片道２時間近くかかっていた職場への通勤をやめて、在宅翻訳者として
仕事をすることになりました
自宅から近いところで、良い職場が見つかればいいんだけど、これまでのキャリアを
生かすような仕事を自宅近くで見つけるのは、難しい‥
職場まで通っていた頃は、翻訳以外にもいろいろと興味の持てる仕事をさせてもらって
いたのですが、在宅だと、純粋に翻訳のみの仕事になります。
もっと歳をとったら、在宅で仕事をするのも悪くはないと思ってきましたが、こんなに
早いタイミングで勤務形態を変えることになるとは予定してませんでした‥
オットの都合に合わせて、自分の生活を変えなければいけないのは、つらいとこでは
あるんですが、仕方がないので、この際、翻訳スキルを上げることに専念したいです。
で、とりあえずは、工業英検を受験してみよう
、と思って、テキストを買ってみたんですが、
けっこう役に立ちます。すごく面白い！
マイナーな資格だからだと甘くみてました
他にも、技術翻訳系の検定試験はあるけど、工業英検の対策をした方が実力がつくような
気がします。ただ、１級はかなり難しそう‥