約２年振りの4thアルバム❝Libra Scale❞(２０１０年１０月ﾘﾘｰｽ)からの～ファースト･シングル❝Beautiful Monster❞パーシー☆チョイスｯ
去年～この曲＆MVがｽｷでｽｷで paashy☆blog に UP しましたぁ～がっ
今日は～ﾊﾟｰｼｰﾌﾟﾁｯ和訳付きで～じっくりぃ～聴いちゃぉッ
тнайк ч☻ц ♡* パーシー☆スタイル♡ﾌﾟﾁｯ和訳┏(<：)ﾍﾟｺｯAll my life❥すべての僕の人生
And the hereafter❥そしてこれから先も
I've never seen❥出逢えないだろう
Seen one like you❥キミのような人にはね
You're a knife❥キミはナイフのように
Sharp and deadly❥切れ味も鋭く
And it's me that you cut into❥そして僕の心に突き刺さる
But I don't mind❥でも僕はそれでいいんだ
In fact I like it❥そうしてほしいのさ
Though I'm terrified❥僕は怯えているのに
I'm turn on scared of you❥ドキドキするんだ キミに震えながらね
She's a monster❥彼女は獣(モンスター)さ
Beautiful monster❥美しい獣
Beautiful monster❥美しい獣
But I don't mind❥それでも僕は構わない
And I need her❥僕には彼女が必要なんだ
Said I need her❥彼女といたいんだ
Beautiful monster❥美しい獣
But I don't mind❥僕は構わない それでいい
No I don't mind･･･❥僕は構わない(×3) それでいいんだ
In her eyes❥瞳に映る
There's love ＆ fire❥愛と炎
In my heart❥僕のハートに
She's burning through❥彼女は火をつける
Playing with my heart❥僕のハートをもてあそび
And she's playing with my mind❥そして彼女は僕を惑わせるのさ
No I don't mind･･･でもそれでいい それでいい それでいい(×8)
Beautiful monster❥美しい獣
No I don't mind･･･❥僕は構わない(×3) それでいいんだ
Ne-Yo♥Beautiful monster (Live GMTV 2010)♥Beautiful Monster (lyrics)♥
