こんばんは!
今、日本語学校は春休み・・・ですが、
学生の日本語での話し相手になる代わりに、
学生から、中国語を教えてもらう という
日中交換勉強会 をしています。
中国語は、ほぼ初心者の私は、
まずは、四声からの練習です
なかなかできない出来の悪い私に、学生は
辛抱強く教えてくれています
そんな中、先日、別の先生の生徒が欠席したため、
普段は、ワンツーマンのレッスンなのですが、
初めて1対2での、中国語のレッスンとなりました。
つまり、中国の学生1人に、生徒2人(私と、もう一人の先生)
「私も、初心者です」というもう一人の先生に、
「じゃ、まずは、四声の練習します。先週の復習から・・・」
ということで、
「四是四、十是十、十四是十四、四十是四十」
の練習をすることになりました。
私が、いまだに苦労している、上の文の発音を、
もう一人の先生は、すらすらと上手に発音。
それを聞いた、学生が、
「○○先生(もう一人の先生)は、頭がいいです」
と言って、べた褒め。
大人げない私は、
「私はどう?」
と、聞いたら、
学生は、少し考えて、
「まじめです」
と答えました。
学生に気を遣わせてしまった私でした・・・