http://www.sunnyfm.co.kr/program/view.asp?pcode=news&bcode=news_article03&pagec=1&seq=362076
より安く日中古ブランド品の財布開く韓国人 "得失"
2013-02-20午前10:16:37
円安時代が本格化し、明洞は寒くなった。
日本人観光客が急減したからだ。それなら日本はどうだろうか。
韓国人観光客があふれてしまうことだろうか。The Scoopが、日本の大阪大阪の現地取材した。
宿は予約さえしにくかったし、観光地には韓国人観光客があふれた。特に日本の中古ブランド品市場は円安恩恵をたっぷり享受していた。
安倍政権が発足したか二ヶ月が経った。
しかし、その効果はすでに可視である。一応、安倍政権の量的緩和政策は、円の価値を無差別に落としている。昨年6月4日100円のウォンの価値は1514.80ウォンだった。
それから8ヶ月が経った今年2月4日100円のウォンの価値は1160.22ウォンだ。なんと354.6円、23.4％も下落した数値だ。
1人前1000円のお好み焼きを食べるとしよう。以前であれば1万5000ウォンが超えていたことを今は1万2000ウォンにも満たない価格で食べることができる。
宿泊も同じだ。以前は1泊に15万ウォンを超える宿泊施設を、今は12万ウォン以下の価格で利用できる。
安倍政権発足後、加速された円安時代は韓日両国の観光客の足にも影響を及ぼしている。
韓国を訪れる日本人観光客が減る一方、日本でいく韓国人観光客はかえって増えているのだ。
実際に国内の全観光客の約30％を占めていた日本人観光客は数ヶ月前から減少に転じた。
昨年初めから8月まで増して9月にマイナスを撮った後、減少幅が大きくなっている。
昨年12月の一ヶ月の日本人観光客の数は22万7227人で、前年同期比24％減少した。
逆に日本に発つ韓国人は着実に増えている。日本政府観光局によると、昨年11月に韓国人の日本入国客数は前年比37％、12月の一ヶ月は41.2％も増えた。
円安熱風が分以降、日本列島はどのように変わったのだろう。韓国人観光客に日本観光業者が肩を揺れをたてててはいないだろうか。
The Scoopが日本現地取材を企画した理由がここにある。旧正月連休一週間前、The Scoopは取材場所を大阪に決めた。
距離が近いうえ、国内では最も好む観光だからだ。見どころが多いことで有名な日本の古都、京都が30分の距離にある利点もあった。
出発の3日前2月4日に大阪で泊まるほどの宿を調べた。ところがなんと、 "満室"というメッセージが返ってきた。
大阪地域の最高の繁華街であり、交通要地である"なんば"と"心斎橋"地域の宿泊施設は、宿が最初から枯渇した。
韓国人ゲストハウスを急いで探し回ったが、 "満室で一ヶ月まで予約になった"という青天の霹靂のような答えが返ってきた。
それさえも残った宿泊施設は、日本現地の人が家に帰らなかった時、簡単に利用する、 "カプセルホテル"二箇所程度であった。
難波から多少離れた天王寺天王寺•梅田梅田の宿も状況は似ていた。韓国人民宿はもちろん、中低価ホテルすべて満室です。
大阪で最大の韓国人ゲストハウスコニーテルの関係者は"旧正月連休期間はハイシーズンなので、すぐに閉鎖される"とし、 "しかし、今回は以前より予約が速く終わった"と述べた。
彼は"2月には予約可能な日が一日二日程度しかない"とし、 "円の価値まで落ちている今年はオフシーズンにも予約が早く終わるようだ"と話した。
2月7日午後3時。仁川国際空港から大阪行きの飛行機に乗った。
1時間40分のフライトがおわり4時40分、関西国際空港关西国际空港に到着した。関西空港では大阪周辺都市に簡単に行くことができる。
日本の地下鉄である南海線南海线に乗れば大阪の中心部である、私はすぐに行く。JR鉄道を利用すれば、京都駅に直接行くことができる。
韓国人観光客はほとんど関西空港から大阪へすぐ行くが宿を大阪から少し離れた京都に取ったせいでJR鉄道の特急列車"はるか"に乗った。
●政治的問題で中国人観光客は急減
はるかに搭乗して荷物を運ぶのにした日本人が助けの手を差し出す。親切な日本？本当にそうなのか。
