我爸爸为了妈妈种了一棵无花果的树。
私のパパがママのためにいちじくの樹を植えたよ。
と少し前に、中国版LINE、微信にアップしたら、
上海の友人から、
「浪漫❤️」とメッセージが来ました。
ロマンチック❤️、だそうです。
私もそう思う。
優しいところあるのよね、パパ。
彼女には、「うちのパパは本当に昔の日本の夫であり、父親なのよね」と以前話したことを覚えているらしい。
マレーシア華僑の彼女の「ザ・日本の夫」がどういうイメージなのか微妙ですが、
そんなパパでも、そんな愛情表現するのね、ということか？
「浪漫❤️」ですってよ、パパ。
そして、ママ。
ママの好きないちじくが沢山なりますように。
仲良くしてね。