以前もお伝えしたかもしれませんが、やはりこの表現はいいなと思います。
※山形市・たんぽぽ保育園。
ロフトに掛けられたプレート。
ロフトの２階に行ってもオッケーな時間かどうかを示しています。
「待たれい」は、今はおとながかかわれないからごめんね、であり、
「オッケー」は、行ってもオッケーですよ、ということです。
日本語と英語というのが面白いですが、これ、いつも「待たれい」では意味がありません。
大体の場合、オッケー状態でないと、おそらく目を盗んで上がる子が出てくるだろうと思うわけです。
基本的には使える。
でも、今は特別な事情があって、ごめんね、ということであれば、子どもたちも理解してくれると思うのです。
こうだから今はお休みなんだよと、丁寧に説明をすることが基本だと思います。
そして、個別にしっかりと伝える必要がある子については、丁寧に理解を求めることも大事です。
扉をつけて鍵をかけるのではなく、行ける状態だけれども、行かないという判断をするよう求めるプレート。
信じるということだと思います。
※だからと言って、まったくその２階におとなが気を留めないということではありません。
「行けません」
「使いません」
「ダメです」
って、やっぱり上から目線過ぎると感じます。
同じところに暮らしている仲間としての敬意をこの表現でも示す。
以前、駅で「行けません」という表示を見かけましたが、学校時代の教えの名残かなと感じました。
同じことを伝えようとしても、表現一つでずいぶんと変わります。
その人との関係性も変わるではないでしょうか。
昨日の研修風景です。
内容、もちろん、オッケーでした？？
たんぽぽ保育園のみなさん？？
おわり。
人気があるみたいな動画。室内環境篇。
＜園庭本＞
