「このマンション、すごい大きいね」
日本語でマンションといえば、賃貸or分譲マンションを指しますよね。
辞書によると、マンション（mansion）には2つの意味があり、
1. A large, impressive house.
2. A large block of flats.
日本語では2番が使用されていて、アメリカ英語では1番が使われます。
ですので、カナダでマンションは大豪邸という意味です
では、賃貸・分譲マンションはどういうの？というと、
分譲マンションはコンド（Condominium=コンドミニアム）で
賃貸マンションはアパートメント（apartment=アパートメント）と
使い分けます。
さらに、日本で部屋探しをする時はワンルームや1LDKや2LDKといいますが、
カナダでこれらは理解されません
ワンルームアパートメントはbachelor（バチュラー）と呼ばれます。
1LDKをカナダで言おうとすると、1ベッドルーム、1バスルームでしょうか。
LDK＝リビング・ダイニング・キッチンは部屋の説明時には省略し
重要なのはベッドルーム数と、バスルームの数になります。
お部屋によっては2ベッドルーム、2バスルームの部屋もあります。
この場合は書いての通りベッドルームが2つ、バスルームが2つという意味です。
1 and a half バスルームという言い方もあります。
1はトイレとシャワーがそろったバスルーム、
a halfは一般的にはトイレのみとなります。
トロントやバンクーバーの家賃は東京都心ほどになり、
アパートを借りようと思うとバチュラーでも$900前後かかります。
ですので留学生にはシェアハウスが人気ですね