今更今頃今になってが基本、眼が痒いのは土地柄の所以
花粉がうろつく外のバルコニーに出れないので、TSUTAYAに延滞ギリギリのDVDを大急ぎで返しに行った以外一日中家。
植物は好きだけど花粉を飛ばしやがるこの時期はプチヒッキーを強いられ、室内トレーニング(スパスパ人間学で得た知識)。
ある程度筋肉あれば太らない、本当らしく体重の変動はあまりみられないからホッと一安心。
風呂上りの柔軟体操は大事、でも未だカタイ。背中で両手を交差はできるが、開脚はてんで駄目。
明日はどうしよう、なにしよう、いやどうせほぼ同じになるかまったく違うかのどちらか、どうでもいいな、
花粉おさまらないかな、散歩したいな、たわむれたいな、
なにしたいんだろう、なにするべきなんだろう、なにやるべきなのだろう、
…ねむいな、
と、
時に「マイ・ワールド」(※つまり「自分の世界」「我を忘れる」)のスタンドを発動させては、ふけるのです。
ハーブティーはやっぱりガムの味。
やはり紅茶だ、紅茶。
紅茶＞ハーブティー≠ガム
■
□アニメ版の「ネギま」監督が二度目の交代
- ＜赤松健<日記>＞
- ＜うぱーのお茶会より＞
- ＜ジジの現実逃避場。（仮）(2005/03/31)より＞
「ラブひな」は好きでした。
「ネギま!」は当初の目的は一体どこへやら？いつのまにかネギ争奪戦じゃん？とかアニメの作画とか声優陣とか監督とかなんじゃこら？らしいがこっち(仙台)は映らないから、実際どうでもいい。
一応マガジン読者、漫画は全部見る(Ｑは面倒だから飛ばす)が、
今やマガジンのラブ(？)コメは「スクラン」でしょう？
枠外の担当者コメントが新しいよね。
それにしてもアニメ「スクラン」は全話通してスゴかった。
■
ギャラクシーエンジェル第4期を今更みる。
第3期はこっち(仙台)でも深夜放送していてすごく笑えたし投げてたし面白かったので超期待だった。
だが、
千歳が出た所以なのか、スタッフが投げすぎた所以か、
いや、くすっ、ぶはっ、とは笑ったりしたけれど、
前作よか質、落ちてるかもしれない。
100話迎えちゃったリバウンドなのか？4期ともなると「惰性でどうとでもなります」なのか？
まあ、
ジャンケンには笑えたけど(´∇｀)
鼻がつまって動けない、春は番組入れ替え
今日は「ぴす＠ぴす」のまりりん攻略と、大半耳コピに暮れた。
まりりんはどうやら杏クリア後にするらしく、イヴイヴのイベントがみれなかった(TдT)
でもちょっとホロリときたよー、ナギ編は手に汗にぎり「はい、銀髪ー」、誉編は目頭がちょっと…、まりりん編はホロリホロリと「しまったー、イヴイヴみれねー畜生」。
杏を大急ぎでクリアして、もいっちょまりりん、そしてヒカル、か。
なんだかんだといって、後回しにしてた…、※中途半端だからって、だからって、……。
耳コピは「ぴす＠ぴす」より「Fragment」。
2分弱のピアノの曲、今度のソロで弾いてみようと奮闘中。
え、ダメですか？
エロソン(エロいげーむのソンぐ)
音楽に隔てなんてありゃしないのです。
18:00お茶の間の限界、デス種は進化する
本日のSEED DESTINY「PHASE-24 すれ違う視線」
ハイネは死んでも、ハイネ隊は募集中らしいです(詳しくはCM)。
今週はまたスゴイです。
アークエンジェル内？に「天使湯」なる温泉があったとです。
SEEDがどんどんギャグに走ってます。
キラも妻に影響されたか、アスランの問いかけに質問で返します。
さらに若いヒロイン、ラクスとカガリが脱がされ、お茶の間これで大丈夫なの。
ツボだったのは、
ルナマリアがアスランをストーキングしていたことでした。
ヘリまで用意しちゃって、可愛。
次回、勝手に予(妄)想。
ア「それにしても、キラ」
キ「ん？」
ア「あー、…背、少し伸びたんじゃないか？」
キ「そりゃ、2年も経ったし」
ア「身体も少し…たくましく……」
キ「アスランも、ね」
ア「ああう、あー」
キ「…………」
カ＆ミ「……？」
ア「キラ」
キ「アスラン」
ア「キラ…」
キ「アスラン…」
ア「……キラ」
キ「……アスラン」
カ「…なんかヤバくないか、あいつ等(汗」
ミ「…………」
ル「(これはこれで“オイシイ”わ)」
質、落ちた…。
■
本日のお買い物。
「涼宮ハルヒの動揺」
扉絵の壁紙虹裏で発見。
ハルヒとみくる、甲乙つけがたいよ。
ツンデレvs.おっぱいろり。
