また運転免許試験場に行って
外国免許からの切り替え書類を提出してきました。
行ったら。
前回提出した書類も全部見ますので
全部提出してください
と言われ
一体何のために前回来たのじゃ?
しかも、
前回、
[次回は、もう書類審査が終わってますので
追加書類を持ってきてもらえば短時間で終わりますので]
とかなんとか。
結局1時間近く待たされましたけど?
そして前回は全く何も知らなかったので
運転しましたが、
書類審査時にパスポートを預けないといけないので
その時点で、国際免許では運転できなくなるし。
（これもインターネットとかには出てなかった）
結局ロビーで待ちぼうけ。
そもそも、疑問なんですが
日本以外の免許の翻訳は必要なのに
その他の書類（今回は免許に交付日が書いていなかったことによる、追加書類）に翻訳がいらないってどうゆうこと?
日本ってきっちりしてるところはしすぎてるのに
わけのわからないところで曖昧。
その曖昧な部分で、海外在住者は戸惑う。
FBに[この間と言ってること違うやん!マニュアル作ったほうがいいんじゃないの?]と書いたところ、
友人は
[オーストラリア人だって言うこと違うやん]と
爆笑していたが、
そのいらだちとこのいらだちでは
本質が違うのです。
オーストラリアはね、
窓口や電話応対の人が
明らかに無責任な発言をすることが
多々あるんですよ。
大丈夫じゃないのに、大丈夫よ～と言ったり、
電話すると言ってしてこなかったり。
日本の場合は
なんでそこまでせなあかんの?
本当に要る?
と思うことばっかりで、
無駄な仕事、時間が多いのが原因なんですよ。
実は前者の方が
慣れれば対策が取りやすいので
ある意味楽なんです。
期待もそもそもしないし.。
後者の
自分は無駄だと思ってるのに
もってこいと、しかも念のための書類だったりすると
それには腹が立って仕方がなくなるわけなんですよ。。。
そんなこんなで
帰国半年、
まだまだ日本には慣れません。
今、無性に
オーストラリアに帰りたい。
アデレードの写真を見ると泣きそうになります。
これがホームシックと言うやつ?
もう日本はホームではないんか?
マイグレーションジレンマです。
どこからのマイグレーションなんかも良うわからんけど。
今日は
サウスオーストラリア バロッサ産のワインを
酒屋で見ただけで帰りたくなった。
私、病んでますかね。。。