Japan News 1/10/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）
Revitalizing Japan's economy: Can virtuous cycle be achieved to overcome high prices.
の元となった読売の社説の日本語は，”(日本経済再生）物価高克服する好循環なるか”となっている。私であれば，
Renaissance of Japanese economy: Can virtuous circle be achieved without increasing cost of living?,
とします。
また，副題
BOJ must manage monetary policy appropriately.
の元となった読売の社説の日本語は，”日銀は金融政策の適切な運営を”となっている。私であれば，よりspecificに，
Expect BOJ's suitable management in financial policy
とします。
なお，ワシントンポスト紙の社説のタイトルは，
A new debate is raging on an old subject: Just how high is income inequality in the U,S.?
となっています。
さらに，
Where is the Voice to unite a divided America?
という記事を書いています。
さらに，
With homeschooling on the rise, states have to set up their oversight.
という記事を書いています。
さらに，
Led by Trump, GOP candidates take polarizing stances on race and history
という記事を書いています。
また，Bloombergが，
Frenemies who could challenge the West's sanctions.
という記事を書いています。
さらに
Taylor Swift is helping Singapore ditch its dull reputation.
という記事を書いています。