大阪のグローバル企業で働くという佐藤さんは英語力が優れていて言葉がよく通じた。また韓国に何度訪れたことがあるんだよ。意外にも独島の話が出てきた。
記者： "独島問題は真剣だが、ここは日本人が多い。"
佐藤： "あまりそうではない。大半の韓国人は独島問題に敏感に反応することを知っている。日本人の中では20％程度に気を使うようだ。"
意外だ。本当にかと尋ねた。
佐藤さんは"日本人は独島紛争のような政治問題より経済懸案にもっと敏感だ"と言葉を続けた。
長期不況にあえぐ日本の現状が読まれた。
"最近ソニー·パナソニックなど日本の電子企業はサムスン電子などの韓国企業のために脅威を受けている。
サムスン電子が（日本企業と）似たような品質の携帯電話や家電製品を安く出すだけでなく、積極的なマーケティングを展開するからである。 "
いつのまにか京都駅。時計が午後8時30分を指す。京都駅は思ったより複雑である。歴史の中で迷っていますが、また別の日本人一人が近づいてきた。
京都駅から維持•保守業務を見ている正信氏だ。彼は最近、別の業務を受けたという。それが何なの聞いた。
正信： "はるかに乗って来る韓国人に道を案内している。"
韓国人観光客が多いようだ。よっぽどでなければ維持·保守業務を担当する人が韓国人観光客案内の役割を引き受けたのか。
記者： "韓国人観光客が最近多く増えたのか。"
正信： "最近、京都駅では、台湾•香港人より韓国人観光客をより多く見ることができる"
午後10時。京都ホステルに到着した。正信さんの言葉が耳元をくるくる回わった。日本に到着する前に作成した取材手帳を取り出した。
ツアー代表の言葉が書かれている。"東日本大震災以降大きく減った観光客の数が最近になって回復傾向に転じた。
ここに円安までかみ合い、その数はさらに増加した。特に大地震の被害が少なかった日本の南部地方の九州九州と大阪を中心に日本観光の回復速度が急である。 "
果たしてそうだろうか。
翌日午前。世界文化遺産に指定された京都の清水寺淸水寺に行く上り坂。
"ここがかっこいい！早く写真を撮って。 "慣れた言葉が聞こえる。
韓国人が半分である。京都だけではない。大阪の代表観光地大阪城大阪城も韓国人観光客があふれている。
目分量で見ると、観光客のうち30％以上が韓国人だ。
大阪城切符売り場の従業員は、 "中国の観光客は大幅に減った一方、韓国人観光客はますます増えている"と話した。
大阪旅行をするほとんどの韓国人は買い物を楽しむ。韓国人が最も好む品目は国内に比べて安価に買える日本食料品や化粧品である。
有名ベーカリーショップなどでケーキを探して人も多い。
このような理由なんば駅から御堂筋線御堂筋线地下鉄に乗って10分ほど行くと出てくる阪急デパートの地下食品売り場を訪れた。
大阪名物に数えられるデザート"堂島ロール"を韓国人が好きだという情報を入手したからだ。
梅田駅近くの本店で堂島ロールを買うには、最低30分以上の行をやっとという言葉に阪急百貨店の支店に向かった。
堂島ロールは最高級の牛乳で作った生クリームがたっぷり入ったロールケーキだ。堂島ロールを販売するモンシェールベーカリー。
実際に堂島ロールを買おうとする人々が並んでいた。そのうち少なく取っても3分の1は韓国人だ。
"大阪に行ってきた友人がそうする天上のケーキだって。3人でパーティ""いやだ、食べられないかもしれないだなんて"と、韓国語が耳を打つ。
堂島ロールの単価はあたり1200円。税金まで加えると、正確に1260円である。
2月8日100円のウォン相場1178.09という点を勘案すれば、1万5000ウォン程度なのに、飛ぶように売れている。
販売スタッフ真希は"韓国の顧客がますます増えるのが事実"としながら"時には早く品切れになって購入をできずに帰る人もいる"と話した。
"大阪の明洞"と呼ばれる難波駅近くの道頓堀にも韓国人観光客が得失点挙げた。
食料品から化粧品·ブランド品まで総4万点の商品を扱う割引ショッピングモールドン·キホーテは特に多かった。
食料品が陳列されたドン·キホーテ1階の売り場。あちこちで韓国語が聞こえてくるのにここが日本なのか韓国なのかを区別するのさえ難しい。
"これ私がコンビニで2500円で買って食べたんだけど、1000円程度にしかならないし" "お茶の味のチョコレートが一番おいしい。これだけ狙って"