勝敗はいかに！(？)
「バイトでウィザード したがえわが宿命に、と少女は呟いた」
あっという間にもう第7弾。
“あの”続きが気になる気になる。
原田さんの描くキャラ(主に貧乳)は愛着があります。
その買い物の帰り、
(粗悪画質は携帯の古さを示す)
本日4月2日、「らしんばん」仙台店オープン。
ていうかこっちにくることを外で看板持っているニイちゃんをみつけて知りました。
結構人生成り行きで生きてます、みたいな……。
入ってびっくり、
店員がコスプレしてるぅゥ？！
そして歩きまわってるぅ。
ミゲル？が「お疲れです」ってボソボソ言ってるぅ。
店員さん、コスは旬どころをついて「デス種」メインってところか。
品揃えはまあまあ、原田さんの2000円超えってどうよ？コス服やテレカとかも売ってました。そして同人誌、レアなものかなりあった模様。お客のお兄ちゃん達が棚から両手でゴソッと、ゴソッと。
お金持っているなぁ、そのうち何人がスネかじりだろう…ふっふっふっ
バイト代貰ったら再び訪れることにしよう。
そしてその頃には、お目当てのものはいずこへ…………。
「メロンブックス」新装開店、そして「らしんばん」OPEN。
ああ、仙台もオタク文化に侵食中。
いいこと？かもしれないけど、
テレビ(アニメ)の方、なんとかしろ。
■
「映画あたしんち」、クライマックス、ちょっとほろり。
ローゼンメイデン第二期、エープリルフールネタ氾濫
MOON PHASE 雑記サマ
http://d.hatena.ne.jp/moonphase/20050328
ローゼンメイデンについて載っています。
やった、アニメオリジナルだ。
金糸雀もご出演なさるということ。
本日発売
□角川スニーカー文庫「涼宮ハルヒの動揺」
ハルヒもようやく第6弾。
文庫派のそらとはようやく出た、という心境。
ああ、のいぢサマの描くツンデレはなんでこうもステキなのか。
(そらとの内では、ハルヒは「ぶっ飛び系」、シャナは「強情系」と勝手に位置付けています。シャナんの「うるさいうるさいうるさい」には額に手)
http://www.kadokawa.co.jp/bunko/bk_search.php?pcd=200408000069
□メディアワークス「Peace＠Pieces ARTWORKS」
ユニゾンシフト発『ぴすぴす』のアートワークス、いわばいとうのいぢファンブック。
のいぢ描き下ろしからエロっちいところまでちゃんと載っている、まあサービス満点の一冊。
「ナギ」、「誉」はクリアして、現在「まりりん」を攻略中。
まりりん、くるくる回って面白いキャラだ。
これとサントラを合わせて買う、嗚呼破産。
サントラは買いです買い、「忘レナ草」から聴いてます水月 陵の音楽は心地よいです(音楽萌え、ｷｮｰ)。
http://www.mediaworks.co.jp/topics/050401_hime0505/index.php#ps
■
『空とバイトライフ』
本日から始めます。
毎週水、金曜日のシフト記録です。
File.01「お客に教えを説かれる」
今日から本格的に始まる、バイト生活。先日は何から何まで“恥”だったのでレジ恐怖症になりかけました。
(はい嘘ー、
こういう日だから一つくらいついたっていい…)
それはおいといて、
今日からしっかりしよう、と心に誓いエプロンを整え、いざ出陣。
「あーだこーだ」
まーたーかー。
「モップがなってない」とツッコまれ、持ち方から指摘されました。
ボクは雑巾派なので。
■
エープリルフール、4月1日。
こういう日に限ってウソというものがつけません。
普段からウソつき野郎ってワケじゃないし、わざわざウソつく必要があるのかと。
ほら、いるじゃないですか、「ウソだよ」とその相手を突き落とすようなタチの悪いウソをつく人。
ダマされた方が馬鹿、とでも言っているかのように微笑を浮かべて……。
「ウソついていい日」だからといって「何してもいい日」じゃないです。
ツンデレ、英語訳できるのだろうか
どなたかソーシャル・ネットワーキングサイトこと「mixi(ミクシィ)」に誘って頂けないでしょうか。
(※スパム対策です、お手数かけます。分かりにくいです)
友人は「しらねー」「なにそれ」「しってたらおしえないΣ」の一点張り。
もう意を決して無差別に頼み込むことにしました……。
虫が良すぎますが、
どうか連絡下さい......
