Japan News 2/19/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）
Senkaku islands situation: Govt must show its will to defend Japan's sovereignty.
の元となった読売の社説の日本語は，”(尖閣諸島情勢）政府は主権を守る意思を示せ”となっている。
ゴミウリはよく言うよ。歴代の日本政府は，安部政権を除き，ほとんど媚中派。金のためには，日本を切り売りしてもかまないと思っている連中ばかり。期待するのが無理。マスゴミも含めて，中国に重利されても，自分たちは ノーメンクラツーラ（赤い貴族）となれると思い込んでいる。ここは，英語のブログなのでここまでにする。
私であれば，
Critical condition in Senkaku islands: Demonstrate definitely strong-will to protect their sovereignty as sacred territory.
とします。
もう一つ社説
H3 launch: Utilize this success to break stagnation in space development,
の元となった読売の社説の日本語は，”(ロケット成功）宇宙開発の停滞を破る契機に”となっている。
このような記事を見るたびに複雑な気持ちになる。このようにマスゴミ受けする派手な技術については称賛され，原子力発電や電力工学については，無用の長物どころか，893のような反社会的組織扱い。やってられん。ここは，英語のブログなのでここまでにする。
私であれば，よりspecificに，
Success in H3 rocket launching: Definitely pursue this opportunity to eliminate Japan's sense of impotence in space development.
.
とします。
なお，ワシントンポスト紙は，
Alexei Navalny and the fight to save Russian democracy.
という記事を書いています。どうも米の支配層は，自分の言いなりになるような人物，勢力を民主勢力と持ち上げている。かつての共産勢力のように。
さらに，
When Fani Willis took the stand, her furry was precise and laser-focused.
という記事を書いています。
さらに，
Kansas City confronts a crisis that's all too familiar.
という記事を書いています。
さらに，
A disputed high point in rebirth of Notre Dame from fire.
という記事を書いています。
また，Bloombergが，
Big business thinks mass shootings aren't its problem. It's wrong.
という記事を書いていま
さらに，環境原理主義団体の Project Syndicate が
Why is Maldivian government spurning India.
という記事を書いています。どうも，モルジムも，イスラム化のほうに舵をきったようである。イスラム圏は，原理主義の方向にむかっているようです。