あちこちで韓国人特有の購買戦略も聞こえてくる。よっぽどでなければ、ここで"マストアイテム"に選ばれる商品があっという間にに消えるのが韓国人のおかげという笑い話まで出ている。
ドンキホーテは日本現地の人たちの間でも物を安く購入できる割引ショッピングモールに通じる。
一般的な店より少なくは10％から多ければ50％まで安く購入することができる。さらに、円にまで落ち込んジニー韓国人にとっては天国と同じだ。あちこち韓国人の声で響くのが多分当然だ。
●中古ブランド品市場、円安恩恵ぴょんぴょん
興味深いことに、円安に好況を享受しているところはまだあった。日本の中古ブランド品市場である。大阪シンサイバシは中古名品ショップが多い。
韓国相場と比較して20～30％ほど安く中古ブランド品を購入することができる。最近になって、円が下落し、より安くなった。心斎橋地域の中古ブランド品ショップも韓国人観光客が賑わう。
心斎橋にあるクラブでDJをしている韓国人一人に会った。彼は"出勤するたびにみると中古ブランド品売り場に韓国人があふれている"とし、
"円高が落ちて中古ブランド品を探して韓国人観光客が増えたようだ"と話した。彼は"この頃は、まったく中古ブランド品を持っては売る人も多い"とし、
"これらのために韓国人民宿まで盛況を成している"と話した。
実際に日本の中古ブランド品を輸入して売ろうとする人々が増えている大阪でSOHOの貿易をしたいという問い合わせが殺到している。
韓国と大阪を行き来してソーホー貿易関連の講義をしているファンドンミョン東急ハンズ代表は"最近になって日本の中古ブランド品販売のための創業問い合わせが多い"とし、
"大阪地域で進行する創業年数が前年比30％程度増えた"と話した。
彼は"3ヶ月前ぐらいから円が本格的に落ちて、最近これを検出した多くの韓国人が日本中古ブランド品事業に参入している"と説明した。
2月11日、日本での日程の最終日。心斎橋駅近くにあるショッピングモールビクテンでの最後の食事をした後、書店に訪問した。
ところが韓国芸能人を表紙に掲げた雑誌がいっぱいK-ポップコーナーは物静かなことこの上ない。
国内メディアで騒いだK-POPブームがどこに行ったと思う。
日本に行けば、K-ポップがあちこちで聞こえるだろうと思ったことはすごい勘違いだった。思ったよりK-ポップを聞くことができるところは多くなかった。
2010年以降、明洞を訪問する日本人観光客が増えたときに私達は大げさに騒いだ。
明洞は"アジアのショッピングの中心地"、ソウルは"文化都市"としてそびえ立ったようだ。しかし、円高が下がると日本人観光客は明洞に向かう足取りを絶った。
日本人観光客の需要を期待していた化粧品売り場は寒くなった。実際に日本人の立場では、あえて明洞に来る必要がない。
自国でもいくらでも安価で高品質の製品を買うことができるからだ。誰かはこう話している。
"今は日本が円安効果で韓国人観光客の特需を享受していない"と言葉だ。そうではない。
大阪の人々は、韓国人観光客の増加かどうかに関心を現わさなかった。"どうせ来る人は来る"という考えからだった。
大阪の観光コンテンツに対する信頼が読まれた。
大阪で会った多くの商人が心配したのは政治的な問題で急減する中国人観光客だった。道頓堀の電子商店街ビッグカメラの商人の言葉を聞いてみよう。
"カメラのように高価な製品を買う韓国人はあまりいない。韓国人はマッサージ機やヘアドライヤーなどの安価な商品を購入する。
韓国人観光客が増加すると、我々の売上に大きな影響があるのではない。 "京都で出会ったトルコ人観光客との会話内容だ。
トルコ人観光客： "世界旅行中だ。富士山から東京东京と京都を経て大阪に移る予定である。次の目的地は、中国だ。 "
記者： "韓国にはなぜ渡らない？"
トルコ人観光客： "申し訳ありませんが、韓国に特別に行く理由がないようだ。"
横にいたドイツ人観光客が似たような話をした。
彼は"アジアの文化に関心が多いが韓国はよく分からない"とし、"サイはドイツでは韓国人人ではない"というとんでもない話までした。
2月12日。6日間の大阪取材を終えて韓国に帰って来た。円当たりウォンの為替レートは取材に行く前よりも低下した。