コメントください(何にも差し上げられないし何にも招待できませんが)
■
4月1日まで「アメーバブログ」メンテで手も足も出ない。
コメント返信できないですぅよ(´ﾍ｀；)
■
本日の「素朴的疑問」
“《ツンデレ》は英語訳できるのか”について。
もしかしたら他サイト様ですでにしていることかもしれないけど気にしない。
断っておきますが英語力が皆無ですから間違っていてもこれはもはや自己満なので。
そもそも《ツンデレ》とは。
普段はツンツンツンケンしちゃって、二人っきりの時は急にしおらしくなってデレデレといちゃつくことを差す。
(参照：「ツンデレ派とか。」より。歴史などを知ることができます)
念のため。
※ちなみにそらとは幼き頃からの環境ゆえ一貫して好きですが特に『素直になれない系』派。
BIRZでいう、翠星石(ちょっと「主人公嫌悪」入っていたけれど、最近ではめっきり「ぶきっちょ素直じゃねえ」)とか、青葉とか、
双葉とか、双葉とか、双葉とか。銀ちゃん、真紅は「女王サマ型」かな。みんな照れ屋さん。
閑話休題。
今回は、「infoseekマルチ辞書」(以下「info」)と「Excite辞書(以下「ex」)」を使ってみました。
「ジーニアス」は厚過ぎるしそこまで熱心に調べる気ありませんから。
まずは初めに「info」で『ツンデレ』と和英かけてみます。百の承知。えんたー。
| ●EXCEED和英辞典内に該当する項目が見つかりませんでした。キーワードを変更して再検索をしていただくか、以下の方法をお試しください。 |
無駄無駄無駄ーでした。
とりあえず「ツン」と「デレ」をわけることにします。
最初に「ツン」。思い当たる言葉は「つんけん」する。
国語辞典では、
| つんけん 無愛想で、とげとげしく人に応対するさま。 |
| つんけん ・～した harsh; blunt. |
「harsh」と出ました。
| harsh ━━ a. 粗い, ざらざらの; 不快な; （目に）どぎつい; （かすれて）耳ざわりな; 粗野な; 厳しい; とげとげしい. |
ということから「とげとげしい」→「ツンケン」→「ツン」。
次に「デレ」。
「デレギュレーション」(規制緩和)「デレメタリカ」(鉱山・冶金学書)など似たようなもの(？)もありますが、「でれでれ」「でれつく」で調べられます。
でれでれ (1)しまりがないさま。だらしないさま。 (2)特に、男が女に対してだらしなくこびへつらったりするさま。 |
でれでれ ・～する 《女に》〔俗〕be spoony; dally ((with a girl)). |
「spoony」「dally」と出ました。
| dal･ly ━━ v. たわむれる, いちゃつく ((with)); |
ということから「たわむれる、いちゃつく」→「べたべた」→「でれでれとする」→「デレ」。
さて。
「ツン」は「harsh」、「デレ」は「dally」と出たワケです。
では、とりあえずこの２つと「Girls」を合わせてみましょう。
「Dally Girls」→「いちゃつく女の子」
「Harsh Girls」→「とげとげしい女の子」
「Harsh Dally Girls」→「！」
「Dally Harsh Girls」→「！！」
(全て文法おかしい)
あーここまでがすべて無駄。
だいたい、日本の造語の英訳などできるものか、専門家じゃあるまいし。
以上の結果。
「ツンデレ」の英語訳は「Harsh Dally」。
もうダメ、気力がない。
1時間もかけてナニやってんのかな。