今日ある人からこんなことを言われました。
とっても美しい方言を話しますね。
…からかってるのかしら?
私の方言は、近頃テレビで日本一汚ないと話題になっているもの。
美しい、なんて生まれて初めて言われた…。
その人はしごく真面目に、
真剣にそう言いました。
はい、私、仕事でもバリバリ方言で話してます。
私の年齢では珍しい、ヘビーユーザーです。
東京生まれのママに、常日頃汚ない、使うな、と諭されるほど。
新任先へ異動が決まったとき、
同僚たちに、
都会の職場(笑)に行くのだから、控えるようにと釘を刺されていたのにぃ~。
その人は他県の人で、
二年前からこちらに転住してきて以来、
こんなにネイティブに流暢に方言を扱う人間を初めて見たとか。
もはや何のことを言ってるのかわからない褒めっぷり。
自分自身は冗談で、正しい方言を継承しなきゃとは言っていますが。
私としては、美しくは決してない、と自覚しているものの、
汚ない言葉を話しているつもりもありませぬ。
敬語状の方言もありますし、
標準語も喋れます。
こっぱずかしい、褒められ方をした夜でした…。