Japan News 5/26/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）
Chinese military drills: Making threats against Taiwan undermines Beijing's intl credibility.
の元となった読売の社説の日本語は，”(中国軍の演習）国際的信用を損なう台湾威嚇”となっている。私であれば，
Chinese military exercise: Her international trustworthiness is tarnished by her military intimidation against Taiwan
とします。
もう一つ社説
Vacant houses issue: Find how to utilize in society with declining population.
の元となった読売の社説の日本語は，”(空き家問題）人口減の社会で活用法を探れ”となっている。私であれば，よりspecificに，
Recognized derelict houses problem : Keep trying how to use practicaliy fitted into population reduction society
.
とします。
なお，ワシントンポスト紙の社説は
The sooner the FDIC 'boy club' gets a new leader, the better.
となっています。また，セクハラでやめされた人間の後任を決めることにもめている。
さらに，
Nikki Haley supports Trump 2024 with eyes on 2028.
という記事を書いています。
さらに，
Malaysia's offshore obstacle
という記事を書いています。これまでは，陸上の油田＆ガス田たったので，中国との対立を避けることができたが，ＥＥＺ内での油田＆ガス田にシフトする必要があるので，中国と対立をせざるを得ないとのこと。
さらに，
Heavy destruction of energy network leaves Ukraine fearing winter.
という記事を書いています。
さらに，環境原理主義で反露のProject Syndicateが
As two blocs take shape shape, a new global rivalry emerges.
という記事を書いています。相変わらず，ロシアは，ウクロを滅ぼそうとしてると主張。
また，ロイタが，
Hazy geopolitics means Sudan conflict rages largely unseen.
という記事を書いています。スーダンの内戦が，米英とロシア，および，アラブ諸国間の代理戦争化しているようである。