Japan News 1/19/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）
Mass evacuation of children: Devise way to secure learning opportunities
の元となった読売の社説の日本語は，”(こどもの集団避難)学びの機会をいかに確保するか？”となっている。私であれば，
Chirdren's vacuation in group : How can their learning opportunity be protected?
とします。
もう一つ社説
LDP's reform headquaters: Abe fraction leades must fulfill accountability for scandal.
の元となった読売の社説の日本語は，”(自民党刷新本部）安部派幹部は説明責任をはたせ”となっている。私であれば，よりspecificに，
LDP's innovation head office; Make executives of Abe fraction take their accountability for political funding.
とします。
なお，ワシントンポスト紙は，
Can Donald Trump win the Chick-fil-A vote?
という記事を書いています。
さらに，
The under prescribing of Paxlovid may be our biggest COVID policy failure.
という記事を書いています。
さらに，
This was my 2-year-old's first snow day. Will climate change make it his last?
という記事を書いています。
また，ロイタが，
Economics is pushing U.S. swing voters to pick sides.
という記事を書いています。ロイタは，相変わらず，売電マンセー。