損なってしまったんだけど、
楽しかった
↓こちらは参考画像です。
楽しかった～
ちょっと日本風にアレンジして。
紅白なますとか、パクチーの代わりに大葉。
スライスチーズ、ボイルした鶏肉、レタス、トマト、キュウリ、たまご、ポテサラ。
具だくさんで、おなかいーっぱいになりました
午後からは『外国につながる子どもの日本語講座第４回』を受講しました。
毎回とても楽しい講座で、知らなかったことを知ることができるという楽しさを実感しています。
次回は第５回。最終回。
ちょっとした模擬授業(っぽい)があります。
６月末に日本語学校をいったん辞めてから久しぶりなので、緊張もするけどとても楽しみ。
家の事情もあったけど、自分のキャパ不足も実感したから今度こそ精神的に強くなって、絶対絶対復帰する！
そしてHAJLに内定をもらっているので、来年からはそこでも日本語教師をやるっ
(学校が認可取れないとだめだけど…）
今週末は充実してたぁ～
外国につながる子どもの日本語講座（第３回）
日本語学校で教えるのが一番の目標。
２番目は「外国にルーツを持つ子どもへの日本語教育」
別で参加しているボランティア活動で知り合った方から声をかけてもらっていたので
今秋からチャンスがあったらやりたいと思っていたところに、このセミナーの案内が届きました。
なんていいタイミング！と迷うことなく参加を決めたセミナー。
とっても楽しいセミナーで、もちろん楽しいだけじゃなくて
内容もためになることがたくさん。
集中力が続かないこどもへの、しかも「ことば」をことばで教えなくちゃいけない難しさ。
私が住んでいる地域も、明らかにここ数年で外国の方が増えてきています。
留学生はもちろん、技能実習生や家族帯同で来日した方々。
父親の仕事の都合で(自分の意志とは関係なく)日本に来たこどもへの日本語教育は
大きな課題です。
スポンジのようにいろんなことを吸収できる時期だから、たくさんのことを経験してほしい。
たくさんのお友だちを作って、楽しい学校生活を送ってほしい。
日本語学校とは違って文法積み上げ方式では続かないこどもへの指導。
教えようとするんじゃなくて、学びたいという気持ちに寄り添うことが大切。
教材はテキストだけじゃなくて、周りにあるものすべてが教材。
遊びの中にもたくさんの「学び」がありそう。
とっても大変だろうけど、やりがいは無限大。
あと２回で終わってしまうのがさみしい