昼食時間を利用して明洞に立ち寄った。日本人観光客の数はかなり減った。無料観光地である南山韓屋村に中国人観光客が得失点いうのと対照的だった。
明洞の商人たちは、為替レートのために死ぬと騒いでいる。ふと大阪がかすめた。そこで出会ったトルコ人の言葉が胸を掘り下げた。
ドイツ人の言葉に胸が詰まったなる。"サイが韓国人だと？" "韓国人観光客が増えようが構わない"これが現実なのか。
京都駅はとても複雑だった。流動人口を計算するのが難しいくらいだとしたらさぞかし。
また、数え切れないほど多くのバス停がA·B·Cと1·2·3等の番号をつけて蜘蛛の巣のようにつながっている。宿を行くバスに乗ることすら大変に感じられた。
その時一人の青年がたどたどしい韓国語を使いながら近づいてきた。
"宿を教えてください。バスをお知らせしますね。 "不如意だったのか、彼は少し後宿舎を直接案内すると提案した。
約30分後、彼にまた会った。約束の時間より5分遅れていたとしきりに頭を下げる。
一歩遅れた自己紹介。年齢は26歳、名前は村田正信、職業は地下鉄職員とのことだ。彼は待っていたにスマートフォンを取り出した。
"スマートフォンはギャラクシーです。ケースは明洞で安く買いました。 "
彼は、過去3年間韓国を9回訪れたと語った。1年に3回ずつです。
そのためか、彼のスマートフォンには、低コストの航空会社の価格を頻繁にチェックすることができるアプリケーションが敷かれている。
彼はギャラクシーにダウンロードされたアプリを入れた。"済州航空は往復2万円もしません。今年4月にも済州航空に乗って韓国に行く予定です。 "
彼は済州航空の競争力に舌を巻いた。"済州航空は他の低コスト航空会社と違います。特にサービスです。おにぎりのようなやつは一品です。
荷物許容量がゆったりして荷物が多くても別途費用が必要ありません。 " 正信君が好きな韓国女性アイドルグループのメンバーは、KARAのカン·ジヨン、少女時代のテヨンです。
彼のスマートフォンの壁紙は、カン·ジヨンです。いつのまにか宿。感謝の印として夕食を一緒にしようした。彼は"安価なレストランがございますのでご案内したい"と快諾した。
ロッテリアのように見える間低利アラはレストランに入った。メニューを見るとピザが399円。韓国のお金で打てば5000ウォンにもならない。
物価高いことで有名な日本の俗語で"話にならない"価格である。円まで優しくなったのだ（？）一層の負担がなかった。
彼に韓国を好きな理由が何かと尋ねた。彼は"親切さに惚れた"と答えた。予期せぬ答えだ。親切と日本はなかったか。正信君は明るく笑って再び答えた。
"高校卒業して京都駅勤務者に仕事をしました。倦怠期が訪れる頃である2009年に韓国に旅行を行きました。
ソウル駅から道を知らない迷っているのに、韓国人が近づいてきて道案内をしてくれましたよ。食事までおもてなし受けたんです。
後で分かってみれば地下鉄駅長と言うんですよ。本当に感動受けましたよ。 "
この日の衝撃は正信君の人生の目標を変えた。彼は"地下鉄駅長のようになる"という夢を持った。韓国語の実力を育てて京都駅を訪れる韓国人観光客を助けるという目標も立てた。
彼が記者に話しかけたのも、京都駅で"韓国人観光客案内係の役割"を自任している理由がここにあった。誰がさせたのも、お金を与えるわけでもないんだよ。
"ただ韓国が良くて韓国人を助けたいだけだ"と彼は言った。実際に彼の一日の日課は、韓国人観光客に焦点が当てられている。
毎日関西空港から出発したはるかが京都駅に到着する時間に合わせてプラットフォームにしていく。助けが必要な韓国人観光客がいないことを見るためだ。
そのためか韓国人を区別するそれなりのノウハウがある。"スニーカーにレギンス、リュックサックを担いであれば百発百中韓国人女性です。"
本当にそうだった。大阪を訪れた韓国人女性観光客は事前に組んだかのように似たようなファッションをしていた。
彼のズボンのポケットには、韓国語の文章数個書かれた紙が入っている。"暇な時に韓国語を勉強している"と彼は言った。
日本から帰国後、明洞に立ち寄った際正信君がふと浮かんだ。思わず道を迷う外国人を捜していたからである。正信の親切ウイルス効果があるようだ。
まあ！考えてみればあまりありがたいことはない。どう せそのウイルスの援助は韓国人の地下鉄駅長だったから....