『米を愛しています』

年が明け、取り出し授業がまた始まりました。

ますますやる気を見せ始めてくれてて、楽しい授業をすることができています。

冬休みの宿題も、「ちょっと多いかな・・・」と思いつつ思い切って出したんだけど、

すべてやってきてくれました。

合っているか間違っているかは横っちょにおいて、とにもかくにもすべてのページを終えてきてくれたことがたまらなくうれしかったんです

で、「恋人」「彼氏」「彼女」についてちょっと話すことがあって

恋人の男の人＝彼氏、女の人＝彼女、といった感じで説明をしました。

すると何を思ったのか突然、

「ぼくの　こいびとは　こめです」

と言い出しました

どういうことかと聞き直したところ

I love rice.

とGoogle翻訳。

アタシの聞き間違いではなかったらしい

いったいどういうことなのかと思ったら、

とにかく「米」が好きで、米を愛しているとのこと

ネパールからやってきたこの男子生徒に、ネパールと日本のコメ、どっちが好きかときいたら

both

「両方」という単語を知らないので、再びGoogle翻訳。

その後翻訳見て「りょうほう」と日本語で言ってくれたところは褒めるところ。

いくら両親がいるからとはいえ、見知らぬ国に突然連れてこられ

いきなり公立の学校へ入れられて、「日本語学びなさい」と言われるわけですよ。

どれほどの不安とストレスがあるんだろう。

私はそれだけでも「がんばってる」と花丸5重丸をあげたいと思うんです

「よっか」と「ようか」の区別がなかなかつかないけど、いい。

これからじっくりとやっていこうよ。

「いいえ」を「いええ」と書いてしまうあわてんぼうさん。

彼のひた向きさを見ていると、私も初心を忘れずに丁寧にやっていかなくちゃなって

日本語は教えているけど、私もたくさんのこと教えてもらってるぞ

一緒にがんばろうね

新年、明けました。

2026年が始まって6日経ちました。

早くも1週間になろうとしている・・・。

時間の流れが年齢を重ねるごとに早く感じていくのは気のせいではなさそう

去年2025年は会社を辞めて、新しい環境に飛び込む決心をした大切な年でした。

日本語教師としてのスタートを切りました。

2025年は❛よーい❜と準備をする年、

2026年は❛ドン❜とスタートをする年だと思っています

日本語学校でいったん教壇に立ったけど、諸事情でいったん辞めることに。

その後、中学校での外国籍生徒への日本語指導を始めました。

若いころは新しい環境に身を置くことを怖いとも何とも思わなかったけど

半世紀以上生きてきて、会社勤めしかしたことがない私にとって

この決断はなかなかの踏ん切りが必要だった…(自分では)

でも、人と人とのつながりは本当に不思議なもので

日本語教師を目指し始めたころからこれまでの出会いのおかげで

いろいろな経験と、そして新しいチャレンジをすることができています。

本当にありがたいことです

ひとりではきっとここまでできなかった－心からそう思います

今年も驕ることなく、常に学ぶ気持ちを忘れずに

ひとつひとつのお仕事にきちんと取り組んでいきます

ひと段落ーブラッシュアップのために

今年９月末から始めた中学校での帰国子女生徒への取り出し授業。

今日２学期の授業が終わりました。

通常50分授業なんだけど、今日は短縮授業で45分でした。

ーっていうか、短縮授業って聞いてなかったしぃ！！

学校に到着してから「変更になったんですよ」って😢

うそでしょ💦

このパターン2回目。

5分しか違わないけど、この「5分」が意外と大切。

結局私自身もあたふたしてしまって、思うような授業ができなかった～

こういう時に自分の未熟さを痛感する。

どんな状況であっても、落ち着いてゆったりと対応できれば

生徒も安心できるんだろう。

時間の変更を聞いてなかったとはいえ、今日は生徒に申し訳なかったな・・・。

冬休みの宿題の説明をすることに必死になっちゃって。

本当はいろいろもっとお話を聞いてあげる時間を作りたかったんだけど。

あ～だめだぁ

反省することばっかりだけど、本当にたくさんのことが学べてます。

生徒から学ぶことは本当に多いし、自省は大切。

自己満足しないようにしなくちゃ。

まずはたくさんの人の協力のおかげで２学期終えることができたことに感謝。

そしてこの冬休み、失敗をしっかりと振り返って

来年3学期の授業に生かそう。

昔から言うじゃない、　失敗は成功の味の素　って

古いか