東京ほのぼの②(英訳つき) | ぱあこ日記☆

ぱあこ日記☆

ぱあこのスイッチオフの時間

またまた3連休ですねっ。
その分来週ぎゅーっとしわ寄せされそうな予感もありですがガーン、そのことはひとまず忘れてのんびりしましょう。

今日ぱあこは美容室へ行ってきましたー。
ぱあこは乃木坂にある、アンフルラージュという、とてもよい感じの美容室に行っています。
担当していただいているのは、私とはとても長いお付き合いの青地さん。
とてもサバサバしていて、気持ちのよい女性ですが、とても美人さんよ。
彼女も最近結婚されましたベル
最近なんか多いなぁ。。
末永くお幸せにラブラブ


サロンは左手の建物。
自然光が差し込むとても気持ちのよいところです。
スタイリストさんたちも、とてもナチュラルで良い感じの方が多いです。

ちなみに右手はカフェデイジー。
デンマーク料理のレストランです。
こちらもとっても素敵なカフェです。



こちらを出た後、ぱあこはショッピングへ。
来週から旅行だから、お洋服でも・・・といってもユニクロへ。
ユニクロって滅多に行かないんだけど、行くとすごく興奮するわ。
だって、けっこう素敵なものもあるし、無茶苦茶安いじゃない???

実はぱあこは、岡山県出身だから、ユニクロは子供の頃から身近にあった。
’ユニーク・クロージング・ウェアリング・ハウズ、ユ・ニ・ク・ロ♪’って、テレビでしょぼいCMやってたし、ユニクロって、ペラペラの超安いお洋服売ってるところだとずぅーっと思ってたから、ここ数年の躍進振りにはびっくりよ。
ぱあこの親友だってユニクロに勤めてたし。
ぱあこはヨーロッパに行くので、今日はニットなどを買ってみました。
そして外へでたら夕焼けが・・・・・・







ぱあこは夕焼けがだーい好き。
このフレームの外は、ぎらぎらした街だけど、空は本当にきれい。
何とかその美しい部分だけを撮ることができました。














そしてどんどん夜は更けて行くのでした。。。

夕焼けっていいな。




















ちなみに右の写真は、昨年ぱあこがパリで撮った自信作なの。
パリは通りがまっすぐで、高い建物がないから、遠くまで見渡せて夕焼けも本当に素晴らしいの。

ぱあこは今回の旅行でパリも訪れます。
どこを見渡してもロマンチックなパリ。

でも東京もなかなかいいよ。
ぱあこはどちらも好きです。


A Warm Town, Tokyo vol.2

We’re having another long weekend!

I’m wondering if it will make me quite busy next week, but it’s better for me to forget about it now, and why don’t we enjoy these holidays?

I visited the beauty salon today.

I always go to ‘Enfleulage,’ which is located in Nogizaka.

My stylist is Ms. Aochi, I have known her for a long time.

She has a very nice personality and is very good looking. She has just

married recently.

I think lots of people around me are newlyweds!!

Good luck to everyone!

Anyway, the salon is on the left hand.

You’ll be refreshed by the natural lighting.

Also, most of the stylists are really nice people.

By the way, the shop on the right side is ‘Café Daisy,’ which is a

Danish restaurant.

After I finished having my hair cut, I went shopping.

I went to buy some dresses because my holidays are waiting for me from

next week. But to tell the truth, the shop I went was UNIQLO.

I seldom go to UNIQLO, but I’m so excited about shopping there whenever I

go. Because everything there is so cheap, and their products are not so bad.

As I was born in Okayama, I have known UNIQLO since I was a kid.

I sometimes watched their commercials on TV, and I’ve been thinking they were selling bad quality clothes.

That’s why I was so surprised to learn about their sudden expansion.

Actually, my best friend had been working there.

I bought a sweater for my trip to Europe.

When I went out from the store, I saw the red sky.

I love sunsets… Although it’s a noisy and busy town outside of the frame, I

only noticed beautiful part.

Then the evening continued…

By the way, this photo was taken in Paris and this is one of my best photos.

In Paris, each street is straight and there are no high buildings, so I can

get a good, long view and the sunsets are fantastic.

I’m going to visit Paris again during my trip.

Wherever I look, everything is so romantic in Paris.

But I love my town, Tokyo.

I love both.